| Subject | German | English |
| med. | akute tödliche Katatonie | catatonia |
| med. | akuter tödlicher Chloramphenikolkollaps | grey syndrome |
| health. | autoerotischer Unfall mit tödlichem Ausgang | accidental autoerotic death |
| gen. | bei Verschlucken tödlich | fatal if swallowed |
| law, ADR | die Zahl der tödlichen Unfälle ist beträchtlich zurückgegangen | the number of fatal accidents has substantially declined |
| gen. | ein tödlicher Unfall | a fatal accident |
| health., nat.sc. | geringste tödliche Dosis | lowest lethal concentration |
| law | Hinrichtung durch Verabreichung einer tödlichen Injektion | execution by lethal injection |
| chem. | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. | May be fatal if swallowed and enters airways. |
| insur. | Kapital im Falle eines tödlichen Arbeitsunfalles | death-in-service benefits |
| nat.res. | kleinste tödliche Dosis | minimum lethal dose, MLD |
| health. | kleinste tödliche/todbringende Dosis | minimum lethal dose MLD |
| gen. | mit tödlicher Sicherheit | with deadly accuracy |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | mean lethal dose |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | 50 percent dose |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | dose for 50% probability of death within a specified time |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | 50% dose |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | LD 50/t |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | LD50/t (t in days, e.g. LD 50/30) |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time |
| biol. | mittlere tödliche Dosis | median lethal dose |
| gen. | nicht tödlich | nonlethal |
| gen. | nicht tödlich verlaufend | non-fatal |
| mil. | nicht-tödliche, kampfunfähig machende Waffen | non-lethal incapacitating weapons |
| mil. | nicht-tödliche kampfunfähig machende Waffen | non-lethal incapacitating weapons |
| gen. | nicht tödliche Waffe | non-lethal weapon |
| mil. | nicht-tödliche Waffen | non-lethal weapons NLW |
| econ. | nicht tödliche Waffen | non-lethal weapon |
| gen. | nicht tödliches Kampfmittel | non-lethal means |
| gen. | nicht tödliches Wirkmittel | non-lethal means |
| biol. | rasch tödliche Dosis | fast-killing dose |
| health., food.ind. | Rauchen ist tödlich | smoking kills |
| health., food.ind. | Rauchen kann tödlich sein | smoking can kill |
| health., food.ind. | Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs | smoking causes fatal lung cancer |
| gen. | Sie nahm eine tödliche Überdosis. | She overdosed fatally. |
| gen. | tödlich erkrankt | terminally ill |
| gen. | tödlich erkrankte Patientin | terminally ill patient female |
| gen. | tödlich erkrankter Patient | terminally ill patient |
| gen. | tödlich stürzen | have a fatal fall |
| med. | tödlich verletzt | killed |
| med. | tödlich verletzt | fatally injured |
| gen. | tödliche Blutungen | fatal bleeding |
| phys. | tödliche Dosis | fatal dose |
| med. | tödliche Dosis 5 | median fatal dose |
| med. | tödliche Dosis 5 | median lethal dose |
| nat.sc., agric. | tödliche Dosis | lethal dose |
| biol. | tödliche Dosis | lethal radiation dose |
| gen. | tödliche familiäre Schlaflosigkeit | fatal familial insomnia FFI |
| health., anim.husb., chem. | tödliche Konzentration | lethal concentration |
| health. | tödliche Krankheit | fatal illness |
| gen. | tödliche Krankheit | terminal illness |
| gen. | tödliche Reichweite | Lethal Radius |
| weap. | tödliche Schrotdichte | killing pattern |
| weap. | tödliche Schussweite | killing range |
| health., nat.sc. | tödliche Schwellendosis | lethal threshold dose |
| gen. | tödliche Verletzung | fatal injury |
| gen. | tödliche Verletzung auf dem Schlachtfeld | mortal hurt on the battlefield |
| crim.law., tech. | tödliche Vorrichtung | lethal device |
| gen. | tödliche Waffe | lethal weapon |
| paraglid. | tödlicher Absturz | fatal crash |
| gen. | tödlicher chemischer Kampfstoff | lethal chemical agent |
| radiobiol. | tödlicher elektrischer Schlag | electrocution |
| life.sc. | tödlicher Frost | killing frost |
| med. | tödlicher Genlocus | lethal locus |
| health. | tödlicher Unfall | fatality |
| busin. | tödlicher Unfall | fatal accident |
| health. | tödlicher Unfall | fatal injury |
| econ. | tödlicher Unfall | accidental death |
| gen. | tödlicher Unglücksfall | fatality |
| med. | tödliches, autosomales rezessives Syndrom | fatal autosomal recessive syndrome |
| med. | tödliches Ende | fatal end |
| health. | Unfall mit tödlichem Ausgang | fatality |
| health. | Unfall mit tödlichem Ausgang | fatal accident |
| health. | Unfall mit tödlichem Ausgang | fatal injury |
| econ. | Unfall ohne tödlichen Ausgang | nonfatal accident |
| f.trade. | Verabreichung von tödlichen Gasen | administration of a lethal gas |
| law, ADR | Vergiftungsfälle mit tödlichem Ausgang | fatal poisoning cases |
| health., food.ind. | Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases |
