| Subject | German | English |
| gen. | als spezifische Problemstellung | "own merits" principle |
| gen. | an einen spezifischen Rezeptor heften | to bind to a specific receptor |
| med. | Atrazin-spezifischer Piezosensor | atrazine-specific piezosensor |
| gen. | auf spezifische Ziele ausgerichtete Forschungstätigkeit | targeted research action |
| gen. | ausgedrückt in spezifischen Einheiten | expressed in specific units |
| med. | bi-spezifisch | bi-specific |
| med. | cholinergischer Neurotransmitter-spezifischer Rezeptor | cholinoceptor |
| med. | cholinergischer Neurotransmitter-spezifischer Rezeptor | cholinergic receptor |
| med. | cholinergischer Neurotransmitter-spezifischer Rezeptor | acetylcholine receptor |
| gen. | das spezifische Gewebe eines Organs | parenchyma |
| gen. | das spezifische Gewebe eines Organs | functional tissue of an organ |
| gen. | diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen | this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements |
| chem., mech.eng. | effektiver spezifischer Kraftstoffverbrauch 3)spezifischer Bremskraftstoffverbrauch | brake specific fuel consumption |
| gen. | Ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| tech., industr., construct. | Flachwerden durch Niederdrücken,Stauchen,hohe spezifische Druckbelastung | flattening |
| tech., industr., construct. | Flachwerden durch Niederdrücken,Stauchen,hohe spezifische Druckbelastung | crushing |
| med. | für die Transmission eines Impulses von einem Neuron auf das andere spezifisch verantwortliches Molekül | specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another |
| nat.sc., life.sc. | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| gen. | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | CP 931 Working Party |
| gen. | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | antigen-associated DNA-dependent DNA polymerase |
| med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | virion-associated DNA polymerase |
| med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | HBV specific DNA polymerase |
| med. | HBV-DNA-spezifische DNA-Polymerase | DNA polymerase |
| gen. | im Ausschuss anerkannte spezifische Interessen | specific interests recognised within the Committee |
| gen. | Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken | information activities in connection with specific policies |
| радиоакт. | Kurve der spezifischen Ionisation | specific ionization curve (as a function of kinetic energy, velocity or range) |
| радиоакт. | Kurve der spezifischen Ionisierung | specific ionization curve (as a function of kinetic energy, velocity or range) |
| gen. | Liste spezifischer Verpflichtungen | schedule of specific commitments |
| gen. | Liste spezifischer Verpflichtungen | services schedule |
| gen. | Liste spezifischer Verpflichtungen | List of Specific Commitments |
| chem. | Material mit niedriger spezifischer Aktivität | low specific activity material |
| earth.sc. | Messungen des spezifischen Widerstands | resistivity measurements |
| AI. | Methode vom Allgemeinen zum Spezifischen | general-to-specific method (beim Lernen von Heuristiken) |
| gen. | mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen | psychotropic |
| gen. | mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen | mood-altering |
| tech., el. | mittlerer spezifischer Widerstand | average resistivity |
| med. | Neuron-spezifische Enolase | neuron-specific enolase |
| gen. | nicht spezifisch | unspecific |
| gen. | nicht spezifisch | nonspecific |
| gen. | normierte spezifische Aktivität | normalized specific activity |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| tech. | Reinigungsanlage für Sämerein nach dem spezifischen Gewicht der Samen | rotating screen |
| радиоакт. | relative spezifische Ionisation | relative specific ionization (ratio of specific ionizations of a particle in two media or of two particles of different energy in the same medium) |
| gen. | Saatgut mit spezifischer Widerstandsfähigkeit | seed with specific resistances |
| gen. | Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines | complement |
| gen. | Serumbestandteil, der die spezifische Wirkung eines | collection of around 20 blood proteins |
