Terms for subject Business containing zu

German	English
angenehm zu hören	pleasing to the ear
angenehm zu sehen	pleasing to the eye
Anteil der Angestellten zu Arbeitern	labour mix
Anwendung-zu-Anwendung Kommunikation	application to application communication
Anwendung-zu-Anwendung-Kommunikation	application-to-application communication
Anwendungsprogramm-zu-Anwendungs-programm-Kommunikation	application program-to-application program communication
Anwendungsprogramm-zu-Anwendungsprogramm-Kommunikation	application program-to-application program communication
aufhören etwas zu tun	cease doing sth
aufhören zu arbeiten	cease to work
Aufträge zu Änderungen	instructions for any amendments
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen	we are unable to cope with this rush
außerstande ist die Ware zu übernehmen	shall be unable to take the goods
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun	banks are in no way concerned with
Banken sind nur berechtigt zu verfahren	banks are only permitted to act
Befähigung ein Unternehmen zu führen	managerial ability
bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld	key money
Beilagen zu einer Zeitung	inserts
Bemühungen behilflich zu sein	endeavours to assist
berechtigt sein zu	be entitled to
Bereitschaft zu investieren	readiness to invest
Bereitschaft zu Verkaufen	disposition to sell
besonders zu beachten ist	attention should be paid to
bis zu dem Zeitpunkt	until such time as
bis zu deren Ankunft	until their arrival
darauf zu achten	is responsible for seeing that
das Recht zu wählen	the right to choose
Datei-zu-Datei-Kommunikation	file-to-file communication
dem die Ware zu übergeben ist	into whose charge delivery is to be made
den Lebensunterhalt zu verdienen	ability to earn a livelihood
der Bezogene weigert sich zu zahlen	the drawee refuses to pay
der zu entscheidende Streitpunkt	the point at issue
die Bank ist nicht verpflichtet zu	the bank has no obligation to
die er zu übernehmen hat	which he may have to incur
die Gepflogenheit etwas zu tun	the practice of doing sth.
die Vorlegung hat zu erfolgen	presentation is to be made
die zu entscheidende Angelegenheit	the matter to be decided
die zusätzlich zu deckenden Gefahren	the additional risks to be covered
dies wird uns ermuntern zu exportieren	this will encourage us to export
Drang zu kaufen	desire to buy
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
durch Ersuchen einer Bank zu handeln	by requesting a bank to act
eine Verpflichtung zu zahlen	an undertaking to pay
einen Bestätigungsvermerk zu der Bilanz erteilen	to certify the balance sheet
Einkauf zu geringer Mengen	underpurchasing
Einkauf zu großer Mengen	over purchasing
Einstellung zu etwas	attitude towards sth.
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung	end-to-end ciphering
Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht	marginal borrower
er ist bevollmächtigt zu handeln	he is authorized to act
er weigert sich solche Zinsen zu zahlen	he refuses to pay such interest
Erforschung der Einstellung zu einer Sache	attitude survey
Ersuchen zu bestätigen	request to confirm
es versäumen Anweisungen zu geben	fail to give instructions
es ändert sich von Tag zu Tag	it changes from day to day
etwas zu tun	are authorized to do sth.
