Terms containing C

Subject	German	Portuguese
gen.	a.c.	antes de comer
gen.	a.c.	antes das refeições
gen.	a.c.	antes da comida
commun.	A-B-C-Remailing	repostagem original
commun.	A-B-C-Remailing	repostagem A-B-C
chem.	Alkane, C10-13, Chlor	alcanos, C10-13, cloro
chem.	Alkane, C10-13-, Chlor-	alcanos, C10-C13, cloro
EU.	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	b) atividades de natureza comercial
law	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	os serviços compreendem designadamente: a) atividades de natureza industrial
EU.	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	c) atividades artesanais
gen.	als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten	d) atividades das profissões liberais
agric.	Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3	antranilato de metilo
gen.	Anti-C-Antiserum	antissoro anti-C
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus	anticorpo anti-vírus da hepatite C
gen.	Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus	anticorpo anti-VHC
lab.law.	Atemventil mit C02-Abscheider	válvula respiratória assistida de absorvente de COsub2sub
fin.	Ausschuß nach Art.109 c	Comité previsto pelo artigo 109.º-C
fin.	Ausschuß nach Art.109 c	Comité instituído pelo artigo 109.º-C
econ., commun., IT	B2C-eCommerce	transações empresas-consumidores
econ., commun., IT	B2C-eCommerce	empresa a consumidor
ecol.	befristete CER	redução certificada de emissões temporária
chem.	Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
chem.	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7
chem.	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares
gen.	Besuchsprotokoll für das C.SIS	Princípios Gerais Aplicáveis às Visitas e Controlos do C.SIS
mater.sc., chem.	Brand,Klasse C	fogo,classe C
chem., el.	Bunker-C-Oel	óleo C-Bunker
chem., el.	Bunker-C-Oel	óleo Bunker-C
chem.	C30	E160e
chem.	C30	alaranjado alimentar CI 6
chem.	C30	alaranjado alimentar CI 7
chem.	C30	E160f
chem.	C30	beta-apo-8'-carotenal C30
chem.	C30	éster etílico do ácido
chem.	C30	éster etílico do ácido 8'-carotenoico
scient.	14C	radiocarbono
scient.	14C	carbono 14
chem.	C30	beta-apo-8'-caroténico C30
commer.	4C	Código Comum para a Comunidade Cafeeira
chem.	C30	8'-apo--carotenal
commun.	c-Ader	fio de casquilho
commun.	c-Ader	fio de manutenção
commun.	c-Ader	fio de corpo
commun.	c-Ader	terceiro fio
nat.sc.	14C-Aktivität	atividade do carbono 14
nat.sc.	C-14-Altersbestimmung	datação pelo carbono radioativo
lab.law.	C02-Anreicherung der Einatemluft	enriquecimento em COsub2sub do ar inspirado
med.	C-Avitaminose	avitaminose C
nat.res.	C.A.W.Guggisberg	rola-do-senegal (Streptopelia senegalensis)
commun., el.	C-Band	banda C
commun., IT	c-Band Frequenz	frequência da banda C
el.	C-Betrieb	funcionamento em classe C
radio	C-Betrieb einer Verstärkerstufe	classe C de um andar amplificador
el.	C-Bildschirm	ecrã C
IMF.	C-Bond	bônus de capitalização
med.	C-Chromosomen	cromossomas C
comp., MS, Braz.	C Corporation	empresa do tipo C
comp., MS	C Corporation	corporação C
nat.sc.	14C-Datierung	datação por carbono 14
gen.	C-14-Datierung	datação pelo carbono 14
agric.	c-DNS-Hybridisierungsverfahren	método de hibridação c-ADN
IT	C.D.-Projekt	Projeto CD
IT	C.D.-Projekt	Desenvolvimento Coordenado dos Procedimentos Administrativos Informatizados
med.	C-Drepanozytose	drenapocitose C
commun.	C-Ebene	plano-C
commun.	C-Ebene-Stapel	pacoto do plano-C
nat.sc.	14C-Eichung	calibração de 14C
IMF.	c&f	custo e frete
med.	C-Faktor	fator C
gen.	C-Fasern	fibras C
antenn.	C-Flansch	flange de bloco estanque
