Terms for subject General containing tonen

German	English
Büsten aus Porzellan, Ton oder Glas	busts of china, terra-cotta or glass
den richtigen Ton treffen	strike the right chord
den richtigen Ton treffen	strike the right note
den Ton angeben	give the note
Der Ton macht die Musik	It's not what you say, but how you say it
die Töne kamen klar	the notes rang out crisply
Er spuckt große Töne	He talks big fam
feuerfester Ton	fireclay
feuerfester Ton	refractory clay
feuerfester Ton und Lehm	fireclay
Figuren Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas	statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass
Figuren Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas	figurines statuettes of porcelain, terra-cotta or glass
Flageolett-Töne	harmonics
gebogener Ton Mundharmonika	bent note
Gerät für Ton-/Drehimpulserkennung	tone/rotary pulse recognition equipment
geschlämmter Ton	slips
Hast du Töne!	Did you ever!
historische Ton- und Lichtschau	son et lumiere
in bissigem Ton	caustically
in einem leisen Ton	in a soft tone of voice
in einem leisen Ton	in a soft tone
in fragendem Ton	in a questioning voice
in gedämpftem Ton	in hushed tones
in klagendem Ton	plaintively
in verletzendem Ton	hurtfully
in ätzendem Ton	caustically
in überschwänglichem Ton	fulsomely
Kalkeinschluss im Ton	limepop
kalkhaltiger Ton	limy clay
kalkhaltiger Ton	limey clay
keinen Ton herausbringen	to be tongue-tied
keinen Ton von sich geben	to not make a sound
Korotkow-Ton	Korotkoff sound
Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas	works of art, of porcelain, terra-cotta or glass
leise Töne	undertones
leiser Ton	piano
leiser Ton	undertone
marmorierter Ton	marbled clay
mit gedämpftem Ton	sotto voce written
mit zwei Tönen	two-tone
nach Ton graben	cut clay in a pit
reiner Ton	pure note
Statuen aus Porzellan, Ton oder Glas	statues, of porcelain, terra-cotta or glass
Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas	statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass
Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas	figurines statuettes of porcelain, terra-cotta or glass
Ton ab!	sound! (Regieanweisung)
Ton anmachen	blunge
Ton kneten	knead clay
Ton kneten	knead
Ton schlagen	pug
Ton, Text und Bilder	sound, written word and images
Ton- und Bildarchiv	audiovisual archive
Ton- und Töpferwaren	common pottery goods
Topf aus Ton	crock
zu vermeidender Ton Jazz	avoid note