| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia |
| agric. | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da CEE |
| social.sc., agric. | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da União Europeia |
| gen. | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union | Comité das Organizações Profissionais Agrícolas |
| fin., insur. | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma |
| fin. | Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária |
| IT, industr. | Ausschuss der europäischen Diskettenhersteller | Comité dos Fabricantes Europeus de Disquetes |
| industr. | Ausschuss der Europäischen Gießereiverbände | Comité das Associações Europeias de Fundição |
| fin., invest. | Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden | Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários |
| econ., agric., food.ind. | Ausschuss der Landwirtschafts- und Ernährungsindustrien der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft - CIAA-UNICE | Confederação das Indústrias Agroalimentares da UE |
| min.prod. | Ausschuss der Reedervereinigungen der Europäischen Gemeinschaften | Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias |
| law | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Comité das Regiões da União Europeia |
| law | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union | Comité das Regiões |
| fin. | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | Comité do Sistema Europeu de Bancos Centrais |
| fin. | Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken | Comité do SEBC |
| econ. | Ausschuss des Rates der Europäischen Union | Comité do Conselho da União Europeia |
| stat. | Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft | Comité do programa estatístico das Comunidades Europeias |
| stat. | Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften | Comité do programa estatístico das Comunidades Europeias |
| environ. | Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union | Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia |
| econ., fin. | Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds | Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento |
| gen. | Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds | Comité do FED |
| social.sc. | Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds | Comité do Fundo Europeu para os Refugiados |
| obs. | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| obs. | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| obs. | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| gen. | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| transp., avia. | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit | comité para a aplicação do regulamento relativo a regras comuns no domínio da aviação civil |
| transp., avia. | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit | comité para a aplicação das regras comuns de segurança no domínio da aviação civil |
| commun. | Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005 | comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005 |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| commer. | Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien | Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia |
| commer. | Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien | Comité EXPROM |
| polit. | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen | Comité de cofinanciamento com as organizações não governamentais ONG de desenvolvimento europeias de ações em domínios de interesse para os países em desenvolvimento |
| ed. | Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft | Comité para o Ensino Superior na Comunidade Europeia |
| gen. | Beziehungen zum Europäischen Parlament,zum europäischen Bürgerbeauftragten,zum Wirtschafts-und Sozialausschuß,zum Ausschuß der Regionen und zu den Fachverbänden | Relações com o Parlamento Europeu,o Comité Económico e Social,o Comité das Regiões e os Meios Profissionais |
| fin. | Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden | Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão |
| gen. | Gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden | Comité Conjunto |
| fin. | Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA | Comités Mistos com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre |
| fin. | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde | Comité misto para o comércio e a cooperação entre a Comunidade Europeia e a Autoridade palestiniana |
| polit. | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários dos Parlamentos da União Europeia |
| energ.ind., polit. | Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen | comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos |
