| Subject | German | Portuguese |
| polit., agric. | Extra-Abgabe | imposição suplementar |
| commun. | Extra-Bit | bit extra |
| comp., MS, Braz. | extra dünn | extraleve |
| comp., MS | extra dünn | extra claro |
| mun.plan. | extra-dünne Binde | penso ultrafino |
| stat. | extra-EU Handelsbilanz | balança comercial extracomunitária |
| econ. | Extra-EU-Handel | comércio extra-UE |
| mech.eng. | extra-feines Gewinde | rosca extrafina |
| comp., MS | extra fett | extranegrito |
| IT | extra hohe Bandbreite | banda ultralarga |
| agric., tech. | Extra-Qualität | escolha de qualidade |
| agric., tech. | Extra-Qualität | qualidade extra |
| agric., tech. | Extra-Qualität | qualidade seleta |
| chem. | extra steifes Gewebe | tecido de módulo alto |
| agric. | extra trocken | extrasseco |
| industr., construct. | Extra-Zwirn | fio com alta torção |
| comp., MS | Extras-Bibliothek | Biblioteca de Extras |
| life.sc. | geheime Länder Extra-EUR 12 | países secretos extra-EUR 12 |
| account. | Intra-EU/Extra-EU-Handel | comércio intra-UE/extra-UE |
| comp., MS | Media Center-Extras | Extras do Media Center |
| med. | Methode der extra-korporalen Befruchtung | método de fecundação extracorporea |
| agric. | natives Olivenöl extra | azeite virgem extra |
| comp., MS, Braz. | Windows Ultimate-Extras | Extras do Windows Ultimate Edition |
| comp., MS | Windows Ultimate-Extras | Extras do Windows Ultimate |