| gen. | spezifisch aufwandsbezogene Forschungsförderung | specially expenditure-related research promotion |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific dynamic action |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific-dynamic action |
| gen. | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound |
| gen. | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, achievable, realistic and time related |
| gen. | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, achievable, relevant and time-related |
| gen. | spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame |
| gen. | spezifische Absenkung | specific drawdown |
| life.sc. | spezifische Absenkungszunahme | specific incremental drawdown |
| energ.ind. | spezifische Absorption | specific absorption |
| energ.ind. | spezifische Absorptionsrate | specific absorption rate |
| construct. | spezifische Abwassermenge | sewage rate of flow |
| earth.sc. | spezifische Adhäsion | specific adhesion |
| agric. | spezifische agrartechnische Maßnahme | specific agronomic measures |
| energ.ind. | Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 |
| med. | spezifische,aktive Immunstimulation | immunotherapy active-specific |
| tech. | spezifische Aktivität | specific activity |
| tech. | spezifische Aktivität | specific radioactivity |
| радиоакт. | spezifische Aktivität | specific activity (activity per unit mass) |
| радиоакт. | spezifische Aktivität des Isotops | isotope specific activity (per unit mass) |
| earth.sc. | spezifische Aktivität von Argon | argon specific activity |
| agric. | spezifische Aspekte der Umbegung | specific aspects of the physical environment |
| mater.sc. | spezifische Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | special call for proposals |
| gen. | spezifische Auflagen | specific obligations |
| gen. | spezifische Ausfuhrsubventionspraktik | specific export subsidy practice |
| gen. | spezifische Ausgaben für die Verkehrsfunktion der Verkehrswege | expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure |
| gen. | spezifische Ausprägungen der im Anhang aufgeführten Formen der Kriminalität | specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex |
| gen. | spezifische Ausrichtung | bias |
| earth.sc., el. | spezifische Ausstrahlung | total radiancy |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Ausstrahlung | radiant emittance |
| refrig. | spezifische Ausstrahlung | radiant emittance V |
| refrig. | spezifische Ausstrahlung | radiant exitance |
| refrig. | spezifische Ausstrahlung | radiant V emittance |
| радиоакт. | spezifische Belastbarkeit der Röntgenröhre | X-ray tube loading capacity |
| earth.sc., met. | spezifische Belastung | stress |
| earth.sc., met. | spezifische Belastung | unit load |
| earth.sc., met. | spezifische Belastung | nominal stress |
| радиоакт. | spezifische Belastung der Röntgenröhre | tube loading capacity (in kW/mm2) |
| радиоакт. | spezifische Belastung der Röntgenröhre | X-ray tube loading capacity |
| gen. | spezifische Beratungsvorhaben | specific advisory projects |
| gen. | spezifische bilaterale Abkommen | specific bilateral agreements |
| gen. | spezifische bilaterale Vereinbarungen | specific bilateral arrangements |
| med. | spezifische Bindung | specific binding |
| med. | spezifische Bindungsaffinität | specific binding affinity |
| med. | spezifische Bindungsstelle | specific binding site |
| nat.res. | spezifische Bodenoberfläche | specific surface of soil |
| gen. | spezifische Brennstoffleistung | fuel rating |
| nat.res. | spezifische Brunnenergiebigkeit | well yield rate |
| nat.res. | spezifische Brunnenergiebigkeit | specific yield of dug well |
| nat.res. | spezifische Brunnenergiebigkeit | dug well yield rate |
| chem. | spezifische wesentliche Chemikalie | essential chemicals |
| med. | spezifische Cholinesterase | choline esterase I |
| med. | spezifische Cholinesterase | AChE |
| med. | spezifische Cholinesterase | e-type cholinesterase |
| med. | spezifische Cholinesterase | specific cholinesterase |
| med. | spezifische Cholinesterase | true cholinesterase |
| med. | spezifische Cholinesterase | acetylcholinesterase |
| med. | spezifische Compliance | specific compliance |
| med. | spezifische Compliance | Csp |
| med. | spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance | specific conductance, Gaw/VL, SGaw |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Dampfdruckenergie | specific vapour pressure energy |
