Terms for subject Metallurgy containing temperature

German	English
antiferromagnetische Neel-Temperatur	antiferromagnetic Neel temperature
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
Blech und Band aus nickellegierten Stählen für die Verwendung bei tiefen Temperaturen	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature
das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte für die gleiche Temperatur	histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature
Debyesche Temperatur	Debye temperature
der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt	the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
die Temperatur eines Körpers aus seiner Strahlung messen	to measure the temperature of a body by means of its radiation
eutektoidische Temperatur	eutectoid température
Gefuegeveraenderungen nach langzeitiger Beanspruchung bei erhöhten Temperaturen	structural changes after long time stressing at high temperatures
gefährliche Temperatur	dangerous temperature
Grundguete die fuer die Verwendung bei klimabedingten Temperaturen bestimmt ist	basic quality intended for use at climatic temperatures
homologe Temperatur	homologous temperature
kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen	qualities whose low-temperature toughness is guaranteed
kritische Temperatur des Supraleitungsübergangs	normal-superconductor critical temperature
Mf-Temperatur	martensite finish temperature
mit steigender Temperatur tritt häufig selektive Korrosion auf	selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
Ms-Temperatur	martensite start temperature
Neel-Temperatur	Neel temperature
Sinken der Temperatur	drop of temperature
Temperatur der magnetischer Umwandlung	Curie temperature
Temperatur im Hochofen	temperature in the blast furnace
Temperatur-Zeit-Folge	heat treatment cycle
Zugversuch bei höherer Temperatur	tensile test at a high temperature