| Subject | German | English |
| opt. | als Bildpunkte wiedergeben | render as image points |
| comp., MS | Aufgezeichnete Ansage wiedergeben | Play Recorded Announcement (An item on the right-click menu for a conference participant that prompts the conferencing service to play a pre-arranged recorded announcement to the conference participants) |
| opt. | das Bild seitenrichtig wiedergeben | render the image the correct way round |
| microel. | Daten zur Verarbeitung wiedergeben | replay data for processing (lesen) |
| law | den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate |
| opt. | die Vertikallinien perspektivisch verkürzt wiedergeben | foreshorten the vertical lines |
| gen. | etw. sinngemäß wiedergeben | give the gist of sth |
| patents. | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| patents. | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| comp., MS | Im Hintergrund wiedergeben | Play in Background (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation) |
| opt. | in derselben Größe wiedergeben | reproduce same-size |
| fin. | Kontenabschluss, der die Bewegungen und Salden wiedergibt | statement showing the movements and balances of the accounts |
| fin., econ. | Kontenabschluss, welcher den Kontenstand in Soll und Haben sowie die Salden wiedergibt | statement showing the movements and balances of the accounts |
| polit., law | Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt | minutes in which the evidence of each witness is reproduced |
| comp., MS | Vertrag für "Wiedergeben auf" | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| law | wesentliche Tatsachen falsch wiedergeben | report containing false descriptions of important facts |
| gen. | Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? | How would you render that in German? |
| comp., MS | Wiedergeben auf | Play To (The feature that allows users to stream music, images or videos to a specific device on their home network) |
| law | Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht | reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery |
| IT, earth.sc. | Wiedergeben von Sprache | voice reconstruction |
| gen. | wortgetreu wiedergeben | quote |
