Terms containing vermutete

Subject	German	English
gen.	Das hatte ich vermutet	I surmised as much
law	die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden	to investigate cases of suspected infringement of these principles
gen.	entgegen dem, was man vermuten würde	counter-intuitively
gen.	er hat vermutet	he has supposed
gen.	er vermutet	he supposes
gen.	er vermutet	he conjectures
insur.	gesetzlich vermutete Verpflichtung	implied obligation
inf.	ich vermute	I reckon
gen.	ich vermutet	I supposed
gen.	ich vermutete	I conjectured
gen.	man vermutet, dass es	... it is expected to ...
law	Person welche als abwesend vermutet wird	person presumed to be absent
pharma.	unerwartete vermutete nicht schwerwiegende Nebenwirkungen	unexpected, non-serious, suspected adverse reactions
notar.	vermutete böse Absicht	implied malice
mining.	vermutete Erzvorräte	inferred ore
health., anim.husb.	vermutete Krankheit	suspected presence
AI.	vermutete Lösung	candidate solution
life.sc.	vermutete Reserve	prospective reserve
life.sc.	vermutete Reserve	possible reserve
life.sc.	vermutete Reserve	inferred reserve
IMF.	vermutete Veranlagung	presumptive assessment taxation
law	vermutete Vertragsverletzung	suspected infringement
patents.	aus den Umständen vermutete tatsächliche Vollmacht	implied authority
mining.	vermutete Vorräte	hypothetical resources
law	vermutete Zuwiderhandlung	suspected infringement
econ.	vermuteter Abweichwert	suspected maverick
AI.	vermuteter Löschgraph	candidate cancel graph
astr.	vermuteter Meteoritenfall	suspected fall of a meteorite
commun., IT	vermuteter Name	purported name
mining.	vermutetes Erz	inferred ore
mining.	vermutetes Erz	prospective ore
mining.	vermutetes Erz	geological ore
immigr.	vermutetes Opfer von Menschenhandel	presumed victim of trafficking in human beings
econ.	vermutetes Treuhandverhältnis	implied trust (das sich stillschweigend aus den Handlungen einer Partei oder aus dem Charakter einer Urkunde ergibt; Gegensatz -> express trust)
econ.	vermutetes Treuhandverhältnis	presumptive trust (-> implied trust)
law	als beabsichtigt vermutetes Treuhandverhältnis	implied trust
ling.	vermutetes Wissen	presumed knowledge
market.	voraussehbare Risiken und zu vermutende Verluste	foreseeable liabilities and potential losses
tax.	widerlegbar vermuten	assume refutably
gen.	zu vermuten	conjecturable