| Subject | German | Portuguese |
| met. | Feinheit der Korngroesse | finura do grão |
| industr., construct. | Feinheit der Maschine | jogo do tear |
| mater.sc., construct. | Feinheit des Kalks | finura de uma cal |
| work.fl., IT | Feinheit einer Dokumentationssprache | especificidade de uma linguagem documental |
| fish.farm. | Feinheit-Festigkeit | tenacidade |
| tech., industr., construct. | Ist-Feinheit von Garnen | título real |
| tech., industr., construct. | Ist-Feinheit von Garnen | massa linear real |
| tech., industr., construct. | Nenn-Feinheit von Garnen | título nominal |
| tech., industr., construct. | Nenn-Feinheit von Garnen | massa linear nominal |
| fish.farm. | resultierende Feinheit | massa por unidade de comprimento do produto acabado |
| tech., industr., construct. | resultierende Feinheit von Garnen | título resultante real |
| tech., industr., construct. | resultierende Feinheit von Garnen | massa linear resultante real |
