Terms for subject General containing wohl

German	English
Auf ihr Wohl!	Here's to you!
auf jds. Wohl trinken	toast
auf jds. Wohl trinken	drink a toast to
Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.	Someone cheered too soon.
Da lag ich wohl falsch.	I stand corrected.
Das dürfte wohl das Beste sein	That is probably the best thing
Das dürfte wohl reichen	That ought to do
Das habe ich mir wohl gedacht!	I thought as much!
Das ist ja wohl die Höhe!	That really is the limit!
Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst!	You must be kidding!
Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!	There are no marks for guessing!
Das ist wohl nicht möglich	That is hardly possible
Das mag wohl sein	That very well may be
Das mag wohl stimmen	That may be so
das persoenliche und soziale Wohl wahren	to protect the personal and social welfare
Das war wohl nichts	That's not much good
Das war's dann wohl mit meiner Karriere!	There goes my career!
Das wird wohl ganz richtig sein	I dare say it's quite true
Das wüsstest du wohl gerne.	Wouldn't you like to know?
... dass wohl nie zuvor unabhaengige Staaten eine weitergehende Zusammenarbeit verwirklicht haben	... that never before have independent States pushed their co-operation further
Dich sticht wohl der Hafer?	Are you feeling all right alright?
Du bist wohl nicht recht gescheit	You must be out of your mind
Du hast wohl die Sprache verloren?	Has the cat got your tongue?
du hast wohl einen Vogel	you're off your head (ugs., fig.)
du hast wohl einen Vogel	you're crazy (ugs., fig.)
Du hälst dich wohl für witzig, was?	You think you're funny, do you?
Du machst wohl Witze!	You must be joking!
Du spinnst wohl!	you must be bats (Andrey Truhachev)
ein wohl durchdachter Plan	a well thought-out plan
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge	He wondered what the word could possibly mean
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen	He hasn't read Emily Post
Er hütete sich wohl, davon zu sprechen	He was careful, though, not to speak about it.
Er hütete sich wohl, davon zu sprechen	though, not to speak about it.
Er hütete sich wohl, davon zu sprechen	He was careful
Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...	No doubt he is a man-of-consequence, but ...
Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen	He has really taken leave of his senses
Er kommt wohl heute	I suppose he'll come today
Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben	He must have judged him unfavorably
Er wird wohl kommen	I expect he will come
Er wird wohl wollen müssen	He'll just have to want to
Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln	It is probably just a mistake
Es gibt wohl Leute, die ...	I suppose there are people who ...
Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit	I dare say it's only a matter of habit
Es sind wohl drei Jahre	I should say it's about three years
für das leibliche Wohl sorgen hum.	provide sustenance
Ich darf wohl sagen	... dare say ...
Ich darf wohl sagen, ...	I dare say ...
Ich verstehe mich wohl selbst nicht	Very likely I fail to understand myself
Ich weiß wohl, dass	... am perfectly aware of the fact that ...
Ich weiß wohl, dass ...	I am perfectly aware of the fact that ...
Ihr Husten hat sich wohl gelegt.	Your cough seems better.
Ihr macht wohl Witze!	You must be kidding!
In Wohl und Wehe.	In prosperity and adversity.
Könnte ich wohl	... I was wondering if it would be possible to ...
leb wohl	good bye
leb wohl	good by
Lebe wohl!	Farewell!
leibliches Wohl	creature comforts
Mir ist sehr wohl bewusst, dass	... I'm well aware that ...
Ob er mich wohl noch kennt?	I wonder if he still know me.
Ob er mich wohl noch kennt?	I wonder if he still knows me
sehr wohl	very well
Sehr wohl.	Very good.
sich rundum wohl fühlen	feel as snug as a bug in a rug
sich wohl fühlen	feel happy
sich wohl fühlen	feel good
sich wohl fühlen	to be comfortable
sich wohl fühlen	be comfortable
Sie irren sich wohl	I'm afraid you're wrong
Sie machen wohl Witze!	You must be joking!
Sie machen wohl Witze!	You've gotta be kidding!
Sie wollen wohl Ärger?	Are you asking for trouble?
Und so lange willst du wohl nicht warten.	Guess you don't want to wait that long.
Was mag er sich wohl gedacht haben?	What may he have imagined?
wohl aber	... but ... however
wohl ausgewogen	well balanced
wohl bedacht	well-considered
wohl begründet	well-founded
wohl begründet	wellfounded
wohl begründet	well justified
wohl bekannt	renowned
wohl bekannt wegen	well-known for
Wohl bekomme es Ihnen!	To your health!
Wohl bekomm's!	I hope you like it!
Wohl bekomm's!	Cheers!
wohl beliebteste	probably the most popular
wohl beraten	well-advised
wohl besser	preferable
Wohl der Allgemeinheit	general weal
Wohl der Allgemeinheit	public good
Wohl der Allgemeinheit	general wealth
wohl durchdacht	well thought out
wohl durchdacht	studied
wohl durchdacht	thoroughly thought through
wohl durchdacht	carefully thought out
wohl eher	more probably
wohl erprobt	well-tried
wohl erprobt	well-tested
wohl fundierte Ansicht	learned opinion
wohl gemeint	well-meant
wohl gemeint	well-intentioned
wohl geordnet	well-regulated
wohl geordnet	well-ordered
wohl kaum	hardly
wohl kaum etw. tun werden	to be unlikely to do smth.
wohl nicht	scarcely
etw. wohl nicht tun werden	look unlikely to do
wohl oder übel	for better or for worse
wohl oder übel	whether one wants to or not
wohl oder übel	willy-nilly
wohl temperiert	at the right temperature
Wohl und Entfaltung der Menschen und Völker	well-being and self-fulfilment of individuals and peoples
wohl unterrichtet	well-informed
wohl vertraut	well acquainted
Wohl wahr, aber ....	Quite true but ...
jdm. wohl wollen	wish well
Wohl zu fein für unsereins?	Oh hoity-toity, are we?
wohl überlegt	well thought out
wohl überlegt	well thought-out
wohl überlegt	carefully considered
wohl überlegt	measured response
wohl überlegt	studied
wohl überlegt	thoughtful
Würden Sie mir wohl sagen	... wonder if you would tell me ...
Würden Sie mir wohl sagen ...	I wonder if you would tell me ...
Zum Wohl!	To your health!
Zum Wohl!	Cheers!
zum Wohle der Menschheit	for the good of humanity
zum Wohle der Menschheit	for the benefit of mankind