| Subject | German | English |
| gen. | Ach, jetzt verstehe ich! | Oh, I see! OIC |
| AI. | automatisches Verstehen | automatic understanding |
| AI. | automatisches Verstehen gesprochener Sprache | automatic speech understanding |
| saying. | Das versteht sich von selbst. | That goes without |
| inf. | Das versteht sich von selbst! | That's a no-brainer! |
| gen. | Das versteht sich von selbst | That goes without saying |
| gen. | Das versteht sich von selbst | That's self-evident |
| gen. | Dies mag sich von selbst verstehen. | This may be self-evident. |
| slang | Du verstehst das nicht. | You don't get it. амер. |
| gen. | Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben | You know as much about it as the man in the moon |
| rude | du verstehst einen Scheißdreck | you don't understand fuck-all (Andrey Truhachev) |
| gen. | Du verstehst mich falsch | You've got me wrong |
| gen. | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass | make no bones to about the fact that |
| gen. | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass | make it quite clear to that |
| gen. | einen Witz verstehen | get a joke |
| gen. | einfacher zu verstehen | easier to understand |
| AI. | einfühlsames Verstehen | empathetic understanding |
| gen. | Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht | Sorry, I still don't understand SISDU |
| gen. | Entschuldigung, ich verstehe nicht | Sorry, I don't understand SIDU |
| gen. | er versteht | understands |
| gen. | er versteht falsch | he misconceives |
| gen. | Er versteht keinen Spaß | He can't take a joke |
| gen. | Er versteht sein Geschäft | He knows his onions |
| gen. | es ganz falsch verstehen | get it wrong |
| gen. | es mit seltenem Talent verstehen, etw. zu tun | have a knack of doing |
| busin. | es versteht sich | it shall be understood |
| gen. | Es versteht sich von selbst. | It is self-evident. |
| gen. | etw. verstehen | make sense of sth |
| gen. | etwas falsch verstehen | get a wrong idea |
| gen. | falsch verstehen | mistake |
| busin. | falsch verstehen | misconceive |
| busin. | falsch verstehen | misapprehend |
| gen. | etw. falsch verstehen | get wrong |
| f.trade. | für die Anwendung der Unterpositionen ... versteht man | for the purposes of subheadings ... following expressions shall have the meaning |
| gen. | etw. ganz falsch verstehen | get wrong |
| gen. | gibt zu verstehen | intimates |
| gen. | Ich, der ich alles verstehe | ... I, who understand everything, ... |
| gen. | Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass | ... I made it quite plain that ... |
| tech. | ich verstehe | see |
| gen. | Ich verstehe! | I see! |
| gen. | Ich verstehe, dass.... | I gather that .... |
| gen. | Ich verstehe, daß.... | I gather that .... |
| gen. | Ich verstehe die Frage nicht | I don't understand the question |
| gen. | ich verstehe es nicht | I don't understand IDU |
| gen. | Ich verstehe Ihr Argument, aber | ... I can see your point, but ... |
| gen. | Ich verstehe mich wohl selbst nicht | Very likely I fail to understand myself |
| gen. | Ich verstehe nicht. | I don't understand. |
| gen. | Ich verstehe nicht | ... don't understand ... |
| gen. | Ich verstehe nicht, wie | ... I fail to comprehend how ... |
| gen. | Ich verstehe nur Bahnhof | It's as clear as mud |
| gen. | Ich verstehe nur Bahnhof | It's all Greek to me |
| gen. | Ich verstehe schon | I get it |
| gen. | ich verstünde | I would understood |
| gen. | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass | make no bones about the fact that |
| gen. | jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass | make it quite clear to someone that |
| gen. | jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass | make no bones about the fact that |
| gen. | jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass | make it quite clear to someone that |
| gen. | jdm. klar zu verstehen geben, dass | ... to tell smb. quite clearly that ... |
| AI. | maschinelles Verstehen | computational understanding |
| AI. | maschinelles Verstehen | computer understanding |
| AI. | maschinelles Verstehen | machine understanding |
| AI. | maschinelles Verstehen | computer comprehension |
| AI. | maschinelles Verstehen | automatic understanding |
| AI. | modellbasiertes Verstehen | model-based understanding |
| AI. | modellgesteuertes Verstehen | model-directed understanding |
| AI. | modellorientiertes Verstehen | model-based understanding |
| AI. | natürlichsprachiges Verstehen | natural-language understanding |
| gen. | etw. nicht einmal ansatzweise verstehen | to not grasp the basics of smth. |
