| German | English |
| Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und dem Europäischen Währungsinstitut über den Sitz des Instituts | Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute |
| Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens | regulation or administrative action in respect of customs matters |
| Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens | to approximate the provisions laid down by law |
| Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value |
| Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels | accounts |
| in den eingeführten Waren enthaltene Materialien, Bestandteile, Teile und dergleichen | materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung | Interinstitutional Agreement |
| Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy |
| Kosten und Gebühren der Einlagerung unter Zollverschluss, Lagerkosten, Gebühren für die Entnahme aus dem Zollager Zollabfertigung | warehousing and storage charges, customs clearance |
| Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel | commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals |
| Werkzeuge, Matrizen, Gussformen und dergleichen | tools, dies, moulds and similar items |
