Terms containing zusammenfassen

Subject	German	English
int.transport.	Aufträge zusammenfassen	pool orders
cust.	bestehende zollrechtliche Vorschriften zusammenfassen	assemble current customs legislation
law	das Ergebnis der Beweisaufnahme zusammenfassen	sum up evidence
environ.	Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling	pooling, combination, linkage of data, of information
econ.	die Haushaltsvoranschläge zusammenfassen	consolidate the estimates in a preliminary draft budget
opt.	die optischen Bauelemente in kleine Baugruppen zusammenfassen	group the optical components together into subassemblies
fin.	die Voranschläge zusammenfassen	to consolidate the estimates
gen.	Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen...	The advantages may be summarised as follows...
f.trade.	Ergebnis der Beweisaufnahme zusammenfassen	sum up evidence
nucl.phys.	in Gruppen Zusammenfassen	group
law, ADR	in Kartellen zusammenfassen	cartelize
law, ADR	Internetseite, die am häufigsten gestellten Fragen zu einer Webseite oder den Produkten eines Anbieters zusammenfasst	frequently asked questions
gen.	kurz zusammenfassen	brief
market.	Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen	to regroup the rights or assets
gen.	etw. unter etw. zusammenfassen	subsume under (sth.)
f.trade.	unterschiedliche Zolltarife zu einem einzigen zusammenfassen	merge different tariffs into a single one
econ.	Voranschläge in einem Vorentwurf für den Haushaltsplan zusammenfassen	consolidate the estimates in a preliminary draft budget
econ.	zu einem Kartell zusammenfassen	cartelize
econ.	zu einem Kartell zusammenfassen	cartel
econ.	zu einer Abteilung zusammenfassen	gang
econ.	zu einer Gruppe zusammenfassen	gang
gen.	zu Schwerpunkten zusammenfassen	to class under priority areas
math.	Zusammenfassen der Fehler	pooling of error
environ.	Zusammenfassen und Verwalten von Informationen	Pooling of information
comp.	Zusammenfassen von Daten	data pooling
comp.	Zusammenfassen von Daten	pooling of data
econ.	Zusammenfassen von Programmen	integration of programmes