Terms containing Übel

Subject	German	English
gen.	alte Übel	old evil
gen.	da wird mir übel	it makes me queasy
gen.	das geringere Übel	the lesser of two evils
gen.	das geringste Übel	the least evil
gen.	Das ist gar nicht übel	That isn't half bad
gen.	das kleine Übel	petty evils
gen.	das kleinere Übel	the lesser of the two evils
fig.	das Übel an der Wurzel packen	get down to the root of the trouble
gen.	das Übel in der Welt	the evil in the universe
gen.	die Quelle allen Übels	the root of all evil
gen.	ein schlimmes Übel	a scourge
gen.	ein Übel abwenden	avert a calamity
inf.	Es hat ihn ganz schön übel erwischt.	It's got him pretty badly.
gen.	gar nicht so übel	not bad at all
gen.	Gar nicht so übel!	Not so dusty!
gen.	Gar nicht so übel!	Not half bad!
gen.	Geld ist die Wurzel allen Übels.	Money is the root of all evil.
gen.	gesellschaftliches Übel	social malady
gen.	Ihm wird leicht übel.	He's rather queasy.
gen.	Ihr ist übel	She feels sick
gen.	jdm. übel gesinnt sein	mean ill by
gen.	jemandem übel gesinnt sein	mean ill by
busin.	kleine Übel	petty evils
gen.	Mir ist übel.	I feel nauseated.
gen.	mir ist übel	I feel ill
inf.	mit jdm. übel umspringen	to be rotten to smb.
gen.	nahm übel	resented
gen.	nahm übel	miffed
gen.	Nehmen Sie es nicht übel	Don't take it amiss
gen.	Nimm es mir nicht übel.	No hard feelings?
gen.	nimmt übel	resents
gen.	notwendiges Übel	necessary evil
gen.	etw. sei an sich kein Übel	smth. need not be a bad thing
gen.	... und erlöse uns von dem Übel ... veraltet	... and deliver us from evil ...
gen.	unvermeidliches Übel	inevitable evil
gen.	Welches war das kleinere Übel?	Which was the lesser evil?
gen.	jdm. wird bei etw. übel	smth. nauseates smb.
gen.	wohl oder übel	for better or for worse
gen.	wohl oder übel	whether one wants to or not
gen.	wohl oder übel	willy-nilly
gen.	zu allem Übel	make matters worse
gen.	übel beleumdet	of ill repute
gen.	übel beleumdet	disreputable
gen.	übel dran sein	be in a bad way
gen.	übel dran sein	to be in a bad way
gen.	jdn. übel foulen	take out
construct.	übel gebackene Mauerziegel	grizzles
construct.	übel gebackene Mauerziegel	samel bricks, place bricks
gen.	übel gelaunt	liverish
gen.	übel gelaunt	morose
tech.	übel gelaunt	bad-tempered
gen.	übel gelaunt	sulky
amer.	übel gelaunt	ill-humored
gen.	übel gelaunt	sullen
gen.	übel gelaunt	ill-humoured
gen.	übel gelaunt sein	to be in a bad mood
gen.	übel genommen	resented
gen.	übel gesinnt	nasty-minded
busin.	übel gesinnt	ill-disposed
gen.	übel gesinnt	evil-minded
gen.	jdm. übel gesinnt sein	mean ill by
gen.	übel gesinnt sein	to be ill-disposed (to; towards)
inf., rude	jdn. übel mitnehmen	fuck up
brit.	jdm. übel mitspielen	duff up
gen.	jdm. übel mitspielen	give a raw deal
gen.	jdm. übel nachreden	speak ill of
gen.	übel nehmen	take badly
inf.	übel nehmen	to be miffed
busin.	übel nehmen	resent
brit.	etw. übel nehmen	take offence at
amer.	etw. übel nehmen	take offense at
gen.	übel nehmen	miff
gen.	jdm., etw. übel nehmen	hold against
gen.	übel riechend	malodorously
gen.	übel riechend	noisome
gen.	übel riechend	noisomely
gen.	übel riechend	malodorant
gen.	übel riechend	offensive-smelling
gen.	übel riechend	ill smelling
gen.	übel riechend	foul-smelling
gen.	übel riechend	ill-smelling
gen.	übel riechend	malodorous
gen.	übel riechend	evil-smelling
emerg.care	übel sein	ill
emerg.care	übel sein	sick
gen.	jdm. übel tun	to be wicked to smb.
gen.	jdm. übel wollen	wish harm
gen.	jdm. übel wollen	to be ill-disposed towards smb.
gen.	Übel wollend	sinister
brit.	jdn. übel zurichten	duff up
inf.	jdn. übel zurichten	punish