Terms for subject Finances containing Aktie

German	Portuguese
Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird	ação emitida em substituição
Aktie,die als Sicherheit gehalten wird	ação detida como garantia
Aktie,die infolge einer Umwandlung ausgegeben wird	ação resultante da conversão
Aktie,die infolge eines Austausches ausgegeben wird	ação criada na sequência de uma troca
Aktie gegen Einlagen	ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
Aktie gegen Einlagen	ação de apport
Aktie mit beschränktem Stimmrecht	ação com direito a voto limitado
Aktie mit höheren Stimmrechten	ação com voto plural
Aktie mit höheren Stimmrechten	ação com direitos múltiplos de voto
Aktie mit Nominalwert	ação com valor nominal
Aktie mit Nominalwert	ação com valor ao par
Aktie ohne Stimmrecht	ações emitidas sem direito de voto
Aktie ohne Stimmrecht	ação sem direito de voto
Aktien der gleichen Gattung	ações da mesma categoria
Aktien-Future	futuro sobre capitais próprios
Aktien-Index-Futures	contrato a futuro sobre índice de ações
Aktien-Portefeuille	carteira de títulos de capital
Aktien zeichnen	subscrever ações
Aktien zuteilen	distribuir ações
alte Aktie	ação antiga
amtlich notierte Aktie	ações cotadas na bolsa
an einem geregelten Markt gehandelte Aktie	ação transacionada num mercado regulamentado
Art der Aktien	natureza das ações
ausgezahlte Aktie	ação reembolsada
Auslieferung der Aktien	entrega de ações
außerbilanzmäßiges Geschäft auf der Grundlage von Aktien	contrato extrapatrimonial sobre título de capital
begebene Aktie	ação emitida
bereits begebene Aktie	ação já emitida
Dividende je Aktie	dividendo por ação
Dividende pro Aktie	dividendo por ação
dividendenberechtigte Aktie	ações de fruição
dividendenberechtigte Aktie	dividendo estatutário
eigene Aktie	ação própria
eigene Aktien	ações próprias
eigene Aktien des Emittenten	capital proprio do emitente
Emittent-Aktie	título de capital do emitente
Freiverkehrsoption auf Aktien	opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão
garantierte Aktie	ação com dividendo garantido
Gattung von Aktien	categoria de ações
gebundene Aktie	ação condicionada
gebundene Aktie	ação de transmissão condicionada
gebundene Aktie	ação ligada
gebundene Aktie	ação com transação condicionada
gegen Einlagen ausgegebene Aktie	ação de apport
gegen Einlagen ausgegebene Aktie	ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
Gewinn pro Aktie	lucro por ação
gezeichnete Aktie	ação subscrita
Goldminen-Aktie	título garantido por ouro
illiquide Aktie	ação sem liquidez
Inhaber von Aktien	titular de ações
Inhaber von Aktien	acionista
konvertierbare Aktie	ação convertível
Kurswert der börsennotierten Aktien	valor do capital na Bolsa
liquide Aktie	ação com liquidez
Lokalisierungsbestätigung und -maßnahmen für liquide Aktien	confirmação e medida de localização de ativos com liquidez
Lokalisierungszusagen und -maßnahmen für liquide Aktien	mecanismos e medidas de localização de ativos com liquidez
mit Bezugsrecht auf junge Aktien	com direito de subscrição
Nettogewinn pro Aktie	lucro líquido por ação
Nettogewinn pro Aktie	resultados por ação após diluição
nicht-Aktien Option	opção sobre um ativo
nicht getilgte Aktie	ação não amortizada
nicht voll eingezahlte Aktie	ação não inteiramente liberada
nicht voll eingezahlte Aktie	ação parcialmente liberada
nicht voll eingezahlte Aktie	ação parcialmente realizada
nicht zurückgezahlte Aktie	ação não amortizada
Obligation, die in Aktien getilgt wird	obrigação convertível em ações
obligatorische Ausgabe von Aktien	distribuição obrigatória de ações
Option auf die Zeichnung von Aktien	opção de subscrição
rückerwerbbare Aktie	ação remível
rückerwerbbare Aktie	ação amortizável
Rückkauf eigener Aktien	recompra de ações
rückzahlbare Aktie	ação amortizável
rückzahlbare Aktie	ação remível
Splitting der Aktien	fracionamento de ações
stimmrechtlose Aktie mit Vorzugsdividende	comprar a descoberto
stimmrechtslose Aktie	ação sem direito de voto
stimmrechtslose Aktie	ações emitidas sem direito de voto
stimmrechtslose Aktie mit Vorzugsdividende	certificado de investimento preferencial
Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis	contrato de permuta
Swap auf Aktien-oder Aktienindexbasis	swap relativo a um índice sobre ações
Tag an dem die Aktien zugeteilt werden	data da distribuição dos títulos
teilbezahlte Aktie	ação não inteiramente liberada
teilbezahlte Aktie	ação parcialmente liberada
teilbezahlte Aktie	ação parcialmente realizada
Uebertragung der Aktien	transferência de ações
Umsatz einer Aktie	volume de transações de uma ação
vinkulierte Aktie	ação condicionada
vinkulierte Aktie	ação de transmissão condicionada
vinkulierte Aktie	ação com transação condicionada
vinkulierte Aktie	ação ligada
voll bezahlte Aktien	ações integralizadas
voll bezahlte Aktien	ação inteiramente liberada
voll bezahlte Aktien	ação integralmente liberada
voll eingezahlte Aktie	ação inteiramente liberada
voll eingezahlte Aktie	ação integralmente liberada
voll eingezahlte Aktie	ações integralizadas
Zertifikat,das Aktien vertritt	certificado representativo de ações
Zertifikat,das Aktien vertritt	certificado que representa ações
zur Zeichnung angebotene Aktie	ação oferecida através de subscrição
Zusammenlegung der Aktien	reagrupamento de ações
Zuteilung von Aktien	emissão de ações gratuitas
Zuteilung von Aktien	atribuição de ações por incorporação de reservas
zyklische Aktie	ação cíclica
öffentliches Aktien-Austauschangebot	Oferta Pública de Troca
öffentliches Aktien-Austauschangebot	oferta pública de permuta
übertragbare Aktie	título de capital transacionável