Terms containing stuck

Subject	German	English
construct.	Abgangs-T-Stück	adapting tee
agric.	abgerissenes Stück	ravine
agric.	abgerissenes Stück	decline
agric.	abgerissenes Stück	cliff
agric.	abgerissenes Stück	precipice
gen.	Abnahmemenge von ... Stück	quantity of ... units
construct.	abzuschneidenes Stück	cant
construct.	abzuschneidenes Stück	bevelled side
gen.	am Stück	piece of cheese etc.
inf., BrE	am Stück	on the trot
inf.	am Stück ununterbrochen	at a stretch
gen.	am Stück	in one piece
met.	am Stück ausgebrochener Anschnitt	breaking in
mech.eng.	angesetzes Stück	shouldered part
gen.	Anteil der geprüften Stücke	average fraction inspected
med.	Anzahl Stück	number of items
econ.	Arbeitszeit für das erste Stück einer Serie	first piece time (schließt Einrichtezeiten ein)
mech.eng.	aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes	shrink-fit
mech.eng.	aufschrumpfen ein Stück auf ein anderes	shrink on a piece on to another
construct.	aus einem Stück	integrally cast
gen.	aus einem Stück	in one piece
construct.	aus einem Stück Stein bestehendes Trageelement	monolith
construct.	aus einem Stück Stein bestehendes Tragestützelement	monolith
construct.	aus einem Stück gearbeitet	monolithic
construct.	aus einem Stück gefertigt	one-piece
transp., avia.	aus einem Stück geformte Kabinenhaube	bubble canopy
gen.	aus freien Stücken	of one's own free will
gen.	aus freien Stücken	of one's own accord
gen.	aus freien Stücken	on his own free will
patents.	aus freien Stücken	voluntarily
patents.	aus freien Stücken	of one's free will
gen.	ausgeglühtes Stück Holz	cinder
transp.	bearbeitetes Stück	machined part
transp., tech.	bedingt austauschbares stück	adjustable part
gen.	Bei einem Stück Apfelkuchen	... Over a slice of apple cake ...
f.trade.	Bezug von 10 Stück	on orders of 10 pieces
weap.	Boden stück	breech end
mining.	Bohrdiamanten der Größenordnung von 23 bis 80 Stück je Karat	mixed diamonds
met.	Büchse aus einem Stück	full liner
amer.	25-Cent-Stück	quarter
amer.	25 Cent-Stück	quarter
amer.	1-Cent-Stück	penny
amer.	10 Cent-Stück	dime
amer.	5 Cent-Stück	nickel
amer.	10-Cent-Stück	dime
amer.	10-Cent-Stück	10 cent
amer.	5-Cent-Stück	nickle spv.
amer.	5-Cent-Stück	nickel
amer.	1 Cent-Stück	penny
gen.	10 Cents das Stück	10 cents each
gen.	Das ist ein starkes Stück	That's coming it strong
gen.	Das ist ein starkes Stück	That's a bit thick
gen.	Das ist ein starkes Stück!	That's pretty steep!
gen.	Das ist unser bestes Stück	That is our pride and joy
inf.	das Stück ugs. : pro Stück	a pop
agric.	Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	paddock mating
agric.	Decken auf einem abgegrenzten Stück Wiese	corral mating
gen.	dickes Stück	chunk
gen.	spezielle DNA-Stücke/Bereiche	stretches of DNA specified ...
