Terms for subject General containing zugunsten

German	English
Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment for the benefit of creditors
allgemeiner Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher	general framework for Community activities in favour of consumers
Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika	Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America
Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika	ALA Committee
Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer	Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries
besondere Programme zugunsten der Jugendlichen	special youth schemes
dezentralisierte Zusammenarbeit zugunsten der lokalen Gemeinschaften	decentralized cooperation involving local communities
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
Fördermaßnahmen zugunsten benachteiligter Gruppen	affirmative action
Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector
Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten	Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas
Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Landeskooperationsorgan für soziale Dienstleistungen zugunsten geistig Behinderter	National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped
Leistungen zugunsten des Personals	allowance payable to staff
Massnahme zugunsten der Zeitungspresse	activity for journalists
Massnahmen zugunsten der Landbevölkerung	rural promotion measures
Massnahmen zugunsten des Verbraucherschutzes	measures of consumer protection
Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in Bruessel beschaeftigten Beamten und Bediensteten COPAS – Bruessel	Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels
Politik zugunsten älterer Menschen	policy with regard to the elderly
Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei	Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika	Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America
Soforthilfe zugunste der vom Konflikt betroffenen Menschen	emergency aid for the victims of the fighting
Sonderprogramm der Gemeinschaft zugunsten bestimmter armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Sahara	Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa
System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika	Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA
Urteil zugunsten des Klägers	case decided in favour of applicant
Vertrag zugunsten des Kindes	childcare agreement
Vorschlag einer Richtlinie des Rats zugunsten der griechischen Republik zur Abweichung von der Richtlinie vom...	proposal for a Council Directive derogating in favour of the Hellenic Republic from the Council Directive of....
Zahlungs eines Mehrbetrags zugunsten der Aktionäre	payment of a premium to shareholders
zugunsten des Kontos +gen	on the account of
zugunsten des Staates verzichten	to abandon to the Revenue
zugunsten von	... to the credit of ...