| German | Portuguese |
| alkoholische Getränke, andere als Bier, und Erzeugnisse zu ihrer Herstellung | bebidas alcoólicas que não cervejas e preparações para as fazer |
| Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen | medicamentos, produtos químicos para uso medicinal, fármacos |
| Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial | medicamentos, produtos farmacêuticos e higiénicos, alimentos dietéticos para uso medicinal, suplementos alimentares para uso medicinal, emplastros e material para pensos |
| Backwaren, mehlhaltige Erzeugnisse und Präparate | produtos de padaria, produtos e preparações de farináceos |
| chemische Erzeugnisse | produtos químicos |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | produtos químicos destinados à indústria, à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke | produtos químicos destinados à indústria e à agricultura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke | produtos químicos destinados à indústria e às ciências |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche | produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung | produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke | produtos químicos destinados à indústria, à ciência e à fotografia |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke | produtos químicos destinados à indústria |
| chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke | produtos químicos destinados à indústria, adesivos matérias colantes destinados à indústria |
| chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke | produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura |
| chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke | produtos químicos destinados à fotografia |
| chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien | produtos químicos destinados às indústrias transformadoras |
| chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln | produtos químicos destinados a conservar os alimentos |
| chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft | produtos químicos destinados à ciência médica |
| chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau | produtos químicos destinados à agricultura e à horticultura |
| diätetische Erzeugnisse | produtos dietéticos |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | substâncias dietéticas para crianças e doentes |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | produtos dietéticos para crianças e doentes |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés |
| diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial | substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos |
| diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke | substâncias dietéticas e substitutos alimentares para uso medicinal |
| Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo |
| forstwirtschaftliche Erzeugnisse | produtos florestais |
| Kaffee-Erzeugnisse | preparações de café |
| Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Erzeugnisse, kaffeehaltige Getränke | café, misturas de café e chicória, essências de café, extractos de café, sucedâneos de café, preparações de café, bebidas contendo café |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse | produtos agrícolas, hortícolas e florestais |
| Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse nicht zubereitet, nicht verarbeitet | produtos agrícolas, hortícolas e florestais |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner | produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos e sementes |
| Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, nämlich Samenkörner und anderes Vermehrungsmaterial, unverarbeitetes Getreide, Bruteier, unverarbeitetes Holz | produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada |
| Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner soweit in Klasse 31 enthalten | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, incluídos na classe 31 |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras |
| land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz | produtos agrícolas, hortícolas e florestais, grãos não compreendidos noutras classes, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais e para animais de estimação, malte |
| pharmazeutische Erzeugnisse | produtos farmacêuticos |
| pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | produtos farmacêuticos e produtos para o cuidado da saúde |
| pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege | produtos farmacêuticos e higiénicos |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos |
| pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost | produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés |
| Schutz des Erzeugnisses | proteção do produto |
| veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege | produtos veterinários e higiénicos |