antenn.	C-Flansch	flange tipo C
commun.	C-Format-System	formato C
econ., commer.	C-Fördergebiet	região "c"
mech.eng.	C-förmiger Ständer	estrutura em pescoço de cisne
mech.eng.	C-förmiger Ständer	corpo em pescoço de cisne
med.	C-Galle	bílis C
med.	C-Galle	bile C
met.	C-Gefaelle	gradiente de carbono
chem.	C-Glykosid	C-heterósido
social.sc.	C & H	speed ball
agric.	C6 H10 05	levulosane
agric.	C6 H10 05	frutosane
chem.	C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren	o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período de semivida de 5600 anos
life.sc., agric.	C-Horizont	horizonte C
IT	C4I	Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence"
gen.	C4IRS-System	comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento
chem.	C-Kampfstoff	agente de guerra química
IT	C-Kompiler	compilador de C
gen.	C&L-Meldung	notificação C&L
med.	C-Meiose	meiose colquicínica
med.	C-Meiose	meiose C
nat.sc.	14C-Methode	método de marcação com carbono radioativo
med.	C-Mitose	mitose colquicínica
med.	C-Mitose	mitose C
chem.	C n F 8	octafluorociclobutano
commun.	C-Netz	C-Net
agric., chem.	C/N-Verhältnis	razão C/N
agric., el.	C3-Pflanzen	plantas do tipo C3
agric., el.	C4-Pflanzen	plantas do tipo C4
construct.	C-Profil	perfil metálico em forma de C
health.	C-reaktives Protein	proteína C reativa
nucl.pow.	C/S	contenção e vigilância
nucl.pow.	C/S	C/V
transp.	C-Schiff	navio porta-contentores
gen.	C.SIS-Betriebsteam	equipa de exploração do C.SIS
stat.	C.S.M.-Test	teste C.S.M. de Barnard
stat.	C.S.M.-Test	teste C.S.M.
stat., scient.	C1-Statistik von Höffding	estatística C1 de Hoeffding
el.	C-Stufe	andar em classe C
gen.	C-Symbol	símbolo C
transp.	C-Säule	pilar C
med.	C-terminale Aminosäure	aminoácido carboxiterminal
med.	C-terminale Aminosäure	aminoácido C-terminal
el.	C-Verstärker	amplificador de classe C
el.	C-Verstärkung eines HF-Transistors	funcionamento do transístor em classe C às altas frequências
med.	C.Versuch	prova de Castellani
earth.sc., el.	C-V-Meßgerät	medidor C-V
comp., MS, Braz.	C++-Vorlage	modelo C++
comp., MS, Braz.	C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime	Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows
comp., MS	C++-Vorlagenbibliothek für Windows-Runtime	Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime
med.	C-Welle	onda C
earth.sc., met.	C.W.-Laser	laser contínuo
agric., mech.eng.	C Zinken	dente em C
agric., mech.eng.	C Zinken	dente de escarificador canadiano
obs., agric., sugar.	C-Zucker	açúcar C
med.	C-Zustand	fase C
fin.	CE-Kennzeichnung	marcação CE
fin.	CE-Kennzeichnung	marcação CE de conformidade
law, tech.	CE-Kennzeichnung	marcação "CE"
med.	CE-Winkel	ângulo CE
commun., food.ind.	CE-Zeichen	marcação CE de conformidade
obs., commun., food.ind.	CE-Zeichen	marca CE de conformidade
fin.	CE-Zeichen	marcação CE
chem., el.	Cer-Ammonium-Nitrat	nitrato de amónio e cério
met.	Cer-Eisen	ferrocério
gen.	Cer-Mischmetall	Mischmetall
med.	Circulus c.	"orbiculus ciliaris" (orbiculus ciliaris pars plana)
med.	D.c.f.	ministrar com modo de emprego
chem.	E472c	ésteres cítricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares
chem.	E 472 c	ésteres cítricos dos mono e diglicéridos ou de mono e diacilgliceróis
food.ind.	E160c	oleorresina de pimentão
food.ind.	E160c	capsantina
food.ind.	E160c	E160c
food.ind., chem.	E161c	criptoxantina
food.ind., chem.	E161c	E161c
food.ind.	E160c	extrato de pimentão
food.ind.	E160c	capsorrubina
food.ind.	E160c	capsanteína
chem.	E150c	caramelo amoniacal
