Terms for subject Economy containing von über

German	English
Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik- und Handelsmarken	Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply (von 1957)
Angaben über den Durchgangsverkehr von Passagieren	transit statistics
Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik	Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See vom 13. Dezember 1974 mit dem dazugehörigen Protokoll von 1976	Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974
Beförderung von eingeführten Waren über den Ort der cif-Bewertung hinaus	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
Bekanntgabe über die erfolgte Kündigung von Wertpapieren und deren Tilgung	sinking-fund notice
Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben	report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates
Bescheinigung über den Kauf von Land	tax certificate (bei einem Zwangsverkauf oder einer Zwangsversteigerung zur Eintreibung von Steuerschulden)
Betrag von mehr über	sum exceeding
Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Gesetz über die Registrierung von Geburten und Sterbefällen	Births and Deaths Registration Act (von 1953)
Gesetze über die Preisbindung von Markenartikeln	Fair Trade acts (Sammelbezeichnung einzelstaatlicher Gesetze, die Preisbindungen zweiter Hand durch Hersteller von Markenwaren erlauben)
Konferenz von Helsinki über Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa	Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe
Konferenz von Monterrey über die Entwicklungsfinanzierung	Monterrey Financing For Development Conference
Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit	Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests
Produktion von Waren,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt	output of goods whose production extends over several periods of time
Prospekt über die Ausgabe von Obligationen	bond circular
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG	Electronic Money Directive
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG	E-Money Directive
Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG	Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Urkunde über die Eintragung von Wertpapieren	certified transfer
Vereinbarung über die Freistellung von Schadenersatzverpflichtungen	hold-harmless agreement
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten	Dispute Settlement Understanding
Vertrag über die Verwertung von Abfällen	contract for the recovery of waste
über die Nichtzuteilung von Bezugsrechten	letter of regret