| German | Portuguese |
| Anlagenverwaltung und -beratung | serviços de investimentos fiduciários e de assessoria |
| Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware | consultoria em matéria de hardware |
| Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit | consultoria em matéria de segurança |
| Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten | serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor |
| Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - | consultoria no domínio do hardware e do software |
| Beratung bei der Geschäftsführung | assessoria na direcção de negócios |
| Beratung bei der Geschäftsführung | serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais |
| Beratung bei der Geschäftsführung | assessoria em matéria de gestão |
| Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern | assessoria, consultadoria e prestação de informações relacionados com computadores |
| Beratung in bezug auf Computer | serviços de assessoria em informática |
| Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb | consultoria em matéria de serviços de alimentação, bebidas, catering, restaurante e cafetaria |
| Beratung in Fragen der Geschäftsführung | serviços de assessoria e consultoria de gestão de empresas |
| Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation | consultoria de organização de empresas |
| Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft | assessoria no que se refere à organização e economia empresarial |
| Beratung in Fragen des Geschäftsmanagements | consultoria de gestão de negócios comerciais |
| Beratung in Fragen geistigen Eigentums | consultoria em propriedade intelectual |
| Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation | consultoria de direcção e organização de negócios |
| Beratung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung | assessoria e consultadoria de gestão de negócios comerciais |
| Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung | assistência e assessoria na direcção de negócios |
| Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung | assistência e assessoria de gestão |
| Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| Beratungs-, Verhandlungsführungs- und Repräsentationsdienste | serviços de assessoria, negociação e representação |
| betriebswirtschaftliche Beratung | serviços de consultoria e assessoria empresarial |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| Consulting und Beratung in bezug auf Computer | serviços de consultoria e assessoria informática |
| Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda |
| Dienstleistungen im Bereich der technischen Beratung | serviços de consultadoria tecnológica |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| gewerbsmässige Beratung ausgenommen Unternehmensberatung | consultoria profissional (não relacionada com a condução dos negócios) |
| Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen | serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos |
| ingenieurtechnische Beratung | consultoria de engenharia |
| Internet-Beratung | serviços de assessoria na Internet |
| kosmetische Beratung | serviços de consultoria em cosméticos |
| Medienforschung und -beratung | investigação e consultoria em matéria de meios de comunicação |
| medizinische Beratung | aconselhamento médico |
| Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement | serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos |
| Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen | planeamento e consultoria em matéria de construção |
| Risikomanagement-Beratung | consultoria de gestão de risco |
| technische Beratung | consultoria técnica |
| Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung | serviços de assistência e de consultoria na direcção de negócios |
| Unterstützung und Beratung beim Betrieb oder der Führung von Handels- oder gewerblichen Unternehmen | serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial |
