Terms for subject Foreign trade containing zu den

German	English
Allgemeinverfügung zu § 5d AWV	general order on section 5d AWV
Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln	section or chapter notes
Bitte unterschreiben Sie um den Erhalt zu bestätigen	Please sign to acknowledge the receipt
den Anforderungen zu Schreibzwecken genügen	be dressed for writing purposes
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	pigeonhole a document
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	insert a document in the files
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	insert a document in the records
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	include a document in the records
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	include a document in the files
ein Schriftstück zu den Akten nehmen	shelve a document
eingeschränkter Zugang zu den Akten	limited access to the files
Erläuterungen zu den Voraussetzungen für	explanatory notes on the qualifying criteria for
Ertrag fließt den Ländern zu	yield goes to the federal states (Bundesländer)
in den Positionen dieses Kapitels genannte Erzeugnisse gehören nur dann zu der Position	products in the headings of this chapter are to be classified within those headings
nicht zu den Unterpositionen ... gehören	subheadings ... do not cover
notwendige Frist um über den Antrag zu entscheiden	period of time necessary in order to give a ruling on the request
um den Fall unter Berücksichtigung von bekannten neuen Umständen zu regeln	regularise the situation, taking into account the new information available
unter den zu erwartenden Bedingungen	under the expected conditions
Verordnung enthält eine Ausnahmeregelung zu den allgemeinen Vorschriften	regulation derogates from existing Community legislation
Verwaltungsakt ist demjenigen bekannt zu geben, für den er bestimmt ist	administrative act shall be disclosed for whom it is intended
Vorschrift 1d zu Kapitel 39	note 1d to chapter 39 (Tarif)
Zulage für den Dienst zu ungünstigen Zeiten	allowance for unsociable hours
Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den festgesetzten Voraussetzungen	entry under this subheading is subject to conditions laid down in provisions
zusätzlich zu den vorstehenden Vorschriften	in addition to the foregoing provisions