falls die Bank es versäumt zu handeln	if the bank fails to act
falls die Bank zu handeln bereit ist	if the bank is prepared to act
führt zu Missverständnissen	is leading to misunderstandings
führt zu Streitigkeiten	is leading to disputes
für die Verpackung der Ware zu sorgen	provide the packing of the goods
gehören zu	pertain to
gerade genug um zu leben	just enough to live
geschätzter zu erwartender Lohn	expected earning level
Grenbzneigung zu sparen	marginal propensity to save
Grenzneigung zu verbrauchen	marginal propensity to consume
im Gegensatz zu FOB	unlike FOB
immer zu verwenden	always to use
in der Absicht zu beschädigen	with intent to injure
in der Absicht zu kaufen	with intent to buy
in der Absicht zu zerstören	with intent to destroy
Interesse zu kaufen	buying interest
ist angewiesen zu avisieren	is instructed to advise
ist angewiesen zu bestätigen	is instructed to confirm
ist angewiesen zu eröffnen	is instructed to issue
ist jederzeit zu haben	is readily available
keine Ware zu Dumpingpreisen bringen	you must not dump goods on our market
Koordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist	co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft	marginal buyer
Ladung zu einer Konferenz	notice of meeting
leicht zu handhaben	manageable
leichter zu befragen	easier to consult
leichter zu handhaben	easier to handle
leichter zu lesen	easier to read
mit nächster Rechnung zu verrechnen	for the next account
mit Vorrang zu erledigen	be given priority inspection (priority treatment)
mit Vorrang zu prüfen	be given priority inspection (priority treatment)
mit Vorsicht zu handhaben	handle with care
mittlere Zeitspanne bis zu einem Ausfall	meantime to failure
Mund-zu-Mund-Werbung	mouth-to-mouth advertising
Neigung zu horten	propensity to hoard
Neigung zu investieren	propensity to invest
Neigung zu kaufen	inclination to buy
Neigung zu verbrauchen	propensity to consume
Neigung zu verkaufen	inclination to sell
nicht im Widerspruch zu	not inconsistent with
nicht mehr gut zu machender Verlust	irreparable loss
nicht mehr zu reparieren	irreparable
nicht wieder gut zu machender Schaden	irreparable damages
nicht zu beherrschen	unmanageable
nicht zu beseitigen	irremovable
nicht zu ersetzen	irreplaceable
nicht zu erwähnend	unmentionable
nicht zu rechtfertigen	unjustifiable
nicht zu verkaufen	unmarketable
nicht zu versteuern	non-accessible
nicht zu verwirklichen	unrealizable
nicht zu verwirklichen	impracticable
normalerweise zu beschaffen	normally procurable
ob geltend zu machen ist	whether to claim that
Obligationen ohne Zustimmung zu e-m Reorganisationsplan	non assented bonds
ohne sich zu beschweren	uncomplaining
Programm-zu-Programm-Kommunikation	program-to-program communication
Recht ein Ding zu benutzen	right of using a thing
Recht ein Ding zu vernichten	right of destroying a thing
Recht ein Ding zu veräußern	right of disposing of a thing
Recht ein Ding zu ändern	right of altering a thing
Saldo zu Ihren Gunsten	balance in your favor
Saldo zu Ihren Gunsten	balance in your favour
scheinen der Auflistung zu entsprechen	appear to be as listed
scheinen zu sein	appear to be
schwer zu besetzende offene Stelle	hard-to-fill vacancy
schwer zu liquidierende Aktivposten	illiquid assets
sich für Auslagen sofort zu erholen	promptly to recover outlays
sich zu schaffen machen	tamper
sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben	they prefer to have control
sind berechtigt zu	shall be entitled to
sind nicht verpflichtet zu	have no obligation to
Software zu Unterstützung von Sitzungen	meetingware
sollte er es versäumen Anweisungen zu geben	should he fail to give instructions
Tratten zu akzeptieren	which is authorized to accept drafts
um die Ware an Bord zu verladen	in order to load the goods on board
um die Ware zu verladen	in order to load the goods
um es dem Käufer zu ermöglichen	for the purpose of enabling the buyer to
um ihm zu ermöglichen	necessary to enable him
um zu vermeiden	in order to avoid
Unlust zu Investieren	disinclination to invest
Unlust zu kaufen	disinclination to buy
unsere Ware in Übersee zu verkaufen	we intend to sell our goods overseas
Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindet	a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated
Unternehmen, das an der Spitze der zu konsolidierenden Unternehmen steht	undertaking which is the parent of the undertakings to be consolidated
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien	leverage
Verkauf zu herabgesetzten Preisen	sale at cut prices
Verpflichtung zu zahlen	obligation to pay
Versprechen eine Handlung zu unterlassen	negative covenant
versäumte es zu handeln	failed to act
Vertrag zu festen Preisen	fixed-price contract
Vollmacht zu akzeptieren	authority to accept
Vollmacht zu bestätigen	authority to confirm
Vollmacht zu handeln	authority to act
Vollmacht zu unterschreiben	authority to sign
Vollmacht zu zahlen	authority to pay
Vollmachte zu negoziieren	authority to negotiate
vom Verkäufer zu tragende Kosten	expenses to be borne by the seller
von Angesicht zu Angesicht	face-to-face
von Fall zu Fall	as the case arises
von Hand zu Hand	pass on
von Haus zu Haus	warehouse to warehouse
Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp.	cash and carry
wieder zu Atem kommen	recover one's breath
wieder zu Kräften kommen	regain one's strength
wir erlauben uns, Ihnen folgendes Angebot zu machen	we are pleased to make the following offer
wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen	we buy at competitive prices
wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten	we are prepared to market your goods
Zoll zu Lasten des Käufers	duties on buyer's account
zu allem bereit	ready for anything
zu beanstanden	objectionable
zu etw. berechtigt sein	be entitled to (sth)
zu dem vereinbarten Termin	at the date
zu dem vereinbarten Zeitpunkt	at the date stipulated
zu den Akten	please file (z.d.A.)