construct.	Doppel-T-Stück	cross (Formstück)
tech.	Doppel-T-Stück	cross-over-t
transp.	Druckscheibe/-stück f/n	Thrust pad/piece
construct.	Durchgangs-T-Stück	passing tee
construct.	Durchgangs-T-Stück	passage tee
gen.	effektive Stücke	actual securities
fin.	effektives Stück	definitive certificate
gen.	ein gutes Stück entfernt	a fair way off
gen.	ein gutes Stück vorankommen	make considerable progress
gen.	ein gutes Stück vorankommen	make considerable headway
gen.	ein gutes Stück weiterkommen	make considerable progress
gen.	ein gutes Stück weiterkommen	make considerable headway
gen.	ein schweres Stück Arbeit	a tough job
gen.	ein Stück des Weges gemeinsam gehen	share part of the journey
gen.	ein Stück einstreichen	cut a play
gen.	ein Stück Garten	a patch of garden
gen.	ein Stück Holz/ein Brett rechtwinklig hobeln	square
gen.	ein Stück in Dur	a piece in a major key
gen.	ein Stück in G-Dur	a piece in G major
busin.	ein Stück Land	piece of land
gen.	ein Stück Land urbar machen	cultivate a piece of land
chem.	ein Stück Seife	a bar of soap
gen.	ein Stück Seife	a cake of soap
gen.	ein Stück spazieren gehen	go for a walk
gen.	ein Stück vom = von dem Kuchen	a slice of the cake
inf.	ein Stück weit	to a certain extent
patents.	eine Anzahl von Stücken der Veröffentlichung	a number of copies of the publication
commun.	Einnahme pro Stück	revenue per item
agric.	entbeintes Hinterviertel in Stücken bis zur dritten Rippe	hindquarter in the rib cuts
construct.	Entwässerungsleitungs-T-Stück	sanitary tee
gen.	Er hält große Stücke auf dich	He thinks highly of you
gen.	Er hält große Stücke auf Sie	He thinks the world of you
inf.	Es ist schon ein starkes Stück von jdm.	It is very rich of smb., coll:. hypocritical
inf.	faules Stück	lazy bitch derog.
math.	fehlerfreies Stück	effective unit
econ.	fehlerhaftes Stück	defective
stat., scient.	fehlerhaftes Stück	defective unit
stat., scient.	fehlerhaftes Stück	defective item
mater.sc.	fertiges Stück	end item
construct.	Flansch-T-Stück	all flange tee
gen.	Fleisch in Stücken von weniger als 100 g	meat in pieces of less than 100 grams
met.	Formen nach dem Guβstück	moulding from a casting
busin.	Gebühren je Stück	charges per item
construct.	gerader Stoß mit eingesetztem Stück	butt joint with inlet piece
construct.	gezogener Stuck	run plasterwork
gen.	großes Stück	hunk
commun.	großes Stück	packet
econ.	Gruppe von 20 Stück	score
foundr.	Guss-Stück	cast part
foundr.	Guss-Stück	casting
opt.	Gußteil aus einem Stück	one-piece casting
tech.	H-Stück	h-piece
med.	Hinterviertel am Stück	unseparated leg quarters
agric.	hinzugepflügtes Stück Land	extra ploughing
agric.	hinzugepflügtes Stück Land	additional ploughing
met.	Holzkohle in Stücken	charcoal lump
gen.	Ich möchte nur ein kleines Stück	I only want a small piece
gen.	Ich möchte nur ein kleines Stück	I only want a little bit
gen.	im Stück	in one piece
gen.	in allen Stücken	on every matter
gen.	in allen Stücken	in every detail
inf.	in einem Stück	nonstop talk, rain
gen.	in einem Stück	in one piece
gen.	in einem Stück auftreten	figure in a play
gen.	in Stuck arbeiten	plaster
agric.	in Stücken	in dish
agric.	in Stücken	in portions
econ.	in Stücken zu	in denominations of
construct.	Innenwand aus Latten und Stuck	inner wall of lath and stucco
gen.	je Stück	apiece
agric.	Kastenstapelung ungleich langer Stücke	box stacking
agric.	Kastenstapelung ungleich langer Stücke	box-end stacking
agric.	Kastenstapelung ungleich langer Stücke	box-end piling
agric.	Kastenstapelung ungleich langer Stücke	box piling
gen.	keilförmiges Stück	wedge
inf.	Kein Stück!	Not a bit of it!
