Terms containing sterben

Subject	German	English
gen.	als Held sterben	die a hero's death (Andrey Truhachev)
gen.	als Held sterben	die a hero (Andrey Truhachev)
gen.	an Altersschwäche sterben	die of old age
gen.	an den Folgen von etw. sterben	die from the consequences of
gen.	an einer Krankheit sterben	die of an illness
gen.	an einer Krankheit einer Wunde sterben	die of an illness (from a wound)
gen.	an einer Verletzung sterben	die from an injury
idiom.	an gebrochenem Herzen sterben	die from a broken heart (Andrey Truhachev)
gen.	an Krebs sterben	die of cancer
gen.	Angst vor dem Sterben	fear of dying
gen.	Angst vor dem Sterben	fear of death
gen.	Angst vor dem Sterben und dem Tod	thanatophobia
gen.	Auch das Schöne muss sterben. Schiller	Even beauty must perish.
gen.	bei der Geburt sterben	die in childbirth
gen.	Daran wirst du nicht sterben	It won't kill you
brit.	das große Sterben	the great mortality = the plague in the Middle Ages (= die Pest im Mittelalter)
gen.	den Märtyrertod sterben	die a martyrs' death
gen.	den Märtyrertod sterben	to be martyred
saying.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.	Hope is the last to die. (Andrey Truhachev)
saying.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.	Hope is the last thing to die. (Andrey Truhachev)
gen.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.	While there's life, there's hope.
gen.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.	Hope dies last.
gen.	du stirbst	you die
gen.	eines gewaltsamen Todes sterben	die a violent death
gen.	eines natürlichen Todes sterben	die a natural death
gen.	elendig sterben	die a wretched death
gen.	Er hätte sterben können.	He might have died. It was possible, but he didn't
gen.	Er starb an einem Herzschlag	He died of a heart attack
med.	er starb an gebrochenem Herzen	he died of a broken heart (Andrey Truhachev)
gen.	er stirbt	he dies
gen.	Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben	It's better to live rich, than to die rich
inf.	fast sterben vor lachen	to almost die laughing
inf.	friss Vogel, oder stirb!	it's a case of sink or swim
law, ADR	früher sterben als	predecease
gen.	früher sterben als jd.	predecease
gen.	Hungers sterben	starve to death
gen.	ich starb	I died
gen.	ich sterbe	I'm dying
gen.	Ich sterbe vor Hunger	I'm starving (to death)
gen.	ich stürbe	I would die
gen.	ich/er/sie starb	I/he/she died
gen.	ich/er/sie stürbe	I/he/she would die
law	im Sterben	in articulo mortis
law	im Sterben	in extremis
law	im Sterben	at the point of death
gen.	im Sterben liegen	to be in extremis dying
gen.	im Sterben liegen	to be on one's deathbed
gen.	im Sterben liegen	to be dying
law	inkognito sterben	to die unknown
gen.	jung sterben	die young
gen.	Leb schnell, lieb heftig, stirb jung	Live fast, love hard, die young
gen.	man stirbt	one dies
gen.	ohne direkte Nachkommen sterben	die without issue
law	ohne Testament sterben	die intestate
gen.	plötzlich sterben	drop dead
health., food.ind.	Raucher sterben früher	smokers die younger
gen.	Sie stirbt vor Angst	She is frightened to death
tech.	sterben an	die of
gen.	sterben an einer Krankheit	die of an illness from a wound (einer Wunde)
fig.	sterben lassen	kill off
gen.	sterben, ohne ein Testament zu hinterlassen	die intestate
gen.	tausend Tode sterben	die a thousand deaths
law	unerkannt sterben	to die unknown
law, ADR	unter Hinterlassung e-s Testaments sterben	die testate
gen.	Vogel friss oder stirb	It's sink or swim
gen.	vor Hunger sterben	starve to death
gen.	vor Hunger Durst sterben	die of hunger (thirst)
gen.	vor Hunger sterben	die of starvation
gen.	vor Langeweile sterben	die of boredom
gen.	vor jdm. sterben zeitlich	predecease
gen.	Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel	Barely enough to keep body and soul together
inf.	zum Sterben langweilig	deadly dull
inf.	zum Sterben langweilig	deadly boring
gen.	zum Sterben schön	drop-dead gorgeous