| tech., mater.sc. | spezifische Dehngrenze | specific proof strength |
| construct. | spezifische Dehnung | elongation per unit length |
| med. | spezifische Desensibilisierung | specific desensitization |
| pack. | spezifische Dichte | specific densify |
| tech. | spezifische Dichte | specific gravity |
| med. | spezifische Dichte | specific density |
| pack. | spezifische Dichte | density |
| дозим. | spezifische Dosis | specific dose |
| chem. | spezifische Drehung | specific optical rotation |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Druckenergie | specific pressure energy |
| earth.sc., life.sc. | spezifische Durchlässigkeit | specific permeability coefficient |
| nat.sc. | spezifische Elektronenladung | electron charge-to-mass ratio |
| gen. | spezifische Elektronenladung | specific electronic charge |
| радиоакт. | spezifische Emission | specific emission (of particles, especially electrons, from a surface, per unit area and unit time) |
| antenn. | spezifische Emission | specific emission |
| earth.sc., life.sc. | spezifische Energie | specific energy |
| gen. | spezifische Enthalpie | specific enthalpy |
| med. | spezifische Entzündung | dry inflammation |
| gen. | spezifische Erfordernisse der Finanzierung | specific financial requirements |
| construct. | spezifische Ergiebigkeit | specific yield |
| construct. | spezifische Ergiebigkeit | specific flow output |
| agric. | spezifische Feldwechselzeit | actual time to change field |
| gen. | spezifische Fernmeldeanwendungen | specific telecommunications applications |
| med. | spezifische Festigkeit | specific strength |
| life.sc. | spezifische Feststoffracht | sediment yield |
| life.sc. | spezifische Feststoffracht | denudation |
| refrig. | spezifische Feuchte | moisture content |
| refrig. | spezifische Feuchte | specific humidity (W.M.O.) |
| refrig. | spezifische Feuchte | specific W.M.O. humidity |
| refrig. | spezifische Feuchte | mass concentration |
| gen. | spezifische Feuchtigkeit | specific humidity |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen Konstante | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen Konstante | specific gamma ray output |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen Konstante | specific gamma ray constant |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen Konstante | specific gamma-ray constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | gamma-ray constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | k-factor |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | γ-ray dose rate constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | gamma constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | gamma-ray dose rate constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | γ-ray constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | specific γ-ray output |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | specific gamma-ray output |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | specific γ-ray constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | γ-constant |
| дозим. | spezifische Gammastrahlenemission | specific gamma-ray constant |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen-Konstante | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen-Konstante | specific gamma ray constant |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen-Konstante | specific gamma ray output |
| earth.sc., tech. | spezifische Gammastrahlen-Konstante | specific gamma-ray constant |
| med. | spezifische Gegenmittel zu Betäubungsmitteln | specific narcotic antagonists |
| agric. | spezifische gemeinsame Maßnahme | specific common measure |
| med. | spezifische Genlocusmethode | specific locus test |
| радиоакт. | spezifische Gesamtaktivität | total specific activity |
| радиоакт. | spezifische Gesamtionisation | total specific ionization (includes delta electrons) |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Gesamtverlustarbeit | specific energy loss |
| tech. | spezifische Gesamtverluste | specific total loss |
| life.sc., construct. | spezifische Geschiebefracht | specific sediment discharge |
| earth.sc., transp. | spezifische Geschwindigkeit | specific speed |
| energ.ind. | spezifische Geschwindigkeitsenergie | specific dynamic energy |
| gen. | spezifische Grenzwerte | specific limit values |
