| Subject | German | English |
| econ., amer. | Aktien vor öffentlicher Auflegung zum Verkauf anbieten | beat down the gun |
| busin. | alle zum Verkauf gehörigen Personen | sales force |
| fin. | Angebot zum Verkauf | offer for sale |
| gen. | Waren ausstellen zum Verkauf | expose for sale |
| econ. | Ausstellung von Waren zum Verkauf | exposure of goods for sale |
| econ. | etw. durch Inserat zum Verkauf anbieten | advertise smth. for sale |
| h.rghts.act. | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| h.rghts.act. | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography |
| econ. | geeignet zum Verkauf | merchantable |
| f.trade. | Gegenstände zum Verbrauch oder Verkauf an Bord | items to be consumed or sold on board |
| econ. | Genehmigung zum Verkauf alkoholischer Getränke | publican's license |
| econ. | Genehmigung zum Verkauf alkoholischer Getränke | liquor license |
| law | Haus zu verkaufen zum sofortigen Besitzantritt | house for sale with vacant possession |
| fin. | in losem Zustand zum Verkauf angebotene Erzeugnisse | product sold in bulk |
| food.ind. | in losem Zustand zum Verkauf angebotenes Erzeugnis | product sold in bulk |
| econ., BrE | Lizenz zur zum Verkauf bestimmter Waren gegen Entrichtung einer besonderen Steuer | excise license |
| econ. | neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind | new goods for sale on the market |
| econ. | nicht zum Verkauf geeignet | unmarketable |
| econ. | nicht zum Verkauf geeignet | unmerchantable |
| econ. | nicht zum Verkauf geeignet | nonmerchantable |
| transp., avia. | Plätze, die für jedermann zum Verkauf stehen | seats offered to the general public |
| gen. | sein Haus zum Verkauf ausschreiben | put house up for sale |
| econ., amer. | städtischer Markt zum Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen durch die Farmer | retail public market |
| law, ADR | Teil einer Neuemission, den konsortialführenden Bank zum Verkauf an institutionelle Investoren zurückbehält | pot |
| econ. | Tonnage zum Verkauf | tonnage for sale |
| econ., BrE | unmittelbar bindendes Treuhandverhältnis zum Verkauf von Grundbesitz | trust for sale |
| law, ADR | Verkauf zum Selbstkostenpreis | sale at cost price |
| gen. | Vollmacht zum Verkauf von Aktien | stock power |
| busin. | wir verkaufen zum besten Preis | we sell at the best price we can obtain |
| law, ADR, BrE | wöchentlich zum Verkauf angebotene Schatzwechsel | tender bills |
| econ., amer. | zum Börsenkurs verkaufen | sell at the market |
| gen. | Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft! | Going once, going twice, going three times, sold! |
| law, ADR | zum freien Verkauf | for unrestricted marketing |
| law, ADR | zum Höchstpreis verkaufen | sell at the highest price |
| polygr. | zum Selbstkostenpreis verkaufen | to sell at cost |
| busin. | zum Selbstkostenpreis verkaufen | sell at cost |
| law, ADR | zum Verkauf | on sale |
| law, ADR | zum Verkauf | for sale |
| interntl.trade. | zum Verkauf anbieten | put up for sale (bringen) |
| econ. | zum Verkauf anbieten | put up for sale |
| busin. | zum Verkauf anbieten | offer for sale |
| econ. | zum Verkauf anbieten | put to sale |
| interntl.trade., environ., agric. | zum Verkauf anbieten | offering for sale |
| interntl.trade., environ., agric. | zum Verkauf anbieten | market to |
| econ. | zum Verkauf anbieten | put for sale |
| gen. | zum Verkauf anbieten | to offer for sale |
| bank. | zum Verkauf angeboten werden | be in the market |
| econ. | zum Verkauf angeboten werden | be on sale |
| econ. | zum Verkauf auf den Markt gebrachtes Erzeugnis | made item |
| econ. | zum Verkauf ausstellen | expose for sale |
| busin. | zum Verkauf bereit halten | keep for sale |
| econ. | zum Verkauf bestimmt | for sale |
| econ. | zum Verkauf bestimmt | on sale |
| econ. | zum Verkauf bestimmt | sale |
| IMF. | zum Verkauf bestimmte Ernte | cash crop |
| econ. | zum Verkauf bringen | put to sale |
| econ. | zum Verkauf bringen | put up for sale |
| econ. | zum Verkauf bringen | put for sale |
| gen. | zum Verkauf feilbieten | to offer for sale |
| econ. | zum Verkauf gelangen | come on the market |
| econ. | zum Verkauf gelangen | come into the market |
| econ. | zum Verkauf haben | sell |
| market., agric. | zum Verkauf stehendes Holz | sale by end-product categories |
