Terms for subject International Monetary Fund containing Den

German	Portuguese
Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen	Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung	concentração de medidas, gastos na fase inicial de um período
auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung	concentração de saques, desembolsos na fase inicial de um programa
Aufnahme in den Haushalt	incorporação ao orçamento
Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs	ágio
Ausgaben, die den Armen zugute kommen	despesas em prol dos pobres
Ausgaben, die den Armen zugute kommen	despesas de redução da pobreza
Ausgaben, die den Armen zugute kommen	despesas pró-pobres
Ausschuss für den Jahresbericht	Comissão do Relatório Anual
Bedingungen für Ziehungen in den Tranchen	condicionalidade dos saques nas parcelas de crédito
Bestimmungen für den Notstand	dispositivos de exceção
Bestimmungen für den Notstand	disposições de emergência
Büro des IWF bei den Vereinten Nationen	Escritório do FMI nas Nações Unidas
den Kurs freigeben	deixar flutuar a taxa de câmbio
den Kurs freigeben	desvincular a taxa de câmbio
den Produktionsfaktoren zufließende Erträge	remuneração dos fatores de produção
den Produktionsfaktoren zufließende Erträge	remuneração dos fatores
den Standard anwenden	aderir à norma
den Standard anwenden	subscrever à norma
den Wechselkurs abkoppeln	deixar flutuar a taxa de câmbio
den Wechselkurs abkoppeln	desvincular a taxa de câmbio
Direktor und Sonderbeauftragter bei den Vereinten Nationen	Diretor e Representante Especial junto às Nações Unidas
durch den PRGF-Treuhandfonds finanziertes Darlehen	empréstimo no âmbito do Fundo do PRGF
durch den PRGF-Treuhandfonds finanziertes Darlehen	empréstimo do Fundo do PRGF
durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit	empréstimo pessoal
Einstellung in den Haushalt	incorporação ao orçamento
Entkoppelung der Hilfe von den Auflagen	desvinculação da ajuda
erweiterter Zugang zu den Mitteln des Fonds	acesso ampliado aos recursos do FMI
Fonds für den Wiederaufbau in Ländern nach Konflikten	Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos
für den Fonds annehmbare Währung	moeda aceitável para o FMI
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Comitê de Desenvolvimento
Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer	Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento
Kauf in den Kredittranchen	compra nas parcelas de crédito
Kennzahl für den effektiven Schutz	taxa de proteção efetiva
Konten des IWF in den Mitgliedsländern	contas do FMI nos países membros
Kreditaufnahmevereinbarung, mit den AKV assoziierte	acordo paralelo
Kreditaufnahmevereinbarung, mit den AKV assoziierte	acordo de obtenção de empréstimo paralelo aos AGE
mit den Vereinten Nationen in Beziehung stehende Organisation	organização vinculada às Nações Unidas
nicht zu den aufstrebenden Volkswirtschaften gehörende Entwicklungsländer	países em desenvolvimento que não são mercados emergentes
Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika	Parceria para o Reforço das Capacidades em África
Plenarausschuss für den Entwicklungsausschuss	Comissão Plenária para o Comitê de Desenvolvimento
Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds	política de acesso ampliado
Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds	política de acesso ampliado aos recursos do FMI
Preisblase bei den Vermögenswerten	bolha
Preisblase bei den Vermögenswerten	bolha dos preços dos ativos
Preisfestlegung nach den Kosten	fixação do preço em função do custo
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	razão VAL da dívida/exportações
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações
Risikoprämie in den Zinssätzen	ágio de risco
Risikoprämie in den Zinssätzen	prêmio de risco
Spekulationsblase bei den Vermögenswerten	bolha
Spekulationsblase bei den Vermögenswerten	bolha dos preços dos ativos
Studien über den Anpassungsprozeß	estudos do processo de ajustamento
Studien über den Anpassungsprozeß	estudos sobre o processo de ajustamento
Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen	cenário pessimista
Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen	pior cenário
Szenario für den Fall schlechter Politikmaßnahmen	cenário baseado nas políticas mais desfavoráveis
Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien	Acordo Multifibras
Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien	Acordo Relativo ao Comércio Internacional dos Têxteis
Vereinnahmung der Regulierungsbehörden durch den zu regulierenden Wirtschaftszweig	captura regulatória
von den Ländern getragen	de inspiração nacional
von den Ländern getragen	formulado pelo país
von den Ländern getragen	nacional
Wechselkursregelungen, bei denen die Landeswährung kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr ist	regime cambial sem moeda oficial distinta
Wirksamkeit im Verhältnis zu den Kosten	economicidade
Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik	Comissão Econômica e Social para a Ásia e o Pacífico
Ziehung in den Kredittranchen	saque nas parcelas de crédito
Zinsaufschlag auf den Basissatz	sobretaxa à taxa básica de comissão
zu groß, um den Zusammenbruch hinzunehmen	"grande demais para falir"
zu groß, um den Zusammenbruch hinzunehmen	"grande demais para quebrar"
überfällige Zahlung an den Fonds	pagamento vencido ((para) com o Fundo)