Terms containing zur Verfügung stellen

Subject	German	English
f.trade.	alle sachdienlichen Informationen zur Verfügung stellen	provide all relevant information
econ.	Anleitung zur Verfügung stellen	provide guidance
gen.	Computer der Dateien im Netzwerk zur Verfügung stellt	fileserver
law, ADR	Computer, der einen oder mehrere Anwendungen verschiedenen Clients zur Verfügung stellt	server
econ.	Deckung zur Verfügung stellen	furnish with funds
econ.	dem Verkäufer Waren zur Verfügung stellen	place the goods at the seller's disposal
econ.	den Fehlbetrag zur Verfügung stellen	supply the deficiency
med.	den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen	body donation to science
busin.	die Ware zur Verfügung stellen	put the goods at the disposal
busin.	die Ware zur Verfügung stellen	place the goods at the disposal
demogr.	eine Wohnung zur Verfügung stellen	to provide housing
econ.	finanzielle Mittel zur Verfügung stellen	contribute capital
busin.	für eine Kontrolle zur Verfügung stellen	make available for control
busin.	für eine Kontrolle zur Verfügung stellen	make available for inspection
med.	Gameten zum Zwecke der künstlichen Befruchtung zur Verfügung stellen	to offer gametes for the purpose of artificial procreation
econ.	Geld zur Verfügung stellen	accommodate with money
econ.	Gelder zur Verfügung stellen	make funds available
econ.	jmd. Geldmittel Finanzmittel zur Verfügung stellen	furnish with finances
fin.	Informationen zur Verfügung stellen	make information available on the Internet
f.trade.	Informationen über das Internet zur Verfügung stellen	make information available on the Internet
opt.	Karten in kürzester Zeit zur Verfügung stellen	provide maps in a minimum of time
econ.	Lagerraum zur Verfügung stellen	provide storage space
econ.	Leitlinien zur Verfügung stellen	provide guidance
gen.	pachtweise zur Verfügung stellen	let
gen.	seine Dienste zur Verfügung stellen	offer services
gen.	sich der Arbeitsverwaltung zur Verfügung stellen	to make oneself available for work to the employment services
econ.	sich freiwillig zur Verfügung stellen	volunteer
busin.	soll die Ware zur Verfügung stellen	shall make the goods available
busin.	stellt die Ware zur Verfügung	makes the goods available
f.trade.	Unterlagen sind der Prüfbehörde unverzüglich zur Einsicht zur Verfügung zu stellen	documents should be made available for inspection by the monitoring authority without delay
f.trade.	Unterlagen sind der Prüfbehörde zur Einsicht zur Verfügung zu stellen	documents should be made available for inspection by the monitoring authority
law, ADR	e-m Unternehmen Geldmittel zur Verfügung stellen	grant finances to an enterprise
law, ADR	e-m Unternehmen Geldmittel zur Verfügung stellen	grant finance to an enterprise
f.trade.	weder unmittelbar noch mittelbar Gelder zur Verfügung stellen	no funds shall be made available, directly or indirectly
f.trade.	weder unmittelbar noch mittelbar Gelder zur Verfügung stellen	no funds shall be made directly or indirectly available
econ.	Wohnraum zur Verfügung stellen	house
gen.	zur Verfügung stellen	provide
law	zur Verfügung stellen	put sth to smb's disposal
environ.	zur Verfügung stellen	populate
busin.	zur Verfügung stellen	place at the disposal
gen.	jdm. etw. zur Verfügung stellen	put at 's disposal
gen.	zur Verfügung stellen	allocate
gen.	zur Verfügung stellen	make available