| med. | spezifische Hyposensibilisierung | specific desensitization |
| med. | spezifische Immunität | specific immunity |
| gen. | spezifische Impulsdichte | specific pulse rate |
| радиоакт. | spezifische Ionisierung | specific ionization (by a particle at a point, per unit length) |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Kaelteleistung | refrigerating effect per brake horse-power |
| tech. | spezifische Kenngrößen | specific characteristics |
| construct. | spezifische Kohäsionskraft im Baugrund | specific soil cohesive strength |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Kreisflächenleistung | specific swept circular area power |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Kreisflächenleistung | power per installed rotor area |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Kreisflächenleistung | energy production per unit of area |
| gen. | spezifische kritische Masse | crit |
| refrig. | spezifische Kälteleistung | refrigerating effect per brake horse-power |
| antenn. | spezifische Ladung | charge-mass ratio |
| antenn. | spezifische Ladung des Elektrons | electron-charge mass ratio |
| construct. | spezifische Last | unit load |
| tech. | spezifische Leistung | specific power |
| nat.res. | spezifische Leitfähigkeit | specific conductibility |
| nat.res. | spezifische Leitfähigkeit | specific conductance |
| med. | spezifische Lernschwierigkeiten | specific learning disability |
| earth.sc. | spezifische Lichtausstrahlung | luminous exitance |
| tech. | spezifische Lichtausstrahlung | luminous emittance |
| construct. | spezifische Lichtquellenleistung | specific output of light sources |
| agric., mech.eng. | spezifische Luftmenge | specific air output |
| agric., mech.eng. | spezifische Luftmenge | rate of air flow |
| chem. | spezifische Masse | mass density (mass concentration/mass per unit volume) |
| nat.res. | spezifische Masse des Wassers | density of water |
| gen. | Spezifische Materialbenennung | specific material designation |
| gen. | spezifische Maßnahmen | specific action |
| tax. | spezifische mengenmäßige Beschränkung | specific quantitative restriction |
| construct. | spezifische Montagekennziffern | specific characteristics of erection work |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Nullfoerderarbeit | specific energy at shut-off |
| construct. | spezifische Oberfläche | unit area |
| construct. | spezifische Oberfläche | unit surface |
| nat.res. | spezifische Oberfläche des Bodens | specific surface of soil |
| chem. | spezifische optische Dichte | specific optical density |
| chem. | spezifische optische Dichte | specific absorbance |
| chem. | spezifische optische Drehung | specific rotation |
| chem. | spezifische optische Drehung | specific optical rotation |
| chem. | spezifische optische Rotation | specific rotation |
| chem. | spezifische optische Rotation | specific optical rotation |
| med. | spezifische Phobie | specific phobia |
| tech. | Spezifische Radioaktivität | specific radioactivity |
| радиоакт. | spezifische Radioaktivität | specific activity (activity per unit mass) |
| gen. | spezifische Raumbelastung | volumetric loading |
| agric. | spezifische Referenzmenge | special reference quantity |
| chem. | spezifische Refraktion | specific refraction |
| agric., food.ind. | spezifische Reinheitskriterien | specific criteria of purity |
| med. | spezifische Resistanz | specific resistance |
| med. | spezifische Resistanz | SRaw |
| med. | spezifische Resistanz | Raw/VL |
| chem. | spezifische Rotation | specific rotation |
| chem. | spezifische Rotation | specific optical rotation |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Rotorflächenleistung | power per installed rotor area |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Rotorflächenleistung | specific swept circular area power |
| energ.ind., mech.eng. | spezifische Rotorflächenleistung | energy production per unit of area |
| med. | spezifische Sauerstoffkapazität des Hämoglobins | maximum capacity of hemoglobin for binding oxygen |
| tech. | spezifische Scheinleistung | specific apparent power |
| gen. | spezifische Schlammbelastung | food to mass F/M ratio |
| gen. | spezifische Schlammbelastung | BOD5 loading |
