Terms for subject Law containing staatlicher

German	English
aus staatlichen Mitteln finanzierte Beihilfe	aid provided from public funds
Ausübung staatlicher Befugnisse	exercise of powers
Ausübung staatlicher Befugnisse	exercise of executive powers
die staatliche Bürgschaft zurückziehen	to lift its sovereign guarantee
die staatlichen Gerichte	national courts or tribunals
die Vollstreckungsklausel wird von der staatlichen Behörde erteilt	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority
Gesellschaft mit staatlicher Beteiligung	corporation with government participation
Gesetz zur Regelung der staatlichen Aufsicht über psychisch Gestörte	Mental Health Act
Gesetz zur Regelung der staatlichen Aufsicht über psychisch Gestörte	Lunacy Act
Gesetz über die Altersversorgung für den staatlichen öffentlichen Dienst	State Employees' Pensions Act
Gesetz über staatliche Risikokapitalbürgschaften	Act on State guarantees for risk capital
Handelstätigkeiten ausübende staatliche Behörde	State body carrying on commercial activities
Hilfsquellen der staatlichen Finanzverwaltung	technical means applied by the Treasury to ensure fluidity
staatliche Aufsichtsbehörde	governmental supervisory authority
staatliche Befugnisse	executive powers
staatliche Berufsausbildung	statutory vocational training
Staatliche Fürsorge- und Vorsorgeeinrichtungen für Sozialrechtsberater	National Welfare and Assistance Office for Employment Experts
staatliche Garantie	government guaranty
staatliche Hoheitsgewalt	national jurisdiction
Staatliche Kasse der französischen Anwälte	National Fund for Members of the French Bar
Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter	National Pension Fund for Miners
Staatliche Kasse für Notare	National Fund for Notaries
staatliche Marktordnung	state market system
staatliche Marktordnung	official market system
staatliche Preisordnung	state price system
staatliche Preisordnung	official price system
staatliche Regelung	state rule
staatliche Schlichtung	statutory dispute resolution
staatliche Versicherung	national insurance
staatliche Verwaltung	state administration
Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Anwälte und Rechtsbeistände	National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers
staatliche Weidenkultur	state-owned willow coppice enterprise
staatlicher Feiertag	statutory holiday
staatlicher Feiertag	legal holiday
Staatlicher Wartegelderlass	1959 Public Servants Redundancy Payments Decree
staatliches Arbeitshaus	state labour institution
staatliches Aufsichtsrecht	supervisory function
staatliches Aufsichtsrecht	administrative supervision
Staatliches kriminaltechnisches Laboratorium	National Laboratory of Forensic Science
staatliches Mietschlichtungsamt	regional rent tribunal
staatliches Mietschlichtungsamt	regional rent and tenancies tribunal
Staatliches Organisationsamt für Gerichtsadministration	National Courts Administration
Staatliches Patent- und Registeramt	Patent and Registration Office
Verrückung staatlicher Grenzzeichen	moving of national boundary markers
von der Gerichtsbarkeit ausgenommenes staatliches Organ	government body enjoying immunity from suit
von der Vollstreckung ausgenommenes staatliches Organ	government body enjoying immunity from enforcement