| gen. | nicht zu verstehen | unintelligible |
| gen. | ohne zu verstehen | uncomprehendingly |
| gen. | ohne zu verstehen | uncomprehending |
| AI. | Programm zum schnellen Lesen, Verstehen und Speichern | Fast Reading, Understanding and Memory Program |
| AI. | Programmsystem zum Verstehen von Geschichten | story understander |
| AI. | Programmsystem zum Verstehen von Geschichten | story understanding system |
| gen. | etw. richtig verstehen | get right |
| inf. | sein Handwerk verstehen | know stuff |
| gen. | sein Handwerk verstehen | know craft |
| inf. | sich mit jdm. blendend verstehen | get on like a house on fire |
| gen. | sich glänzend verstehen | get along swimmingly |
| gen. | sich mit jdm. gut verstehen | hit it off with |
| gen. | sich mit jdm. verstehen | get along with |
| gen. | Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich | They are tuned to the same wavelength. They understand each other |
| gen. | Sie verstehen ihn | They sympathize with him |
| gen. | Sie verstehen sich. | They understand each other. |
| gen. | Sie verstehen sich einfach nicht. | There isn't much sympathy between them. |
| gen. | sie verstehen sich überhaupt nicht | there is no daylight between them |
| gen. | Sie werden mich schon verstehen | I'm sure you'll understand me |
| AI. | situationsmusterbasiertes Verstehen von Geschichten | script-based story understanding |
| AI. | skriptbasiertes Verstehen von Geschichten | script-based story understanding |
| gen. | so gut sie es eben versteht | according to her lights |
| gen. | etw. so verstehen, dass | ... to take it, that ... |
| gen. | so, wie ich es verstehe | as I understand it AIUI |
| AI. | System für das Verstehen natürlicher Sprache | natural-language understander |
| AI. | System für das Verstehen natürlicher Sprache | natural-language system |
| AI. | System für das Verstehen natürlicher Sprache | natural-language understanding system |
| AI. | System für das Verstehen natürlicher Sprache | natural-language based system |
| AI. | System für das Verstehen von Szenen | scene-understanding system |
| AI. | System zum Verstehen gesprochener Sprache | speech-understanding system |
| gen. | jdm., etw. unmissverständlich zu verstehen geben | tell in no uncertain terms |
| gen. | Unsere Preise verstehen sich ab Werk. | Our prices are calculated ex works. |
| social.sc. | Unter Geschlechterrollen sind die unterschiedlichen, in Wechselbeziehung zueinander stehenden Rollen, Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten von Frauen und Männern als kulturspezifische und von der Gesellschaft geformte Phänomene zu verstehen, ... | Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ... |
| gen. | versteh mich nicht falsch | don't get me wrong |
| gen. | Versteh mich bitte nicht falsch, aber | ... Don't take this the wrong way, but ... |
| gen. | Versteh mich bitte nicht falsch, aber | ... Don't get me wrong, but ... |
| AI. | Verstehen flüssiger Rede | connected-speech understanding |
| AI. | Verstehen gebundener gesprochener Sprache | connected-speech understanding |
| AI. | Verstehen gebundener Rede | connected-speech understanding |
| AI. | Verstehen gesprochener Sprache | speech understanding (Äußerungen) |
| AI. | Verstehen natürlicher Sprache | natural-language understanding |
| gen. | Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? | Can't you take a joke? |
| gen. | Verstehen Sie mich? | Do you take me? |
| gen. | Verstehen Sie mich richtig ... | Please get me right ... |
| gen. | Verstehen Sie, was ich meine? | Do you understand what I mean? |
| gen. | Verstehen Sie, worauf es ankommt? | Do you see the point? |
| AI. | Verstehen von Bewegungen | motion understanding |
| commun., IT | Verstehen von Bildern | image understanding |
| AI. | Verstehen von Bildern | picture understanding |
| AI. | Verstehen von Programmen | program understanding |
| AI. | Verstehen von Szenen | scene understanding |
| inf. | verstehen, worauf jd. hinaus will | get 's drift |
| inf. | verstehen, worauf jd. hinaus will | get drift |
| gen. | Verstehst du mich? | Do you take my point? |
| gen. | versteht falsch | misconceives |
| gen. | Versteht mich nicht falsch | ... Don't get me wrong, ... |
| chem. | Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. |
| gen. | Was verstehen Sie darunter? | What do you mean by this? |
| gen. | wenn du die Bedeutung verstehst | if you get my meaning message IYGMM |
| brit. | ..., wenn du verstehst, was ich meine. | ..., if you take my meaning. |
| econ. | zu verstehen geben | signify |
| gen. | zu verstehen geben | indicate |
| gen. | zu verstehen geben | intimate |
