Terms for subject Law containing unter den

German	English
der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit	the Court of Justice shall give its ruling in camera
die Agentur steht unter der Aufsicht der Kommission	the Agency shall be under the supervision of the Commission
eine Sache vernehmen unter Ausschluß der Öffentlichkeit	to hear a case in camera
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars	acceptance under benefit of inventory
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars	acceptance sub beneficio inventarii
Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen	declassification of documents covered by professional or business secrecy
internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence
Niederschrift des Urkundsbeamten über die Hauptverhandlung vor den unteren Strafgerichten	summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case
Sitzungen finden unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt	to meet in camera
Steuerbefreiung unter der Bedingung der Wiederanlage	exemption on condition that gains are reinvested
strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt	offence covered by amnesty
strafbare Handlung,die unter eine Amnestie fällt	offence covered by amnesty
unter dem Vorbehalt der Ratifikation	subject to ratification
unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten	offering services under that sign
unter den Vorbehalt fallende Anmeldung	application subject to the reservation
unter der angemeldeten Marken einreichen	to display under the mark applied for
unter Stundung der Gebühr eingetragener Akt	deed exceptionally recorded duty free by registry office
unter Würdigung der besonderen Umstände	having due regard to the particular circumstances
Urteil,das unter Strafandrohung zu einer Leistung verpflichtet	comminatory decree
Verhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit	hearing in camera
Verkauf unter der Hand von wertlosen Titeln	outside brokers selling valueless securities
Verkauf unter der Hand von wertlosen Titeln	curb market
Voraussetzungen,unter denen Schuldner das Gemeinschuldners sich von ihrer Schuld befreien können	conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
öffentlich-rechtliche Körperschaft,deren Tätigkeit unter das Privatrecht fällt	public law body that operates under private law