| German | Portuguese |
| Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | Carta de Intenções sobre o Acompanhamento das Reestruturações Industriais no domínio da Defesa |
| Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" | Grupo do Título Executório Europeu |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden | Relações com o Parlamento Europeu,o Comité Económico e Social,o Comité das Regiões e os Meios Profissionais |
| die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten | preservação do unicidade da função pública europeia |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Direção das Relações com os Cidadãos e as Organizações de Interesse Europeu |
| EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear |
| Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | declaração de utilidade europeia |
| Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | declaração de interesse europeu |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | Instituto de Relações Europa-América Latina |
| europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen | acordo de associação entre a Comunidade e os países de Magrebe |
| Europäisch-ukrainisches Politik- und Rechtsberatungszentrum | Centro Euro-Ucraniano de Consultoria Política e Jurídica |
| europäische Beobachtungs-und Informationsstelle für Raumordnungsfragen | agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território |
| europäische Korridore des kombinierten Verkehrs | corredores europeus de transporte combinado |
| europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | perspetiva europeia dos Balcãs Ocidentais |
| europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | Identidade Europeia de Segurança e Defesa |
| Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten | Plano de Acção Europeu sobre as Capacidades |
| europäischer audiovisueller Raum | espaço europeu do audiovisual |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Comité Europeu para a Prevenção da Tortura |
| europäischer autofreier Tag | Dia Europeu sem Carros |
| europäischer autofreier Tag | Dia Europeu "Na cidade, sem o meu carro!" |
| Europäischer Behälterglasindustrieverband | Federação Europeia do Vidro de Embalagem |
| Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade |
| Europäischer Demokratiefonds | Fundo Europeu para a Democracia |
| Europäischer Drogenbekämpfungsplan | Plano europeu de luta contra a droga |
| Europäischer Druckwasserreaktor | reator europeu de água pressurizada |
| Europäischer Entwicklungsfonds | Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| Europäischer Entwicklungskonsens | Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento |
| Europäischer Entwicklungskonsens | O consenso europeu sobre o desenvolvimento |
| Europäischer Feuerwaffenpaß | cartão europeu de arma de fogo |
| Europäischer Flüchtlingsfonds | Fundo Europeu para os Refugiados |
| Europäischer Fonds für Demokratie | Fundo Europeu para a Democracia |
| Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur | Fundo Marguerite |
| Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum | FESE |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | iniciativa de cidadania europeia |
| Europäischer Haftbefehl | euromandado |
| Europäischer Innovationsanzeiger | Painel da Inovação |
| Europäischer Justizieller Atlas | Atlas |
| Europäischer Kommissar | membro da Comissão |
| Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik | O consenso europeu sobre o desenvolvimento |
| Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik | Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento |
| Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe | consenso europeu em matéria de ajuda humanitária |
| Europäischer Konvent | Convenção Europeia |
| Europäischer Konvent | Convenção sobre o futuro da Europa |
| Europäischer Korrespondent | Correspondente Europeu |
| europäischer langfristiger Investmentfonds | fundo de investimento de longo prazo |
| Europäischer Pass für die Auftragsvergabe | Passaporte Europeu para os Contratos Públicos |
| europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz | pilar europeu da Aliança Atlântica |
| Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur | Prémio da União Europeia para a Arquitetura Contemporânea |
| Europäischer Qualifikationsrahmen | Quadro Europeu de Qualificações |
| Europäischer Rat Amsterdam | Conselho Europeu de Amesterdão |
| Europäischer Sicherheitsrat | Conselho Europeu de Segurança |
| europäischer Unfallcode | Código Europeu de Acidentes |
| Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien | Associação Europeia das Indústrias do Vestuário |
| Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten | Conselho Europeu dos Fabricantes de Electrodomésticos |
| Europäischer Verband der Schmiedeindustrie | Comité de Ligação das Indústrias Europeias de Estampagem e Forjamento |
| Europäischer Verband für Franchising | Federação Europeia de Franquia |
| Europäischer Verband für Verbrauchersicherheit | Associação Europeia de Segurança dos Consumidores |
| Europäischer Verbraucherverband | Secretariado Europeu das Uniões de Consumidores |
| Europäischer Waffenpaß | cartão europeu de arma |
| Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | Comité Económico e Social |
| Europäischer Zeichentrickfilmverband | Associação Europeia do Filme de Animação |
| europäischer Übersetzungspreis | prémio europeu da tradução |
| europäisches Aufbauwerk | construir a Europa |
| europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | ECIM |
| europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Rede Europeia de Informação sobre o Racismo e a Xenofobia Raxen |
| Föderation Europäischer Aerosol-Verbände | Federação Europeia das Associações de Aerossóis |
| Gewerkschaftsbund - Europäischer öffentlicher Dienst | União Sindical - Função Pública Europeia |
| Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | Instituto de Relações Europa-América Latina |
| Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt | Carta de Leipzig |
| Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes | modernização de função pública europeia |
| politische Stiftung auf europäischer Ebene | fundação política a nível europeu |
| Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| präsidium des europäischen parlaments | mesa do parlamento europeu |
| Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | Ministro-Adjunto dos Assuntos Europeus e do Desenvolvimento Local da Presidência do Conselho |
| Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien | Congresso do Audiovisual Europeu |
| Testgruppe europäischer Unternehmen | Painel de Empresas Europeias |
| Verband europäischer Klebstoffindustrien | Federação Europeia das Indústrias de Colas e Adesivos |
| Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu |
| Vertrag über die europäische Union | Tratado da União Europeia |
| von gemeinsamem europäischem Interesse | de interesse europeu comum |
| Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen | Livro Branco – Adaptação às alterações climáticas: para um quadro de ação europeu |
