| Subject | German | English |
| mining. | Abbau im Streichen | strike working |
| mining. | Abbau mit 45° zum Streichen gestelltem Stoß | half course |
| f.trade. | Absatz aus einem Text streichen | strike a passage out of a text |
| met. | allgemeines Streichen | general trend |
| gen. | Artillerie Strich | artillery mil |
| construct. | aufs Neue streichen | to repaint |
| market. | e-n Auftrag streichen | cancel an order (stornieren) |
| econ. | aus einer Liste streichen | expunge from a list |
| mine.surv. | Bestimmen des Streichens und Einfallens durch einfaches Rückwärtseinschneiden | three-compartment-point problem |
| transp., mater.sc. | breiter strich | weight line |
| med. | diagnostischer Strich | diagnostic stroke |
| amer. | etw. dick auf etw. streichen | slather on/over |
| econ. | die Flagge streichen | strike the flag |
| fig. | die Flagge streichen | strike flag |
| polit., law | die Rechtssache im Register streichen | to remove the case from the register |
| econ. | die Schiffsflagge streichen | strike the flag |
| gen. | die Segel streichen | strike sail |
| gen. | dumme Streiche | monkeyshines |
| gen. | dummer Streich | antic |
| gen. | durch ein Sieb streichen | press through a sieve |
| met. | durchschnittliches Streichen | average trend |
| gen. | ein übler Streich | a cheap trick |
| avia. | einen Flug streichen | cancel a flight |
| econ. | einen Posten aus der Liste streichen | strike an item off the list |
| econ. | einen Posten streichen | cancel an entry |
| gen. | jdm. einen Streich spielen | play a prank on (sb.) |
| gen. | jdm. einen Streich spielen | play a trick on |
| amer. | jdm. einen Streich spielen | get a grind on |
| gen. | einen Streich spielen | run a rig |
| gen. | jdm. einen Streich spielen | play a trick on (sb.) |
| gen. | jdm. einen Streich spielen | play a joke on (sb.) |
| law, ADR | e-e Eintragung streichen | cancel an entry |
| coal. | eisenfreies Streichen | magnetic bearing free of iron influence |
| gen. | er streiche durch | he crosses through |
| gen. | er streicht | he paints |
| gen. | er streicht heraus | he stresses |
| gen. | etw. ersatzlos streichen | cancel sth |
| mining. | Fallen und Streichen | attitude |
| gen. | gelungener Streich | coup |
| tech. | glatt streichen | smooth out |
| tech. | glatt streichen | smooth |
| transp. | gruene Tafel mit senkrechtem weissem Strich | green board with vertical white stripe |
| geol. | Höhenunterschied zwischen tiefstem umlaufenden Streichen und Scheitel | closure (Erdölstruktur) |
| gen. | ich strich | I painted |
| gen. | ich strich durch | I crossed through |
| gen. | ich strich heraus | I stressed |
| gen. | ich/er/sie strich an | I/he/she marked |
| gen. | ich/er/sie strich an | mark |
| gen. | ich/er/sie strich durch | cross out |
| mining. | im Streichen | level-course |
| mining. | im Streichen | along on the strike |
| mining. | im Streichen | strikewise |
| mining. | im Streichen | parallel to |
| mining. | im Streichen | along the strike |
| gen. | jdm. einen Streich spielen | play a trick on someone |
| gen. | jdm. einen Streich spielen | get a grind on one |
| gen. | jemandem einen Streich spielen | play a trick on someone |
| gen. | jemandem einen Streich spielen | get a grind on one |
| law | jmdn.aus dem Wählerverzeichnis streichen | to delete a name from the register of electors |
| gen. | Kosten streichen | strip out costs |
| life.sc. | lichter Strich | bright spell |
| life.sc. | lichter Strich | bright interval |
| met. | magnetisches Streichen | magnetic bearing |
| transp. | Mast streichen | to lower the mast |
| gen. | mit einem Strich gekennzeichnete Unterposition | l-dash subheading |
| comp., MS | nach unten streichen | slide down (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| met. | nahtdicke a strich hohl-kehlnaht | throat thickness concave fillet weld |
| earth.sc. | negatives V zwei Strich Feld | negative V double prime field |
| law, ADR | Räume neu streichen | redecorate |
| gen. | neu streichen | repaint |
| construct. | neu streichen | to repaint |