| construct. | spezifische Schmelzleistung | discharge of molten glass |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Schneidarbeit | specific cutting energy |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Schneidenergie | specific cutting energy |
| life.sc., construct. | spezifische Schuettung eines Brunnens | specific capacity of a well |
| gen. | spezifische Selbstkosten des Verkehrs | assignable costs specific to the traffic |
| med. | spezifische Sinnesenergien | specific sensory energies |
| med. | spezifische Site-Rekombination | site-specific recombination |
| tech. | spezifische Spannung | unit stress |
| agric. | spezifische Spritz-oder Streuzeit | actual spreading time |
| agric. | spezifische Spritz-oder Streuzeit | actual spraying time |
| nat.res. | spezifische Stauboberfläche | specifical dust surface |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | k-factor |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | gamma-ray dose rate constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | γ-ray constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | specific γ-ray constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | specific gamma-ray output |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | gamma-ray constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | specific γ-ray output |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | γ-ray dose rate constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | γ-constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | gamma constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenemission | specific gamma-ray constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | γ-ray constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | gamma-ray dose rate constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | γ-ray dose rate constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | gamma constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | γ-constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | k-factor |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | gamma-ray constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | specific γ-ray constant |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | specific γ-ray output |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | specific gamma-ray output |
| дозим. | spezifische γ-Strahlenkonstante | specific gamma-ray constant |
| earth.sc., el. | spezifische Strahlung | total radiancy |
| construct. | spezifische Streckenlast | load per unit length |
| tech. | spezifische Strombelastung | current per unit area |
| gen. | spezifische Suchhilfen | special searching aids |
| радиоакт. | spezifische Totalionisation | total specific ionization (includes delta electrons) |
| life.sc., tech. | spezifische Transportmenge | specific discharge quantity |
| gen. | spezifische Täterprofilanalyse | specific profile analysis |
| gen. | spezifische Umgebungswerkzeuge und -anlagen | specific environment tools and facilities |
| tech. | spezifische Unwucht | specific unbalance |
| refrig. | spezifische V Wärme | specific heat capacity |
| refrig. | spezifische V Wärme | specific heat |
| med. | spezifische Ventilation | respiratory equivalent |
| gen. | spezifische Ventilation | specific ventilation |
| gen. | spezifische Verantwortlichkeiten | specific responsibilities |
| chem. | spezifische Verbindung | para-specific compounds |
| busin. | spezifische Verbrauchsteuer | specific duty |
| nat.res. | spezifische Verbrennungsenergie | specific energy of combustion |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Verdampfungsdruckenergie | specific vaporization pressure energy |
| math. | spezifische Verhältnisziffer | specific rate |
| gen. | spezifische Verpflichtungen | specific obligations |
| chem. | spezifische Viskosität | viscosity relative increment |
| chem. | spezifische Viskosität | specific viscosity |
| life.sc. | spezifische Wachstumsrate | specific growth rate |
| gen. | spezifische Wachstumsziele | specified growth targets |
| tech., mech.eng. | spezifische Waerme | specific heat capacity |
| tech., mech.eng. | spezifische Waerme | specific heat |
| tech., mech.eng. | spezifische Waermekapazitaet | specific heat capacity |
| tech., mech.eng. | spezifische Waermekapazitaet | specific heat |
| agric. | spezifische Wasserhaltefähigkeit | volumetric water capacity |
