| Subject | German | Portuguese |
| econ., environ., UN | Agenda 21 | Programa Ação 21 |
| environ. | Agenda-21 | Agenda 21 |
| polit., construct. | Agenda 2000 | Agenda 2000 |
| econ., environ., UN | Agenda 21 | Agenda 21 |
| polit. | Agenda für den Frieden | agenda para a paz |
| gen. | Agenda für den Frieden | Agenda para a Paz |
| gen. | Agenda für den Frieden: Vorbeugende Diplomatie, Friedensschaffung und Friedenssicherung | Agenda para a Paz |
| econ. | Agenda für den Wandel | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| econ., hobby, environ. | Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus | Agenda para um Turismo Europeu Sustentável e Competitivo |
| UN | Agenda für Entwicklung | Agenda para o Desenvolvimento |
| gen. | Agenda für intelligente Regulierung | programa relativo à regulamentação inteligente |
| social.sc., lab.law., UN | Agenda für menschenwürdige Arbeit | Agenda do Trabalho Digno |
| gen. | Agenda für Minenbekämpfung | Programa de Acção para as Minas |
| law | Agenda "Justiz für Wachstum" | Programa "Justiça para o Crescimento" |
| construct. | Agenda von Thessaloniki | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia |
| gen. | Agenda von Thessaloniki | Agenda de Salónica |
| construct. | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration | Agenda de Salónica para os Balcãs Ocidentais: A Caminho da Integração Europeia |
| gen. | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration | Agenda de Salónica |
| gen. | Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| ed. | Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020 | Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia "Europa 2020" |
| interntl.trade. | "built-in agenda" | agenda incorporada |
| fin. | 'Built-in'-Agenda | agenda incorporada |
| econ., commun., IT | Digitale Agenda für Europa | Agenda Digital para a Europa |
| econ., empl. | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung | Agenda para Novas Competências e Empregos |
| econ., empl. | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung | Agenda para Novas Competências e Empregos |
| immigr. | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Agenda Europeia para a Integração de nacionais de países terceiros |
| polit., IT | für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital |
| polit., IT | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital |
| econ. | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| gen. | Gemeinsame Agenda für die Terrorismusbekämpfung | Agenda Comum sobre Terrorismo |
| gen. | Gemeinsame Agenda für die Terrorismusbekämpfung | Agenda Comum para a Cooperação Antiterrorista |
| gen. | Gemeinsame Agenda für die Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung | Agenda Comum sobre Terrorismo |
| gen. | Gemeinsame Agenda für die Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung | Agenda Comum para a Cooperação Antiterrorista |
| immigr. | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | agenda comum sobre a migração e a mobilidade |
| polit., IT | Kommissar für die Digitale Agenda | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital |
| UN | Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren | Nova Agenda das Nações Unidas para o Desenvolvimento da África nos Anos 90 |
| social.sc. | sozialpolitische Agenda | Agenda Social |
| econ. | Territoriale Agenda der Europäischen Union | Agenda Territorial da União Europeia 2020 |
| econ. | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 | Agenda Territorial da União Europeia 2020 |
| econ. | Territoriale Agenda der Europäischen Union | Agenda Territorial 2020 |
| econ. | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 | Agenda Territorial 2020 |
| gen. | transatlantische Agenda | agenda transatlântica |
| fin., social.sc. | wirtschafts- und sozialpolitische Agenda | agenda económica e social |
| social.sc. | überarbeitete sozialpolitische Agenda | agenda social renovada |
| social.sc. | überarbeitete sozialpolitische Agenda | agenda social revista |