theatre.	Kinderrolle in einem Stück	child's part in a play (Andrey Truhachev)
econ.	Klassifizierung von fehlerhaften Stücken	classification of defectives (Qualitätskontrolle)
met.	klebverbundenes Stück	adhesive bonded part
inf.	kleines Stück	divot
gen.	kleines Stück	nibble
construct.	HVAC Kombi-Stück	composite component
met.	Kreuz-Stück	pipe crossing joint
health., nat.sc.	kurzes DNA-Stück	short piece of DNA
met.	lokal gehärtetes Stück	zone hardened piece
chem.	Luer T-Stück	Luer tee
gen.	Mantel-und-Degen-Stück	cloak-and-dagger play
econ.	maßstabgerechtes Stück	template (z.B. für Aufplanungen am Schreibtisch)
gen.	mein bestes Stück	my pride and joy
met.	nach dem Guβstück formen	mould from a casting
busin.	nach Stück bezahlt werden	be paid by the piece (Andrey Truhachev)
gen.	nach Stück bezahlt werden	do piecework
econ.	nach Stück bezahlte Heimarbeit	piecework
econ.	nach Stück bezahlte Heimarbeit	contract work
health., agric.	Nebenprodukte der Schlachtung am Stück	entire offal
gen.	nicht passendes Stück	misfit
gen.	noch ein Stück Fleisch	another piece of meat
med.	Okazaki-Stück	Okazaki piece
med.	Okazaki-Stück	Okazaki segment
med.	Okazaki-Stück	Okazaki fragment
construct.	ornamentaler Stuck	ornamental stucco
met., mech.eng.	Pass-Stück	pipe fittings
busin.	Preis je hundert Stück	cost per hundred
busin.	Preis je tausend Stück	cost per thousand
gen.	Preis pro Stück	price per unit
econ.	Preis,zu dem der Emittent die zum Umtausch bestimmten Stücke entgegennimmt	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
econ.	pro Stück	by the piece
econ.	pro Stück	per piece
gen.	pro Stück	apiece
met.	Rad aus einem Stück	solid car wheel
chem., el.	Reinigungs-T-Stück	tee for clearing service
chem., el.	Reinigungs-T-Stück	service tee
construct.	S-Stück	double-bend fitting (einer Rohrleitung)
econ.	Satz von 20 Stück	score
econ.	schadhaftes Stück	defective
health., agric.	Schlachtnebenprodukte am Stück	entire offal
econ.	schmales Stück Weideland	strip grazing
met.	schmiedbares Stück	forging stock
met.	schmiedbares Stück	stock
construct.	steinimitierender Stuck	scagliola
chem., el.	Stopple-T-Stück	stopple fitting
agric.	Streichblech aus einem Stück	solid moldboard
agric.	Strohschüttler aus einem Stück	one-piece shaker
comp.	Stuck-Open-Fehler	stuck-open fault
construct.	Stuck- und Malerarbeiten	decorative work
law, ADR	13 Stück	long dozen
law, ADR	120 Stück	long hundred
gen.	10 Stück	ten items
fin.	100 Stück e-r Aktie oder ein Vielfaches davon	round lot
law, ADR	Stück Arbeit	job
st.exch., amer.	100 Stück einer Aktie oder ein Vielfaches von 100	round lot
forestr.	Stück faules Holz	rotten piece of wood
gen.	Stück für Stück	one by one
gen.	Stück für Stück	piecemeal
tech.	Stück für Stück	piece by piece
gen.	Stück für Stück	bit by bit
gen.	etw. Stück für Stück auseinandernehmen	disarticulate
econ.	Stück-für-Stück-Verfahren	item-by-item plan (z.B. der Qualitätskontrolle)
gen.	Stück in Dur	piece in a major key
gen.	Stück in F-Dur	piece in F major
gen.	Stück in G-Dur	piece in G major
law, ADR	Stück Land	parcel
law, ADR	Stück Land	lot
stat.	Stück Land	piece of land
agric.	Stück Land	section
agric.	Stück Land	portion
agric.	Stück Land	plot
agric.	Stück Land	parcel (of land)
agric.	Stück Land	part
tech.	Stück Land	piece of ground
econ.	Qualitätskontrolle Stück mit belanglosem Fehler	incidental defective