| nat.res. | spezifische Wasserkapazität | differential water capacity (of a soil) |
| agric. | spezifische Wasserkapazität | volumetric water capacity |
| agric. | spezifische Wasserkapazität des Bodens | volume water-capacity of soil |
| med. | spezifische Wechselwirkung | specific interaction |
| construct. | spezifische Wohnbaufläche | residential area per one inhabitant |
| gen. | spezifische Währungsvereinbarung | specific monetary arrangement |
| construct. | spezifische Wäme | specific heat capacity |
| agric. | spezifische Wärme | thermal capacity |
| chem. | spezifische Wärme | heat capacity |
| earth.sc., el. | Spezifische Wärme | specific heat |
| tech. | spezifische Wärme | specific heat |
| refrig. | spezifische Wärmekapazität | specific heat capacity |
| construct. | spezifische Wärmekapazität | specific heat (capacity) |
| tech. | spezifische Wärmekapazität | specific thermal capacity |
| refrig. | spezifische Wärmekapazität | specific heat |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Zerspanarbeit | specific cutting energy |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Zerspanenergie | specific cutting energy |
| earth.sc., industr., construct. | spezifische Zugbrucharbeit | tensile energy absorption index |
| biol. | spezifische Zugfestigkeit | specific tensile strength |
| tech. | spezifische Zugfestigkeit von | specific tensile strength of (...) |
| gen. | spezifische zusätzliche Mittel | specific additional resources |
| antenn. | spezifische zymomotorische Kraft | specific cymomotive force in a given direction |
| antenn. | spezifische zymomotorische Kraft | specific field strength-distance product |
| construct. | spezifische Zähigkeit | specific viscosity |
| busin. | spezifische Zölle | specific duties (z.B. Gewichtszölle) |
| дозим. | spezifische übertragene Energie | specific energy imparted |
| gen. | spezifischer Abbrand | specific burn-up |
| gen. | spezifischer Abbrand | fuel irradiation level |
| earth.sc., life.sc. | spezifischer Abfluss | specific discharge |
| earth.sc., life.sc. | spezifischer Abfluss | discharge per unit area |
| life.sc., construct. | spezifischer Abtrag | specific yield |
| life.sc., construct. | spezifischer Abtrag | specific degradation |
| med. | spezifischer Atemwegswiderstand | SRaw |
| med. | spezifischer Atemwegswiderstand | specific resistance |
| med. | spezifischer Atemwegswiderstand | Raw/VL |
| relig. | spezifischer Begriff | specific concept |
| tech. | spezifischer Beleuchtungswert | specific lighting index |
| tech., industr., construct. | spezifischer Berstwiderstand | burst index |
| geomech. | spezifischer Bodendruck | ground pressure |
| chem., el. | spezifischer Bodenwiderstand | soil resistivity |
| agric., mech.eng. | spezifischer Bodenwiderstand | unit draft |
| gen. | spezifischer Brennwert | specific calorific value |
| gen. | spezifischer Drehwinkel | specific torsion angle |
| gen. | spezifischer Drehwinkel | specific angle of rotation |
| construct. | spezifischer Druck | unit pressure |
| earth.sc. | spezifischer Druck | intensity of pressure |
| earth.sc. | spezifischer Druck | external pressure |
| construct. | spezifischer Druck | specific pressure |
| gen. | spezifischer Durchgangswiderstand | volume resistivity |
| earth.sc., mater.sc. | spezifischer Elastizitätsmodul | specific stiffness |
| earth.sc. | spezifischer elektrischer Widerstand | resistivity |
| tech., el. | spezifischer elektrischer Widerstand | electrical resistivity |
| construct. | spezifischer Energieverbrauch | power available per production unit |
| construct. | spezifischer Energieverbrauch | specific power consumption |
| радиоакт. | spezifischer Energieverlust | specific energy loss |
| chem., el. | spezifischer Erdwiderstand | soil resistivity |
| life.sc., agric., food.ind. | spezifischer Erkennungsmarker | unique identifier |
| gen. | spezifischer Ernährungszweck | specific nutritional objective |
| math. | spezifischer Faktor | specific factor |
| life.sc. | spezifischer Feststofftransport | unit sediment discharge |
| mater.sc. | spezifischer Flächendruck | surface pressure per unit area |
| chem., el. | spezifischer Gasverbrauch | specific gas consumption |
| nat.res. | spezifischer Geruch | specific odour |
| life.sc. | spezifischer Grundwasserertrag | specific yield |
