| Subject | German | English |
| gen. | bei uneingeschränktem Wettbewerb | under open market conditions |
| commun. | digitale, uneingeschränkte Mietleitung | digital unrestricted leased line |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| commun. | leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt | circuit-mode 64 kbits unrestricted |
| gen. | nicht uneingeschränkt | qualified |
| commun. | Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat | complex instruction set computer |
| railw., sec.sys. | Signal uneingeschränkt auf Fahrt | signal off |
| railw., sec.sys. | Signal uneingeschränkt auf Fahrt | clear signal |
| commun. | uneingeschrankte Verbundfähigkeit | full interconnectivity |
| gen. | uneingeschränkt betriebsbereit | in good working order |
| fin. | uneingeschränkt handelbar | freely negotiable |
| fin. | uneingeschränkt handelsfähige Aktie | freely negotiable share |
| fin. | uneingeschränkt steuerfreier Gewinn | unconditionally exempt capital gain |
| law | uneingeschränkte Gemeinschaft | free association |
| econ., fin. | uneingeschränkte, irreversible ... | total and irreversible convertibility, at irrevocable parities |
| tech. | uneingeschränkte Verwendung | universal application |
| IMF. | uneingeschränkte Währungskonvertibilität | full currency convertibility |
| gen. | uneingeschränkte Zufahrt | unrestricted vehicle access |
| math. | uneingeschränkte Zufallsstichprobe | unrestricted random sample |
| law, ADR | uneingeschränkte Zustimmung | entire consent |
| econ. | uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung | unqualified DAS |
| econ. | uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung | unqualified Statement of Assurance |
| econ. | uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung | positive Statement of Assurance |
| econ. | uneingeschränkte Übertragung | absolute transfer |
| law | uneingeschränkter Besitz | non absolute interest |
| gen. | uneingeschränkter Besitz | absolute interest |
| econ. | uneingeschränkter Besitzer | outright owner |
| law, ADR | uneingeschränkter Bestätigungsvermerk | unqualified audit certificate |
| market. | uneingeschränkter Bestätigungsvermerk | clean opinion |
| account. | uneingeschränkter Bestätigungsvermerk | unqualified opinion |
| gen. | uneingeschränkter Bestätigungsvermerk | unqualified auditor's opinion |
| busin. | uneingeschränkter freier Wettbewerb | perfect competition |
| comp., MS | uneingeschränkter Modus | unrestricted mode (A state that does not apply a specific set of restrictions to JavaScript code) |
| market. | uneingeschränkter Prüfungsvermerk | clean opinion |
| f.trade. | uneingeschränkter Spielraum | freewheeling activity |
| fin. | uneingeschränkter Wettbewerb | full competition |
| ed. | uneingeschränkter Zugang zu allen Bildungsformen | free access to all forms of education |
| commun., IT | uneingeschränkter Zugang zum Netz | unconditional access to the network |
| IT, industr., construct. | uneingeschränkter Zutritt | unlimited access |
| fin. | uneingeschränktes Akzept | general acceptance |
| st.exch. | uneingeschränktes Akzept | unqualified acceptance |
| law | uneingeschränktes Akzept | unconditional acceptance |
| busin. | uneingeschränktes Akzept | clean acceptance |
| gen. | uneingeschränktes Eigentum | absolute title |
| gen. | uneingeschränktes Eigentum | fee simple title |
| busin. | uneingeschränktes Eigentum | absolute property |
| construct. | uneingeschränktes Eigentum | sole ownership |
| econ. | uneingeschränktes Indossament | absolute endorsement |
| law | uneingeschränktes Nachprüfungsrecht | determinate if proceedings are well founded |
| gen. | uneingeschränktes Recht | absolute right |
| gen. | unmittelbar und uneingeschränkt haftendes Eigenkapital | directly and unrestrictedly liable capital |
