Terms containing öffentliche Ordnung

Subject	German	English
f.trade.	Abwehr von Gefahren für die öffentliche Ordnung	averting risks to public order
law	auf die öffentliche Ordnung gestützter Klagegrund	plea of public policy
law	Aufrechterhaltung der Sicherheit und der öffentlichen Ordnung	maintenance of law and order
law	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	maintenance of law and order
gen.	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	the maintenance of law and order
gen.	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei Menschenansammlungen und Unruhen	crowd and riot control
law	für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und den Schutz der inneren Sicherheit	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
law	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Schutz der inneren Sicherheit	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
law	aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt	justified on grounds of public policy or public security
f.trade.	aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung oder Sicherheit	justified on grounds of public morality, public policy or public security
commer., polit., patents.	aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit	on grounds of public morality, public policy or public security
obs., law, immigr.	Bedrohung für die öffentliche Ordnung	threat to public order
obs., law, immigr.	Bedrohung für die öffentliche Ordnung	threat to public policy
law, immigr.	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung	conduct representing a threat to public policy or public security
law, immigr.	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung	conduct endangering national security
gen.	bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order
f.trade.	der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufen	be contrary to public order
patents.	die Bestimmung betrifft die öffentliche Ordnung	the provision relates to public order
f.trade.	die öffentliche Ordnung beeinträchtigen	be injurious to public policy
patents.	die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten	public policy and morality
law, ADR	die öffentliche Ordnung und Sicherheit stören	break the peace
health.	Fragen der öffentlichen Ordnung	public order issues
law, immigr.	Gefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung	threat to national security and public policy
law, immigr.	Gefahr für die öffentliche Ordnung	threat to public policy
law, immigr.	Gefahr für die öffentliche Ordnung	threat to public order
law	gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung	exploitation contrary to public policy or morality
gen.	Generaldirektorat Öffentliche Sicherheit und Ordnung	Directorate-General for Public Order and Safety
law	Grundsatz der öffentlichen Ordnung	public policy principle
f.trade.	im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung stehen	be contrary to public policy
gen.	Informationen... deren Erteilung der öffentlichen Ordnung widerspräche	information the disclosure of which would be contrary to public policy
law	Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality
gen.	Minister für die öffentliche Ordnung	Minister for Public Order
law	Ministerium für Justiz und Öffentliche Ordnung	Ministry of Justice and Public Order
gen.	Ministerium für öffentliche Ordnung	Ministry of Public Order
gen.	Polzeiinstitut für öffentliche Ordnung und Sicherheit	Police Institute for Public Order and Safety
gen.	Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung	Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security
immigr.	schwerwiegende Gründe der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit	serious grounds of public policy or public security
law	Situation,der öffentlichen Ordnung	situation which is a matter of public policy
gen.	Staatssekretär für öffentliche Ordnung	State Secretary for Public Order
gen.	Störung der öffentlichen Ordnung	disturbance of public order
gen.	Störung der öffentlichen Ordnung	public nuisance
law	Störung der öffentlichen Ordnung	breach of the peace
law	Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung	breach of the peace
law	Theorie der abgeschwächten Wirkung der öffentlichen Ordnung	idea of the attenuated effect of public policy
gen.	Treuhandfonds für die öffentliche Ordnung in Afghanistan	Law and Order Trust Fund for Afghanistan
law	Unvereinbarkeit der Entscheidung mit der öffentlichen Ordnung	the judgement is contrary to public policy
law	Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung	breach of the public order
law	Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung	breach of the peace
law	Zeichnung,die gegen die öffentliche Ordnung oder die gute Sitten verstoßt	drawing contrary to "ordre public" or morality
law	öffentliche Ordnung	public policy ordre public
gen.	öffentliche Ordnung	public policy
law	öffentliche Ordnung	"ordre public"
law	öffentliche Ordnung	public order ordre public
gen.	Öffentliche Ordnung	public policy
econ.	öffentliche Ordnung	public order
gen.	öffentliche Ordnung	law and order
law	öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts	public policy ordre public of the forum
law, health.	öffentliche Ordnung, Sicherheit und Gesundheit	public policy, public security or public health
IMF.	öffentliche Ordnung und Sicherheit	public order and safety
law	öffentliche Ordnung und Sicherheit	law and order and security
law	öffentliche Ruhe und Ordnung	public safety
law, ADR	öffentliche Sicherheit und Ordnung	peace
law	Überprüfung der Vereinbarkeit mit der öffentlichen Ordnung ordre public	test of public policy