Terms for subject General containing stark

German	English
Architekturen mit starker Pipeline-Struktur	strongly pipelined structures
Aufbau einer starken, stabilen, dauerhaften und gleichberechtigten Partnerschaft auf der Grundlage der Transparenz	development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership
außerordentlich stark	formidable
besonders stark belastete Gebiete	particularly polluted atmosphere areas
Das ist ein starkes Stück	That's coming it strong
Das ist ein starkes Stück	That's a bit thick
Das ist ein starkes Stück!	That's pretty steep!
Das ist nicht seine starke Seite	That's not his strong point
jdm. das Rückgrat stärken	give a boost
das starke Geschlecht	the stronger sex
jdm. den Rücken stärken	get behind
den starken Mann markieren	throw weight about
die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft	the Community is and must remain a point of reference and influence
die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen	the hot liquid may cause severe skin burns
Durch Training wird man stark	Practice makes perfect
ein starkes Team auf die Beine stellen	put together a strong team
eine zu starke Dosis nehmen	overdose
eine zu starke Dosis nehmend	overdosing
einen starken Geschlechtstrieb haben	to be highly sexed
einen starken Geschlechtstrieb haben	be highly sexed
einen übermäßig starken Sexualtrieb haben	to be highly sexed
einen übermäßig starken Sexualtrieb haben	to be oversexed
einen übermäßig starken Sexualtrieb haben	be oversexed
Einigkeit macht stark	United we stand, divided we fall
Einigkeit macht stark	unity is strength
Entfaltung der Stärke der Luftstreitkräfte	projection of air power
Er ist ein starker Esser	He plays a good knife and fork
Es regnet stark	It's raining hard
Gebiete mit zu starker Konzentration	highly concentrated areas
Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector
gleich stark	well-matched
ihre Handlungsfähigkeit stärken	to reinforce their action
in etw. stark zum Ausdruck kommen	to be writ large in smth.
in etw. stark zum Vorschein kommen	to be writ large in smth.
jdm. den Rücken stärken	bolster up
jdn. stärken	bolster up
Klebstoffe aus Stärke	starch glues
kompakte Maschinen mit starkem Magnetfeld	compact devices having a high magnetic field
Lackschicht aus stark verdünntem Schell-Lack	spit coat
Lagerung getrennt von starken Basen	separated from strong bases
Lagerung getrennt von starken Oxidationsmitteln	separated from strong oxidants
Lagerung getrennt von starken Säuren	separated from strong acids
läuferisch stark	hard-running
nahm eine zu starke Dosis	overdosed
nicht brennbares starkes Oxidationsmittel	incombustible strong oxidant
nimmt eine zu starke Dosis	overdoses
Non-food-Stärke	non-food starch
Pappe mit stark gepraegten Reliefs	paperboard embossed in high relief
Politik der starken Hand	no-nonsense policy
Rötung bestimmter Körperstellen bei starker sexueller Erregung	sex flush
Sachsenkönig August der Starke	Saxonian King August the Strong
Schankerlaubnissteuer für starke alkoholische Getränke	tax on the sale of spirits
Schlangenbohrer mit einem Vorschneider und einer eingängigen starken Windung	Lewis bit
schwach bis stark gerösteter Rohkaffee	green coffee roasted to any degree
sehr starkes Schlafbedürfnis	hypersomnia
Selbstvertrauen stärken	increase self-confidence
sich stark ausbreiten	proliferate
sich stark erhöhen	proliferate
sich stark machen	campaign (for; against)
sich stark machen	agitate
sich stark machen für	campaign for
sich stark vermehren	proliferate
Sie ist eine starke Persönlichkeit.	She is a strong personality.
Sie müssen ihm den Rücken stärken	You must give him encouragement
stark abführendes Mittel	purgative
stark abhängig	heavily addicted
stark adäquate Grammatik	strongly adequate grammar
stark agrarisch geprägte Region	least urbanized regions
stark alkoholhaltiges Getränk meist aus 4cl Glas	shot
stark an etw. erinnern	to be redolent of smth.
stark beanspruchen	punish
stark beanspruchtes Kontingent	heavily utilised quota
stark beeinflusst	greatly influenced
stark behaart	hirsute
besonders stark belastete Gebiete	particularly polluted areas
stark beschädigen	cripple
stark bewaldet	densely forested
stark bewölkt	heavily overcast
stark bluten	bleed profusely
stark davon abraten, etw. zu tun	to strongly advise against doing smth.
stark engagiert	deeply committed
stark fallend	plunging
stark flattern	to judder
stark gebautes Pferd	strongly-built horse
stark gewürzt	highly seasoned
stark juckende Hautkrankheiten	skin damage caused by scratching
stark juckende Hautkrankheiten	neurodermatitis
stark orange	tangerine
stark reduziert	greatly reduced
stark regnen	teem down
stark salzhaltige Böden	saline soils
stark salzhaltige oder saure Böden	saline or highly acidic soils
stark schwankende Aktien	yo-yo stock
stark schwächen	decimate
stark tocopherolhaltige Extrakte	tocopherol-rich extract
stark tocopherolhaltige Extrakte	E 306
stark verflochtene Produktionsstrukturen	interlocking production pattern
stark vergletschert	covered by glaciers
stark versucht	sorely tempted
stark zensiert	heavily censored
stark zurückgehen	plummet
starke Argumente dafür liefern, etw. zu tun	make out a strong case for doing
starke Bindehautentzündung	chemosis
starke Deklination	strong declension
starke Erhöhung	proliferation in numbers
starke Inanspruchnahme	strain
starke Schlagseite haben	have a heavy list
starke Schlagseite haben	to be on one's beam-ends
starke Schlagseite haben	to be listing heavily
starke Seite	strong suit
starke Säure	strong acidity
starke Säuren	strong acids
starke Typisierung	strong typing
starke Verbrennungen	severe deep burns
starke Winde	high winds
starke Äquivalenz von Grammatiken	strong equivalence of grammars
starker Bartwuchs	five o'clock shadow
starker Konjunkturrückgang	slump
starker Preissturz	substantial fall in prices
starker Regen	heavy rain
starker Regenfall	heavy rainfall
starker Regenguss	deluge
starker Rückgang	slump in demand, investment, sales, production
starker Rückhalt	tower
starker Seegang	rough sea
starker Speichelfluss	waterbrash
starker Säuregehalt der Luft	strong acidity in the atmosphere
starker Verkehr	heavy traffic
starker Wind 6 Bft	strong breeze 6 Bft
starker Zuwachs	strong growth
starkes Gefühl	strong feeling
starkes Leder	buff
starkes Magnetfeld	high magnetic field
starkes Verb	strong verb
sternenähnliches Objekt im Kosmos mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung	quasar
Stärke der Mechanismen	strength of mechanism
Stärke für diätetische und pharmazeutische Zwecke	starch for dietetic or pharmaceutical purposes
Stärke für Nahrungszwecke	starch for food
Stärke- und Ausrüstungsnachweis	personnel and equipment tables
Stärke und Stärkeerzeugnisse	starch and starch products
Stärke zu Zuckermolekülen abbauen	to break down starch into molecules of sugar
stärker differenzierte Lohnkostenstruktur	more differentiated pattern of wage cost levels
stärker verbreitete Sprache	more widely spoken language
unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge	differences in the number of persons in each of the age groups
etw. zu stark anziehen	overtighten
zu starke Vereinfachung	oversimplification