zu den Akten	ad acta (z.d.A.)
zu den Akten	put away
zu den Akten	for filing (z.d.A.)
zu den Akten	be filed (z.d.A.)
zu den Akten nehmen	take on file
zu der Zeit	at the time
zu diesem Zeitpunkt	at that time
zu diesem Zweck	for these purposes
zu einem bestimmten Satz	at a fixed rate
zu einem Festpreis	at a fixed price
zu einem genau festgelegten Preis	at a specified price
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later date
zu einem Vergleich kommen	come to terms
zu einem Vorstellungsgespräch einladen	call for an interview (Andrey Truhachev)
zu einer Pension berechtigend	pensionable
zu einer Versammlung sprechen	address a meeting
zu Ende gehen	going out
zu erneuern	renewable
zu Geld machen	convert into money
zu Geld machen	convert into cash
zu getreuen Händen überlassen	entrust to one's safekeeping
zu gewerblichen Zwecken	for commercial use
zu gewerblichen Zwecken	for commercial purposes
zu gleichen Bedingungen	similar in terms
zu gleichen Teilen	fifty-fifty
zu großer Optimismus	excessive optimism
zu gunsten von	for the benefit of
zu günstigen Bedingungen	on favourable terms
zu-Hause-Leser	readers at home
zu herabgesetztem Preis	offered down
zu herabgesetzten Preisen	at cut prices
zu hoch besteuern	overtax
zu hoch bezahlen	overpay
zu hohe Berechnung	overcharge
zu hohem Preis verkaufen	sell at a high price
zu Händen von	attn.
zu Händen von	for the attention of (...)
zu häufiger Gebrauch	excessive use
zu Ihren Kosten	at your expense
zu jds Gunsten entscheiden	find for (smb.)
zu konsolidierendes Unternehmen	undertaking to be consolidated
zu Kosten der Firma	at company expense
zu Marktpreisen	at market prices
zu meinen Kosten	at my expense
zu Mindestbedingungen	on minimum conditions
zu Mittag speisen	dine
zu negoziieren	which is authorized to negotiate
zu neuem Leben erwecken	revive
zu niedrigem Preis verkaufen	sell at a low price
zu oberst	paramount
zu rechtfertigen	maintainable
zu Schleuderpreisen	at giveaway prices
zu Schleuderpreisen	at giveaway price
zu selbstsicher	overconfident
zu singen aufhören	retire as a singer
zu sofortiger Freigabe	for immediate release
zu solchen Bedingungen	on such terms
zu stabilen Preisen	at steady prices
zu teuer	overpriced
zu treuen Händen	in trust
zu Unfällen neigend	accident prone
zu Unfällen neigender Arbeiter	accident prone employee
zu unseren Kosten	at our expense
zu unseren Lasten	at the expense of our company
zu versteuern	taxable
zu versteuernd	subject to income tax
zu versteuernder Gewinn	taxable profit
zu versteuerndes Einkommen	taxable income
zu verwertendes Vermögen	assets to be realised
zu verzeichnen	be registered
zu verzinsen	interest-bearing
zu viel bezahlter Betrag	excess amount
zu wenig berechnen	undercharge
zu zahlen	which is authorized to pay
zu zahlende aber nicht genutzte Fracht	dead freight
zu zahlende Rechnungen	bills payable
zu zahlender Betrag	amount payable
zu zuversichtlich	overconfident
zu üblichen Bedingungen	on usual terms
Zuführung zu den Reserven	appropriation to reserves
Zugang zu den Akten	access to the files
Zugang zu den Auszeichnungen	access to the records
Zugang zu den Daten	access to records
Zugang zu den Resourcen	accession to the resources
Zugang zu den Rohstoffen	accession to the raw materials
Zugang zu Finanzierung	access to financing
Zugang zu Finanzierung	access to finance
Zugang zu Finanzierungsmitteln	access to financing
Zugang zu Finanzierungsmitteln	access to finance
Zugang zu höherer Bildung	access to higher education
Zugang zu Märkten	access to markets
Zusammenschluss mehrerer Grossunternehmen zu Arbeitsgemeinschaften	combination of several large enterprises to joint ventures
zusätzlich zu	in addition to
zuzüglich zu allen Kosten	in addition to any expenses
Übernahme zu hoher Verpflichtungen	over-commitment