| Subject | German | Portuguese |
| gen. | bituminöse Überzugsmassen für Dächer | rebocos betuminosos para telhados |
| industr., construct. | Dach/gaupe | trapeira |
| construct. | Dach- und Decken-Verbundkonstruktion | construção composta de tetos e pavimentos |
| patents. | Dach- und Fußbodenbeläge aus Metall | revestimentos metálicos para tectos e pavimentos |
| gen. | Dächer, nicht aus Metall | telhados não metálicos |
| nat.res. | europäischer Dachs | texugo europeu (Meles meles) |
| transp., tech., law | Fahrzeug mit festem Dach | veículo com teto rígido |
| agric. | Fischfarming unter Dach | piscicultura intensiva interior |
| transp. | Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach | vagão de teto de abrir |
| agric. | Heutrockner unter Dach | secador de feno em celeiro |
| agric. | Heutrocknung unter Dach | secagem por ventilação em celeiro |
| agric. | Heutrocknung unter Dach | secagem em celeiro |
| agric. | Heutrocknung unter Dach | secagem do feno em celeiro |
| construct. | holländische Dächer | arestas dos telhados |
| agric. | Intensiv-Fischkultur unter Dach | piscicultura intensiva interior |
| industr., construct. | Isolierfaserplatten für Dächer | painel isolante para tetos |
| antenn. | kapazitives Dach | condensador terminal |
| gen. | Kehlrinnen aus Metall für Dächer | cantoneiras para armações de telhado metálicas |
| gen. | Kehlrinnen, nicht aus Metall, für Dächer | algerozes para telhados não metálicos |
| mech.eng. | Klappe im Dach | alçapão no teto |
| transp., tech. | mit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeug | veículo com teto de abrir |
| chem., el. | mit konischem Dach | com teto cónico |
| nat.res. | nordamerikanischer Dachs | texugo-americano (Taxidea taxus) |
| construct. | Rohbau des Daches | estrutura da cobertura |
| transp. | Rueckblick-Dach-Periskop | periscópio retrovisor da luz natural |
| gen. | Sparren für Dächer Gratsparren, Dachsparren | arestas de telhados |
| gen. | Sparren für Dächer Gratsparren, Dachsparren | caibros para telhados |
| construct. | spontan begrüntes Dach | cobertura "castanha" |
| mun.plan., el. | umgekehrtes Dach | isolamento por cobertura invertida |
| mater.sc. | unter Dach gestellter Getreidesilo | célula sombreada |
| mater.sc. | unter Dach gestellter Getreidesilo | célula abrigada |
| industr., construct. | V-Dach | telhado em V |
| transp., agric., tech. | verschiebbares Dach | teto de abrir |
| transp. | Wagen mit öffnungsfähigem Dach | vagão de teto de abrir |
