Terms containing Flugzeug

Subject	German	Portuguese
transp., avia.	Ablagerungen auf dem Flugzeug	contaminação da estrutura do avião
transp., avia.	Anmieten von Flugzeugen Wet lease-in	wet lease-in
transp., avia.	Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in	dry lease-in
transp., avia.	aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug	aparelho radiodirigido de um outro aparelho aéreo
transp., agric.	Aussaat vom Flugzeug	sementeira por meios aéreos
transp., agric.	Aussaat vom Flugzeug	sementeira por avião
transp., avia., agric.	Ausspritzung vom Flugzeug	tratamento aéreo
transp., avia., agric.	Ausspritzung vom Flugzeug	pulverização aérea
transp., agric.	Ausstäuben vom Flugzeug	fertilização aérea
mater.sc.	Beanspruchungsbetriebszeit eines Flugzeuges	período de funcionamento sob esforço
agric.	Bespritzung durch Flugzeuge	pulverização aérea
transp., energ.ind.	Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge	abastecimento de paióis
transp.	Bewegung des Flugzeugs	deslocamento do avião
transp.	das Flugzeug mit Trimmung fliegen	pilotar uma aeronave através da compensação
transp., avia.	Drehflügel-Flugzeug	aeronave com asas rotativas
transp., avia.	Drehflügel-Flugzeug	aeronave de asas giratórias
transp., avia.	Drehflügel-Flugzeug	aeronave de asas rotativas
transp., avia.	Drehflügel-Flugzeug	giroplano
transp.	dreimotoriges Flugzeug	avião bimotor
nat.sc., agric.	Düngen mit dem Flugzeug	fertilização aérea
transp.	ein Flugzeug führen	pilotar
transp.	einmotoriges Flugzeug	avião monomotor
transp., avia.	einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	monomotor de pistão de avião
agric.	Einsatz von Flugzeugen	ataque com meios aéreos
agric.	Einsatz von Flugzeugen	ataque aéreo
transp., avia.	Enteisen des Flugzeugs am Boden	descongelamento do solo
transp., avia.	enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften	requisitos de manutenção de aviões
patents.	Flugzeug-Charterdienste	fretamento de aeronaves
transp., avia.	Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	avião que deve ser operado com copiloto
fin., transp., industr.	Flugzeug der neuen Generation	Nova Geração de Aviões
transp., avia.	Flugzeug-Einwinken	colocação de aviso
transp.	Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	avião de transporte regional
transp., avia.	Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	aviões de ligação regional
transp.	Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	avião de ligação regional
gen.	Flugzeug für strategischen Lufttransport	aeronave de transporte estratégico
commun., el.	Flugzeug-Hindernisfeuer	luzes de obstáculos
commun., el.	Flugzeug-Hindernisfeuer	luzes de obstrução da aviação
commun., el.	Flugzeug-Hindernisfeuer	luzes de obstrução
transp., mater.sc.	Flugzeug im Wartungszyklus	ciclo de manutenção de avião
transp.	"Flugzeug" Konfiguration der Flügel	configuração "avião" das asas
transp., avia.	Flugzeug mit Druckkabine	avião pressurizado
transp.	Flugzeug mit Druckpropeller	avião com hélices propulsores
transp.	Flugzeug mit Druckschraube	avião com hélices propulsores
transp., avia.	Flugzeug mit Einkolbentriebwerk	monomotor de pistão de avião
transp., avia.	Flugzeug mit Kolbentriebwerken	aviões de motor recíproco
transp., avia.	Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken	multimotores de pistão de avião
transp., avia.	Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk	multimotores de pistão de avião
transp., avia.	Flugzeug mit Propellerantrieb	avião a hélice
transp.	Flugzeug mit Tandemkipppropellern	aeronave de hélices inclináveis em tandem
transp.	Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk	aeronave turbo-fan
transp.	Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	turbopropulsor
transp.	Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	avião de geometria variável
commun., transp.	Flugzeug-oder Raumstation	estações a bordo de veículos espaciais ou de aeronaves
transp., avia.	Flugzeug ohne Druckkabine	avião não pressurizado
transp.	Flugzeug-Platzeinweisung	expedição e receção de aeronaves
transp.	Flugzeug-Platzeinweisung	despacho
agric.	Flugzeug-Streueinrichtung	polvilhador de avião
agric.	Flugzeug-Streueinrichtung	polvilhador aéreo
transp., mech.eng.	Flugzeug-Treibstoffanlage	sistema de combustível da aeronave
