| Subject | German | English |
| transp. | Doppelrad-Tandem | dual tandem wheels |
| chem. | Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie | gas chromatograph-tandem mass spectrometer |
| chem. | Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie | gas chromatography-tandem mass spectrometry |
| chem. | Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie | gas chromatograph-tandem mass spectrometry |
| met. | kontinuierliches Walzwerk mit vier Tandem-Walzgerösten | four-stand tandem mill |
| earth.sc. | offenes System mit Tandem-Spiegelmaschinen | open system with tandem mirrors |
| phys. | Positron-Elektron-Tandem-Ringanlage | Positron-Elektron-Tandem-Ringanlage (positron-electron tandem cyclic accelerator) |
| gen. | Positron-Elektron-Tandem-Ringbeschleuniger-Anlage Hamburg | Positron Electron Tandem Ring Accelerator |
| mech.eng. | "push-pull" Tandem-Triebwerk | push-pull |
| commun., IT | Querschnitt für Tandem-Satz | group section in tandem |
| crim.law., engl. | short tandem repeat | short tandem repeat |
| law, ADR | Tandem - Aktienoption | tandem stock option (das Ausübungsrecht einer Option beeinflusst das Ausübungsrecht einer anderen Option) |
| transp., mech.eng. | Tandem-Beschleunigungstriebwerk | tandem boost |
| earth.sc., el. | Tandem-Compound-Satz | tandem-compound set |
| commun. | Tandem-Datenschaltung | tandem data circuit |
| tech. | Tandem-Datenverbindung | tandem data circuit |
| agric. | Tandem-Doppelreihenstand | double-sided parlour |
| agric. | Tandem-Doppelreihenstand | double tandem milking parlour |
| chem. | Tandem-Extrusions-Beschichtungsanlage | tandem extrusion coating line |
| gen. | Tandem fahren | ride tandem |
| transp., avia. | Tandem-Hubschrauber | tandem helicopter |
| transp., avia. | Tandem-Hubschrauber | tandem rotor helicopter |
| transp., avia. | Tandem-Hubschrauber | dual-tandem helicopter |
| med. | Tandem-Inversion | reversed tandem inversion |
| med. | Tandem-Inversion | direct tandem inversion |
| hi.energ. | Tandem-Ionenbeschleuniger | tandem ion accelerator |
| met. | Tandem-Kaltwalzstraße | tandem cold mill |
| agric., mech.eng. | Tandem-Kupplung | tandem hitch |
| met. | Tandem/linie | tandem line |
| chem. | Tandem-Massenspektrometrie | tandem mass spectrometry (MS/MS, MS/MS or MS2) |
| commun. | Tandem-PBX | tandem PBX |
| commun. | Tandem-PBX | hub PBX |
| agric. | Tandem-Reihenstand | single-sided parlour |
| agric. | Tandem-Reihenstand | single tandem milking parlour |
| agric. | Tandem-Ringelwalze | land-packer |
| agric. | Tandem-Ringelwalze | land presser |
| agric. | Tandem-Ringelwalze | cultipacker corrugated roller |
| agric. | Tandem-Ringelwalze | culti-packer |
| mech.eng., construct. | Tandem-Rollenfuehrungsschuh | tandem roller guide shoe |
| agric. | Tandem-Rundstand-Melkanlage | tandem star-shaped milking parlour |
| agric. | Tandem-Rundstand-Melkanlage | star-shaped tandem milking parlour |
| agric. | Tandem-Scheibenegge | double section disk harrow |
| brit. | Tandem-Scheibenegge | tandem disc harrow |
| amer. | Tandem-Scheibenegge | tandem disk harrow |
| commun. | Tandem-Switching-System | tandem tie trunk network |
| commun. | Tandem-Switching-System | tandem switching system |
| polit. | Tandem-Tagungen | back-to-back meetings |
| stat. | Tandem-Test | tandem tests |
| commun. | Tandem-Tie-Trunk-Network | tandem tie trunk network |
| commun. | Tandem-Tie-Trunk-Network | tandem switching system |
| life.sc. | Tandem-Turbine | tandem compound turbine |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff | tandem Van de Graaff (accelerator) |
| phys. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | tandem Van de Graaff (accelerator) |
| refrig. | Tandem-Verdichter | tandem compressor |
| refrig. | Tandem-Verdichter | dual compressor |
| gen. | Tandem-Walze | tandem roller |
| stat. | Tandem-Warteschlange | tandem queues |
| nat.sc., agric. | Tandem-Zweiradantrieb | tandem two-wheel drive |
| ed. | Wissens-Tandem | exchanging knowledge |
| transp. | zweisitziges Tandem-Segelflugzeug | tandem two-seater basic glider |