| econ. | Nichtzutreffendes streichen | strike out words not applicable |
| gen. | Nichtzutreffendes streichen | Delete as applicable |
| econ. | Nicht-zutreffendes streichen | cross out what does not apply |
| busin. | Nichtzutreffendes streichen! | delete where not applicable |
| commun. | Punkt/Strich-Tastung | dash-dot rhythm |
| mining. | quer zum Streichen | across the strike |
| geol. | Richtung des Streichens | bearing of trend |
| geol. | Richtung des Streichens | bearing |
| met. | schwarz streichen | to blacken |
| met. | schwarz streichen | to paint black |
| life.sc. | senkrechter Strich | vertical wire |
| comp., MS | senkrechter Strich | vertical bar (The | character) |
| comp., MS | senkrechter Strich | VERTICAL LINE (The | character) |
| life.sc. | senkrechter Strich | vertical hair |
| gen. | Sie spielen mir einen Streich | They are playing a trick on me |
| earth.sc. | Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ | negative V double prime stabilisation |
| met. | Stossstellung von 45° zum Streichen | half-course |
| industr., construct. | Streich-und Auftragmaschine zum Oberflaechenveredeln von Papier | coating machine |
| brit. | Streiche aufführen Schul- oder Studentenslang | rag |
| gen. | jdm. Streiche spielen | play tricks on |
| life.sc. | Streichen der Fuge | strike joint |
| life.sc. | Streichen der Schichten | lay of the strata |
| life.sc. | Streichen der Schichten | direction of the dip of the strata |
| mining. | Streichen der Verwerfung | fault strike |
| fin., commun. | Streichen des Nachnahmebetrags | cancellation or reduction of the amount of trade |
| IT, dat.proc. | Streichen einer Transaktion | cancellation of a transaction |
| IT, dat.proc. | Streichen eines Makrobefehls | cancellation of a macro |
| mater.sc. | Streichen mit der Bürste | floating knife coating |
| mater.sc. | Streichen mit der Bürste | brush spreading |
| pack. | Streichen mit der Bürste | brush coating |
| mater.sc. | Streichen mit der Luftrakel | floating knife coating |
| mater.sc. | Streichen mit der Luftrakel | brush spreading |
| mater.sc. | Streichen mit der Luftrakel | brush coating |
| industr. | Streichen mit Pinsel | brushing |
| industr. | Streichen mit Pinsel | brush painting |
| industr. | Streichen mit Pinsel | brush application |
| met. | Streichen von Verwerfung | fault strike |
| patents. | strich-punktierte Linie | dot and dash line |
| fin., earth.sc., el. | unter dem Strich | below the line |
| busin., labor.org., account. | unter dem Strich ausweisen | disclosure ... as off-balance-sheet items |
| mining. | unter 45° zum Streichen aufgefahrene Strecke | half course |
| gen. | Unzutreffendes bitte streichen | Delete as applicable |
| gen. | Unzutreffendes bitte streichen | delete as appropriate |
| gen. | Unzutreffendes bitte streichen | please delete where not applicable |
| offic. | Unzutreffendes bitte streichen | delete if inappropriate |
| gen. | Unzutreffendes bitte streichen | please delete if not applicable |
| earth.sc. | V zwei strich negativ Kriterium | negative V double prime criterion |
| met. | Verfolgung eines Ganges im Streichen | chasing |
| met. | Verschiebung im Streichen | strike shift |
| progr. | vom linken Rand streichen | left edge swipe (ssn) |
| progr. | vom oberen Rand streichen | top edge swipe (ssn) |
| progr. | vom rechten Rand streichen | right edge swipe (ssn) |
| sec.sys. | von der Liste streichen | delete from the list |
| gen. | jdn. von der Liste streichen | strike off the roll |
| econ. | jmd. von der Liste streichen | take smb.'s name off the list |
| gen. | Von einem Streich fällt keine Eiche | A single stroke won't fell an oak |
| econ. | von einer aus einem Verzeichnis streichen | strike off a list |
| econ. | von einer Liste streichen | strike off a list |
| construct. | vor streichen | ground |
| construct. | vor streichen | prime |
| mining. | zutage streichen | outcropping (treten) |
| mining. | zutage streichen | take out |
| mining. | zutage streichen | outcrop (treten) |
| mining. | zutage streichen | basset |
| gen. | über etw. streichen | stroke |
| gen. | übler Streich | cheap trick |