mech.eng.	Flugzeug unklar	aeronave estacionada no solo
transp.	Flugzeuge des Kapitels 2	avião relevante do capítulo 2
transp.	Flugzeuge im Warteraum	pilha de espera
insur.	2-Flugzeuge-Klausel	garantia de duas aeronaves
nat.sc., transp.	fortschrittliches Wasser/Land-Flugzeug	Aéreo Anfíbio Avançado
el.	fuehrerloses Flugzeug	avião sem piloto
transp.	geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung	avião de descolagem e aterragem silenciosas
transp., avia.	Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs	ciclo de voo
transp.	IFR Flugzeug	avião IFR
commun., IT	im Flugzeug eingebautes Datenerfassungssystem	sistema de recolha de dados aerotransportado
transp., avia.	Indienststellung eines Flugzeugs	colocação ao serviço de um tipo de aeronave
cultur.	kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird	aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões
transp., agric.	landwirtschaftliches Flugzeug	aeronave agrícola
transp., avia.	Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen	exploração de aviões bimotores num raio alargado
transp., avia.	Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen	ETOPS Exploração de aviões bimotores num raio alargado
transp., avia.	Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen	exploração de aviões bimotores num raio alargado
transp., el.	LH2-Flugzeug	avião a hidrogénio líquido
transp., industr.	mehrmotoriges Flugzeug	avião plurimotor
transp., avia.	mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	multimotores de pistão de avião
commun., transp., avia.	Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen	serviços de comunicações móveis em aeronaves
commun., transp., avia.	Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen	serviços MCA
insur., transp., avia.	Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind	adicional de avião fretado
transp., avia.	nicht identifiziertes Flugzeug	aeronave não identificada
el.	Notfallfrequenz für Flugzeuge	frequência aeronáutica de emergência
transp., avia.	propellergetriebenes Flugzeug	avião a hélice
earth.sc.	Querstabilität eines Flugzeuges	estabilidade lateral do avião
insur.	Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird	riscos de permanência em terra
transp., polit.	Räumung des Flugzeugs in Notfällen	evacuação de emergência
law, transp., avia.	Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden	Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952
commun., transp.	Satellit-Flugzeug-Verbindungen	ligações estabelecidas entre estações de satélite e estações de aeronave
transp., avia.	schwanzloses Flugzeug	avião sem cauda
transp., el.	sich im Flug befindliches Flugzeug	aeronave em rota
transp., agric.	Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug	equipamento de pulverização aérea
transp., avia.	Status der Kontrollen des Flugzeugs	estado das inspeções ao avião
earth.sc.	Steuercharakteristik eines Flugzeuges	controlabilidade do avião
agric.	Stäubgerät für Flugzeug	polvilhador aéreo
agric.	Stäubgerät für Flugzeug	polvilhador de avião
agric.	Stäubung durch Flugzeuge	polvilhamento aéreo
transp.	Superleichte Flugzeuge	avião muito ligeiro
transp.	Task Force "Flugzeug der neuen Generation"	task force "o avião da nova geração"
transp., avia.	treibstoffaufnehmendes Flugzeug	aeronave recetora
transp., avia.	Ultraleicht-Flugzeug	avião ultraligeiro motorizado
el.	unbe manntes Flugzeug	avião sem piloto
transp., avia.	Unterschall-Flugzeug	aeronave subsónica
transp., avia.	Verankern eines Flugzeugs	amarração de uma aeronave
transp., avia.	Vermieten von Flugzeugen Dry lease-out	dry lease-out
transp., avia.	vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug	aparelho radiodirigido do solo
transp.	VSTOL-Flugzeug	avião V/STOL
transp., avia.	V-Winkel der Tragflächen des Flugzeuges in senkrechter Ebene	ângulo em V
transp., avia.	V-Winkel der Tragflächen des Flugzeuges in senkrechter Ebene	ângulo diedro
gen.	Wartung und Reparatur von Flugzeuge	conservação e reparação de aviões
transp., mater.sc.	Werkausrollen des Flugzeugs	saída do avião da fábrica
transp., avia.	widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen	desvio ilegal de aviões
environ.	Zulassung eines Flugzeuges unter dem Aspekt seiner Laermentwicklung	certificação acústica de uma aeronave