econ.	Qualitätskontrolle Stück mit einem oder mehreren Nebenfehlern	minor defective
econ.	Qualitätskontrolle Stück mit kritischem Fehler	critical defective
fish.farm., met.	Stück Netzwerk	piece of netting
gen.	Stück Papier	scrap of paper
busin., IT	Stück-Perioden-Ausgleich	part-period balancing
f.trade.	Stück pro Tag	units per day
AI.	Stück-Prototyp	piece template
agric.	Stück Rindvieh	head of cattle (als Mengenangabe)
rude	Stück Scheiße	piece of shit
gen.	Stück Segeltuch	piece of canvas
law, amer.	Anspruch m auf ein Stück Staatsland	claim
busin.	Stück- und Mengenliste	bill of quantities
agric.	Stück Vieh	head of cattle (als Mengenangabe)
agric.	Stück Vieh	head of stock
agric.	Stück Vieh	cattle head
coal.	Stücke und Nüsse	large and grabed
econ.	Stücken von	in denominations of in
mech.eng., construct.	T-Stück	cross
mech.eng., construct.	T-Stück	field Tee
mech.eng., construct.	T-Stück	pipe tee
mech.eng., construct.	T-Stück	T piece
mech.eng., construct.	T-Stück	T-union
mech.eng., construct.	T-Stück	Tee
meas.inst.	T-Stück	conduit-tee
mech.eng., construct.	T-Stück	Tee piece union
mech.eng., construct.	T-Stück	Union T
mech.eng., construct.	T-Stück	tee fitting
mech.eng., construct.	T-Stück	T-fitting
tech.	T-Stück	tee (section)
tech.	T-Stück	tee adapter
tech.	T-Stück	T-joint
tech.	T-Stück	T-piece
chem.	T-Stück	three-way pipe
chem.	T-Stück	T-pipe
chem.	T-Stück	tee-piece
mech.eng.	T-Stück	T-part
mech.eng., construct.	T-Stück	Field tee
construct.	T-Stück	sloping top tee
construct.	T-Stück	straight top tee
construct.	T-Stück	tee (Formstück)
construct.	T-Stück	Tee, T-piece, branch pipe
chem.	T-Stück	T-connection
construct.	T-Stück mit drei gleichgroßen Anschlüssen	straight tee
construct.	T-Stück mit Innengewinde	tapped tee
mech.eng.	Teil eines Stückes	part
construct.	Türrahmen aus einem Stück	integral frame
mech.eng.	U-Stück	union
mech.eng.	U-Stück	socket union
busin.	unbewegliches Stück	fixture
econ.	unregelmäßiges Stück	irregularity
met.	vergütetes Stück	hardened and tempered piece
market.	Verkaufspreis für das einzelne Stück	selling price per piece
agric.	vermodertes Stück Holz	dry-rotted
agric.	vermodertes Stück Holz	decayed
agric.	vermodertes Stück Holz	piece of rotten wood
agric.	vermodertes Stück Holz	rotten wood
agric.	vermorschtes Stück Holz	decayed
agric.	vermorschtes Stück Holz	piece of rotten wood
agric.	vermorschtes Stück Holz	dry-rotted
agric.	vermorschtes Stück Holz	rotten wood
construct.	Verschluß-T-Stück für Dichtigkeitsprüfung	test tee
opt.	V-förmiges Stück	vee piece
IT	Video das Stück für Stück von einem Anbieter gesendet wird und so schon beim herunterladen angesehen werden kann	streaming video
met.	vom Stück schmieden	to forge from a slug
met.	vom Stück schmieden	to forge from a piece
met.	vom Stück schmieden	to forge from a billet
construct.	vorgefertigter Stuck	cast plasterwork
coal.	vorgeformtes Stuck	premoulded piece
gen.	wertvollstes Stück	prized possession
construct.	Y-Stück	Y branch
tech.	Y-Stück	y-piece
agric., mech.eng.	Y-Stück	breeching piece
agric., mech.eng.	Y-Stück	Y-pipe connection
agric., mech.eng.	Y-Stück	Y-union
agric., mech.eng.	Y-Stück	Y-piece
agric., mech.eng.	Y-Stück	Y-branch
busin.	Zeit je Stück	time per unit
f.trade.	Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück	cigars weighing not more than 3 g each
transp.	Zug in einen Stück	one-piece train