Terms containing Ausgangs

Subject	German	Portuguese
mech.eng.	aktiver Ausgang	saída ativa
IT	analoger Ausgang	saída analógica
el., meas.inst.	asymmetrischer Ausgang	saída assimétrica
fin., IT	Ausgang aus der Gemeinschaft	saída da Comunidade
comp., MS, Braz.	Ausgang/Ausgabe	saída
IT, el.	Ausgang der Taktuhr	saída do relógio
law	Ausgang des Rechtsstreits	decisão do litígio
gen.	Ausgang des Verfahrens über ihren Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	resolução do pedido de suspensão
IT, dat.proc.	Ausgang eines Makros	saída de uma macro
med.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	cloaca
gen.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	saco terminal do tubo digestivo (aves e répteis)
IT, el.	Ausgang für Elektronenstrahl-Oszillograph	saída de osciloscópio
commun.	Ausgang-KDO-Sender	saída do transmissor de comando
commun.	Ausgang mit hoher Priorität	saída de prioridade elevada
IT	Ausgang mit tiefer Priorität	saída de baixa prioridade
IT	Ausgang-Verbindungssymbol	símbolo de conexão de saída
commun.	Ausgang von mittlerer Priorität	saída de prioridade média
cust.	Ausgang von Waren	saída das mercadorias
IT, el.	Ausgang zum Vielfachinstrument	saída do multímetro
IT	Ausgang über Eingang:50 Ohmschleife	anel de uma saída a uma entrada de 50 ohm
IT	Ausgang über Winkelverbindungsstecker	terminação em cotovelo
el.	Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt	nó de sustentação da saída
sat.comm.	Ausgangs-Backoff	grau de recuo na saída
commun.	Ausgangs-Bitstrom	sequência de bitsde saída
el.	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust	perda por desadaptação de saída
health.	Ausgangs-Genelement	elemento genético progenitor
econ., market.	Ausgangs-Gesamt-AMS	MGA total corrente
agric.	Ausgangs-Gesamt-AMS	MGA total de base
el.	Ausgangs-Impedanz	impedância do circuito de saída
el.	Ausgangs-Impedanz	impedância de saída
nat.sc.	Ausgangs-Mikroorganismus	microrganismo parental
IT	Ausgangs-Prädikat	premissa
el.	Ausgangs-Streuvariable	grandeza de onda de saída
el.	Ausgangs-Streuvariable	variável de difusão de saída
el.	Ausgangs-Wellengröße	grandeza de onda de saída
el.	Ausgangs-Wellengröße	variável de difusão de saída
transp., avia.	Ausgänge über den Tragflächen	saídas localizadas sobre as asas
IT, el.	belasteter Ausgang	saída carregada
law	berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits	interesse do interveniente na decisão do litígio
el.	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	temperatura de ruído
IT	digitaler Ausgang	saída digital
el., meas.inst.	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado
tech.	Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt	circuito de entrada e saída com ponto comum isolado
IT	Einssignal am Ausgang	um à saída
IT	Einssignal am Ausgang	sinal um à saída não modificado
fin.	Ein-und Ausgänge	pontos de acesso e de saída
el.	entkoppelte Ausgänge	sinais de saída isolados
auto.ctrl.	entkoppelter Ausgang	saída desacoplada
tech.	erdfreier Ausgang	circuito de saída flutuante
transp.	Fahrkartenkontrolle am Eingang und Ausgang	controlo à entrada e à saída
tech.	geerdeter Ausgang	circuito de saída de terra
el., meas.inst.	geerdeter Ausgang	circuito de saída ligado à terra
el.	gesättigter Ausgang des Leistungsverstärkers	saída do amplificador de potência em saturação
commun.	HF-Ausgang der Aufwärtsstrecke	saída RF de ligação ascendente
el.	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang	circuito integrado funcional originado por domínio
el.	Kopfhörer-Ausgang	saída para auscultadores
el.	kurzschlusssicherer Ausgang	saída à prova de curto-circuito
IT, el.	kurzschlußgeschützter Ausgang	saída protegida contra os curto-circuitos
IT, earth.sc.	Lautsprecher-Ausgang	saída para alto-falantes
el., meas.inst.	Messumformer mit elektrischem Ausgang	transdutor de medição com saída eléctrica
IT, el.	Multimeter-Ausgang	saída do multímetro
IT, el.	NF-Ausgang	saída em baixa frequência
IT, el.	NF-Ausgang	saída em audiofrequência
el.	nicht kurzgeschlossener Ausgang	saída não curto-circuitada
commun., IT	optischer Sende-Ausgang	saída de transmissão ótica
mech.eng.	passiver Ausgang	saída passiva
law	Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht	pessoa que demonstre interesse na resolução da causa
el.	potentialfreie Ausgänge	sinais de saída isolados
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	saída de transmissão ótica
IT	serielle Ein-/Ausgangs-Kontrolleinheit	controlador de porto em série
IT	serieller Datenein-/ausgang	porto de dados em série
el.	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung	linha de alimentação simétrica
el.	symmetrischer Ausgang	saída simétrica
el., meas.inst.	symmetrischer Ausgang	saída equilibrada
el.	totaler Audio-Ausgang	sinal de saída total de audiofrequência
piez.	Tristate-Ausgang	saída com três estados
health.	Unfall mit tödlichem Ausgang	acidente mortal
el.	unsymmetrischer Ausgang	saída ponta-massa
tech.	unsymmetrischer Ausgang	saída assimétrica
tech.	zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang	coletor de vapores ligado a jusante