chem.	E450c	polifosfatos lineares não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos
chem.	E450c	E450c
chem.	E150c	E150c
chem.	E472c	E472c
chem.	E 472 c	E 472 c
chem.	E472c	ésteres cítricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares
coal.	E551c	kieselgur
chem.	E 160 c	E 160 c
chem.	E 160 c	capsanteína, capsantina ou capsorubina carotenóides
food.ind., chem.	FD&C blue 1	azul alimentar CI 2
food.ind., chem.	FD&C blue 1	E133
food.ind., chem.	FD&C blue 1	azul brilhante FCF
chem.	FD&C red 3	eritrosina
chem.	FD&C red 3	E127
chem.	FD&C red 3	vermelho alimentar CI 14
food.ind., chem.	FD&C yellow 5	amarelo alimentar CI 4
food.ind.	FD&C yellow 6	amarelo-sol FCF
food.ind.	FD&C yellow 6	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico
food.ind.	FD&C yellow 6	amarelo alimentar CI 3
food.ind.	FD&C yellow 6	amarelo alaranjado S
food.ind., chem.	FD&C yellow 5	tartarazina
commun.	Feature-Group-C	grupo de características C
el.	Flanschbauart C	rebordo tipo C
el.	Flanschbauart C	rebordo de obstrução pressurizado
transp.	Funknavigationssystem LORAN-C	sistema de navegação a grande distância
transp.	Funknavigationssystem LORAN-C	sistema de radionavegação LORAN-C
transp.	Funknavigationssystem LORAN-C	sistema LORAN-C
agric.	Furfurol C5H6O2	furfural
chem., el.	Gasfeuerstätte vomn Typ C2	aparelho do tipo C2
polit.	Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil
polit.	Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie	Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia
polit.	Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie	Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia
comp., MS, Braz.	Generischer C++-Klassen-Assistent	Assistente da Classe C++ Genérica
stat.	Gram-Charlier Typ-C-Reihen	série de Gram-Charlier de tipo C
math.	Gram-Charliersche Reihe Typ C	série de Gram-Charlier de tipo C
agric.	Grubber mit C-Zinken	escarificador canadiano
agric.	Grubber mit C-Zinken	escarificador de dentes em C
agric.	Grubber mit C-Zinken	grade de molas
agric.	Grubber mit C-Zinken	grade canadiana
el.	H c2	campo crítico superior
el.	H c1	campo crítico inferior
med., life.sc.	haploider Stamm XV 185-14C	estirpe haploide XV 185-14C
health.	Hepatitis C	hepatite C
med.	Hepatitis-C-virus	vírus da hepatite C
med.	Hepatitis-C-Virus	vírus da hepatite C
agric.	Hexosen C6H12O6	hexoses
earth.sc., el.	Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1	condensador de alta-tensão
math.	Hoeffdingsche C1-Statistik	estatística C1 de Hoeffding
med.	Hämoglobin S-C-Krankheit	doença com hemoglobinas S e C
IT	I2C-Bus	barramento I2C
commun.	Inmarsat-C-Dienst	serviço Inmarsat-C
comp., MS, Braz.	IP-Adresse der Klasse C	endereço IP de classe C
magn.	Kernfaktor C1	parâmetro de indutância de um núcleo C1
magn.	Kernfaktor C2	parâmetro histerético de um núcleo C2
magn.	Kernfaktor C2	coeficiente de núcleo C2
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	parâmetro de histerese do núcleo
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	parâmetro de indutância do núcleo
magn.	Kernfaktor C1	coeficiente de núcleo C1
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	coeficiente do núcleo C2
earth.sc., el.	Kernfaktor C1	coeficiente do núcleo C1
mun.plan., el.	Koeffizient C	coeficiente C
mun.plan., el.	Koeffizient C	coeficiente de desempenho térmico de um edifício
mun.plan., el.	Koeffizient C	coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício
mun.plan., el.	Koeffizient C	coeficiente Bregulamentação francesa
chem.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.
