| Subject | German | Portuguese |
| supercond. | Abstand-Durchmesser-Verhältnis | razão S/D |
| supercond. | Abstand-Durchmesser-Verhältnis | razão distância/diâmetro de filamentos |
| nucl.phys. | aerodynamisch äquivalenter Durchmesser | diâmetro aerodinâmico equivalente |
| earth.sc. | aerodynamischer Durchmesser | diâmetro aerodinâmico |
| nucl.phys. | aktivitätsbezogener mittlerer aerodynamischer Durchmesser | diâmetro aerodinâmico médio em atividade |
| commun., IT | Antenne mit begrenztem Durchmesser | antena de qualidade de funcionamento limitada pelo diâmetro |
| tech., industr., construct. | Durchmesser-Abstellung | dispositivo de paragem por controlo do diâmetro |
| nat.sc. | Durchmesser auf Brusthöhe | diâmetro à altura do peito |
| nat.sc. | Durchmesser auf Brusthöhe | D.A.P. |
| met., el. | Durchmesser der Elektrodenspitze | diâmetro da ponta do elétrodo |
| el. | Durchmesser der ersten modulierten Rille | diâmetro exterior da superfície gravada |
| tech., industr., construct. | Durchmesser der Kettbaumscheibe | diâmetro exterior dos discos |
| tech., industr., construct. | Durchmesser der Kettbaumscheibe | diâmetro exterior dos pratos |
| tech., industr., construct. | Durchmesser der Kettbaumscheibe | diâmetro exterior das flanges |
| met. | Durchmesser der Kugel | diâmetro da esfera |
| el. | Durchmesser der Kühlturmmantel-Einschnürung | diâmetro de garganta |
| el. | Durchmesser der letzten modulierten Rille | diâmetro interior da superfície gravada |
| nat.sc., agric. | Durchmesser der Pfähle | diâmetro dos esteios |
| met. | Durchmesser der Rollen | diâmetro das bobinas |
| agric., mech.eng. | Durchmesser der Scheibe | diâmetro do disco |
| industr., construct., chem. | Durchmesser der Standfläche | diâmetro de contacto |
| industr., construct., chem. | Durchmesser der Standfläche | diâmetro de apoio |
| tech., industr., construct. | Durchmesser des Kopfes für eine gezahnte Schiene | diâmetro da cabeça de um parafuso de acionamento para barra canelada |
| tech., industr., construct. | Durchmesser des Loches für den Antrieb | diâmetro do furo de acionamento de uma barra canelada interior móvel |
| tech., industr., construct. | Durchmesser des Mitnehmerloches | diâmetro dos furos de acionamento |
| hobby, scient. | Durchmesser im gerefften Zustand | diâmetro com rizes |
| mech.eng. | Durchmesser-Teilung | módulo |
| hobby, scient. | ebener Durchmesser | diâmetro plano |
| mech.eng. | Fußnutzkreis-Durchmesser | diâmetro mínimo do flanco ativo |
| mech.eng. | größter Werkstücktisch-Durchmesser | diâmetro máximo da mesa de trabalho |
| agric. | Kalibrierung nach Durchmesser | calibragem conforme o diâmetro |
| mech.eng. | Keilriemenscheibe mit einstellbarem Durchmesser | tambor de garaganta de diâmetro variável |
| coal., el. | Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser | furo de diâmetro reduzido |
| hobby, transp. | konstruktiver Durchmesser | diâmetro construído |
| industr. | kritischer Durchmesser | diâmetro crítico |
| hobby, tech. | Längen-Durchmesser-Verhältnis | razão comprimento/diâmetro |
| nucl.phys. | massenbezogener medianer aerodynamischer Durchmesser | diâmetro aerodinâmico médio em massa |
| hobby, transp. | maximaler gefüllter Durchmesser | diâmetro máximo insuflado |
| hobby, transp. | maximaler projizierter Durchmesser | diâmetro máximo projetado |
| met. | mittlerer Durchmesser des Pruefeindrucks | diâmetro médio da impressão |
| chem. | perimetrischer Durchmesser | diâmetro perimétrico |
| hobby, tech. | projizierter Durchmesser | diâmetro projetado |
| hobby, scient. | radialer Durchmesser | diâmetro radial |
| life.sc. | scheinbarer Durchmesser | diâmetro aparente |
| nat.sc. | scheinbarer Durchmesser eines Gestirns | diâmetro aparente de um corpo celeste |
| industr. | Schneckenlänge-Durchmesser-Verhältnis | razão comprimento-diâmetro |
| industr. | Schneckenlänge-Durchmesser-Verhältnis | razão L-d |
| health. | schraeger Durchmesser | diâmetro oblíquo |
| chem. | statistischer Durchmesser | diâmetro estatístico |
| earth.sc. | Stokes'scher Durchmesser | diâmetro de Stokes |
| tech., industr., construct. | Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser | tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas |
| tech., industr., construct. | Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser | tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas |
| tech., industr., construct. | Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser | tear de pequeno diâmetro para meias e peúgas |
| tech., industr., construct. | Strumpfrundstrickmaschinen mit kleinem Durchmesser mit Zylinder und Platte | tear de pequeno diâmetro com disco e cilindro para meias e peúgas |
| nucl.phys. | thermodynamisch äquivalenter Durchmesser | diâmetro termodinâmico equivalente |
| el. | Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge | relação diâmetro-comprimento de onda |
| earth.sc. | äquivalenter Durchmesser | diâmetro equivalente |
| tech., industr., construct. | äußerer Durchmesser des Kragens für eine gezahnte Schiene | diâmetro exterior da coroa duma porca para barra canelada |
