Terms containing wiegen

Subject	German	English
gen.	als habe man es in die Wiege gelegt bekommen	as if to the manner born
nat.sc., agric.	automatische Wiege-Annahmemulde	automatic weighing reception bin
textile	automatisches Wiegen	automatic weighing
gen.	den Kopf wiegen	nod one's head (Andrey Truhachev)
gen.	die Wiege der Menschheit	the cradle of humankind
law, ADR	falsch wiegen	weigh wrongly
gen.	in den Schlaf wiegen	rock to sleep
gen.	in die Wiege legen	cradle
gen.	jdn. in falsche Sicherheit wiegen	lull into a sense of security
gen.	jdn. in Sicherheit wiegen	to cosy along
econ.	Kosten für Wiegen, Zählen, Messen	weight dues, tallying charges, expenses for measuring (Vertragsklausel)
gen.	leicht wogen	ripple
el.	Lichtbogenofen-Wiege	arc furnace tilt rockers
econ.	mehr wiegen	overweigh (als)
gen.	etw. mit der Waage wiegen	weigh on the scales
gen.	neu wiegen	reweigh
econ.	nochmals wiegen	reweigh
tech.	schaukeln wiegen	rock
gen.	schwerer wiegen	outbalance
econ.	schwerer wiegen	overweigh (als)
gen.	sich hin und her wiegen	sway to and fro
gen.	sich hin und her wiegen	sway back and forth
gen.	sich in den Hüften wiegen	sway hips
gen.	sich in der Hoffnung wiegen, dass	... to cherish the hope that ...
gen.	sich in der Hoffnung wiegen, dass ...	cherish the hope that ...
gen.	sich in falscher Sicherheit wiegen	to allow oneself to be lulled into a false sense of security
gen.	sich in Sicherheit wiegen	think oneself safe
busin.	sich wiegen	sway
gen.	sich wiegen Boot	rock
gen.	sich wiegen	rock (Boot)
math.	Singular Wiegen Design	singular weighing design
law	Stimmen wiegen	weight votes
wrest.	Verzeichnis des Wiegens	notes of weighing-in
wrest.	Verzeichnis des Wiegens	minutes of weighing-in
gen.	von der Wiege bis zur Bahre	from the cradle to the grave
gen.	Wiege der Menschheit	cradle of humanity
pack.	Wiege-Füllmaschine	fill-weigher
pack.	Wiege-Füllmaschine	weight filling machine
pack.	Wiege-Füllmaschine	gravity filling machine
gen.	Wiegen einer Sendung	weight of an item
econ.	Wiegen und Abnahme	weighing and inspection
gen.	wogen lassen	ripple
weightlift.	zweites Wiegen	re-weighing