commun., chem.	Lackrot C	vermelho laca C
el.	ladungsgekoppelter Speicher mit C-Kanaltechnik	dispositivos acoplados pela carga de canal p
med.	Landolt C-oder E-Test	anéis de Landolt
ecol.	langfristige CER	redução certificada de emissões de longo prazo
law, IT	Laufbahngruppe C	categoria C
gen.	Laufbahngruppe C	categoria D
tech.	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	método de Litsky com incubação a 37°C
transp.	LORAN-C-System	sistema LORAN-C
transp.	LORAN-C-System	sistema de navegação a grande distância
transp.	LORAN-C-System	sistema de radionavegação LORAN-C
pharma.	mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen	hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos.
comp., MS, Braz.	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows	aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows
comp., MS	mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows	aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C
earth.sc., el.	Mittelspannungskondensator eines Spannungsteilers C2	corrente de tensão intermédia
math.	Neymansche Verteilung vom Typ C	distribuição de tipo C
gen.	nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben	conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante
gen.	nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben	S47
gen.	nicht prädefiniertes C-Fördergebiet	região "c" não predefinida
chem.	Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.	Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
health.	Niemann-Pick-Krankheit Typ C	doença de Niemann-Pick tipo C
stat., ed.	Niveau 3C	CITE 3c
gen.	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren	S47/49
gen.	nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor
gen.	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage	sistemas fechados acima...grãos C,ventilação
gen.	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden	acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas
med.	p.c.	após as refeições
med.	P.C.	após as refeições
fin., met., el.	phase C	etapa C
econ., commer.	prädefiniertes C-Fördergebiet	região "c" predefinida
health.	R-C-Verstaerker	amplificador R-C
earth.sc.	radiotoxische 14 C	radiotóxico C14
el.	Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C	ruído do transístor em classe C às altas frequências
IMF.	Referat A, B, C, ...	Divisão A, B, C, ...
polit.	Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte	Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos
math.	Reihe vom Typ C	série de tipo C
agric.	Ringelwalze kombiniert mit C-Zinken Grubber	rolo sulcador e grade canadiana combinados
met., tech.	Rockwellhärte C	dureza Rockwell C
commun., IT	Schallpegel-Bewertungsskala C	ponderação para mensagem C
commun.	Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader	cordão de ligação com terceiro fio
chem.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren	Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
agric.	Scribner-Dezimal-C-Maß	tabela decimal de Scribner
commun., IT	Teilnehmer-CE	entidades de comunicação
commun., transp.	tragbarer Loran-C	sistema Loran móvel
stat.	Typ-C-Bereich	região de tipo C
math.	Typ C-Bereich	região de tipo C
stat.	Typ-C-Reihe	série tipo C
stat.	Typ-C-Reihe	série de tipo C
stat.	Typ-C-Verteilung	distribuição tipo C
stat.	Typ-C-Verteilung	distribuição de tipo C
gen.	ungesättigtes C-Atom	átomo de carbono insaturado
commun.	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader	comutador manual de supervisão por terceiro fio
el.	Verstärker im C-Betrieb	amplificador de classe C
law, immigr.	Schengen-Visum Typ C	visto de viagem
law, immigr.	Schengen-Visum Typ C	visto para estadas de curta duração
law, immigr.	Schengen-Visum Typ C	visto de tipo C
law, immigr.	Schengen-Visum Typ C	visto de curta duração
chem.	Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.	Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
gen.	W.C.	sanitários
gen.	W.C.	W.C.
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	cremor tártaro
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	bitartarato de potássio
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	pedra do vinho
commun., el.	Zweitor in C-Schaltung	rede C