Terms containing stützte

Subject	German	English
gen.	AKP-EWG-Zusammenarbeit, die sich auf rechtliche Vereinbarungen stützt	ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
chem.	Anguss-Stutzen	cull
mech.eng.	Ausfluss-Stutzen	outlet pipe
gen.	das Einkommen der Erzeuger stützen	to support producers' incomes
gen.	das Kinn in die Hand stützen	cup chin in hand
gen.	die Arme in die Hüften stützen	put hands on hips
econ.	die der Anspruch stützt sich auf Vertrag	the action sounds in contract
gen.	jdm. die Flügel stutzen beschneiden	clip wings
econ.	die Klage stützt sich auf Vertrag	the action sounds in contract
ed.	Die Stützen der Berufsbildung	The pillars of vocational training
insur.	ein Geschäft stützen	to support a matter
patents.	eine Entscheidung auf Gründe stützen	to base a decision on reasons or evidence
gen.	eine Pflanze mit einem Pfahl stützen	stake
mech.eng.	eine Stütze verankern	to stay a support
mech.eng.	eine Stütze verankern	to guy a support
gen.	er stützt ab	he supports
gen.	er stützt ab	he props up
mech.eng.	foerderseitiger Stutzen	discharge nozzle
f.trade.	Gründe, auf die sich eine Entscheidung stützt	grounds on which a decision is based
transp.	Hauptschienen-Stütze	main rail track support
commun.	Höhenbereich einer Stütze	height range of a support
gen.	ich stützte ab	I supports
gen.	ich stützte ab	I propped up
gen.	jdm. die Flügel stutzen beschneiden	clip someone's wings
gen.	jemandem die Flügel stutzen	clip someone's wings (beschneiden)
IT	metallische Stütze	metallic link
gen.	sich auf Beweise stützen	to be evidence-based
gen.	sich auf jdn. stützen	depend on
gen.	sich auf jdn. stützen	lean on
fig.	sich auf etw. stützen	draw on/upon
gen.	sich auf jdn. stützen	count on
gen.	sich auf Vermutungen stützen	rely on conjecture
gen.	sich stützen	steady oneself
gen.	sich zusätzlich stützen auf	piggyback (on)
gen.	sich zusätzlich stützen auf	piggyback
gen.	sich zusätzlich stützen	piggyback (auf)
fish.farm.	Stutz-Mondfisch	slender sunfish (Ranzania laevis, Ranzania truncata)
mech.eng.	Stütz-Traglager	combined thrust and radial bearing
gen.	Stütz- und Befestigungsanlagen	support and back filling
med.	Stütz- und Bewegungsapparat	support and locomotor system
met.	Stütz- und Führungsrollensegmente	bow beam
met.	Stütz- und Führungssegmente	bow beam
transp.	Stütze für Radlenker	check-rail support
construct.	Stütze mit Streben	tie beam support
gen.	Stützen Streben aus Metall	props of metal
industr., construct.	Träger auf zwei Stützen	simple beam
IMF.	Volkswirtschaft, die sich nicht auf Marktgrundsätze stützt	nonmarket economy
earth.sc.	zentrierende Stütze	centering support