| life.sc., chem. | spezifischer Ionen-Effekt | specific ion effect |
| gen. | spezifischer Kokseinsatz in den Hochöfen | specific coke consumption |
| chem. | spezifischer Konzentrationsgrenzwert | specific concentration limit |
| gen. | spezifischer Kraftstoffverbrauch | specific consumption |
| chem., mech.eng. | spezifischer Kraftstoffverbrauch | thrust specific fuel consumption |
| gen. | spezifischer Kraftstoffverbrauch | specific fuel consumption |
| chem., mech.eng. | spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die indizierte Leistung | indicated specific fuel consumption |
| chem., mech.eng. | spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die Wellenleistung | brake specific fuel consumption |
| agric. | spezifischer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs | specific agricultural conversion rate |
| tech. | spezifischer Leitwert | conductivity |
| tech. | spezifischer magnetischer Leitwert | absolute permeability |
| earth.sc., mater.sc. | spezifischer magnetischer Widerstand | specific magnetic resistance |
| tech. | spezifischer magnetischer Widerstand | reluctivity |
| nat.sc. | spezifischer Migrationsgrenzwert | specific migration limit |
| gen. | spezifischer Migrationshöchstwert | specific migration limit |
| biol. | spezifischer Modul | specific modulus |
| med. | spezifischer neutralisierender Antikörper | specific neutralizing antibody |
| gen. | spezifischer Oberflächenwiderstand | surface resistivity |
| med. | spezifischer pathogener KeimSPF | specific pathogenic germ |
| med. | spezifischer pathogener KeimSPF | SPG |
| gen. | spezifischer Rohstoffeinsatz | input of raw materials |
| life.sc. | spezifischer Sohltransport | specific bed load transport |
| tax. | spezifischer Teilbetrag | specific component |
| agric. | spezifischer traditioneller Begriff | traditional specific term |
| earth.sc., mech.eng. | spezifischer Treibmediumbedard | specific driving medium requirement |
| chem., mech.eng. | spezifischer Treibstoffverbrauch | specific propellant consumption |
| gen. | spezifischer Treibstoffverbrauch | specific fuel consumption |
| construct. | spezifischer Verschleiß | unit wear |
| mater.sc. | spezifischer Waermeverbrauch | average heat rate |
| mater.sc. | spezifischer Waermeverbrauch für die Erzeugung elektrischer Arbeit | average heat rate for the production of electric energy |
| nat.res. | spezifischer Wasserbedarf | coefficient of water demand (amount per time or per product unit) |
| nat.res. | spezifischer Wasserbedarf | coefficient of water requirements (amount per time or per product unit) |
| construct. | spezifischer Wasserdurchfluß | discharge water intensity |
| life.sc. | spezifischer Wasserstand | specific level |
| life.sc. | spezifischer Wasserverbrauch | specific fluid consumption |
| nat.res. | spezifischer Wasserverbrauch | specific water consumption |
| construct. | spezifischer Wasserverbrauch | discharge water intensity |
| tech., industr., construct. | spezifischer Weiterreißwiderstand | tear index |
| tech. | spezifischer Widerstand | specific resistance |
| tech. | spezifischer Widerstand | resistivity |
| life.sc. | spezifischer Widerstand des molekularen Films | specific resistance of monolayer |
| tech. | spezifischer Wärmewiderstand | thermal resistivity |
| nat.res. | spezifischer Zugwiderstand | specific traction resistance (of soil in plowing, des Bodens bei der Bearbeitung) |
| gen. | spezifisches Absenkungsinkrement | specific incremental drawdown |
| comp. | spezifisches Antivirusprogramm | virus-specific detection program |
| chem. | spezifisches Drehungsvermögen | specific rotatory power |
| tech. | spezifisches Drehungsvermögen | specific rotation |
| gen. | spezifisches Fachwissen | functional expertise |
| antenn. | spezifisches Feldstärke-Entfernungs-Produkt | specific cymomotive force in a given direction |
| antenn. | spezifisches Feldstärke-Entfernungs-Produkt | specific field strength-distance product |
| agric. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| agric., tech., R&D. | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| agric. | spezifisches Gewicht | density of soil |
| pack. | spezifisches Gewicht | specific densify |
| gen. | spezifisches Gewicht | unit weight |
| gen. | spezifisches Gewicht | density |
| tech. | spezifisches Gewicht | specific gravity |
| tech. | spezifisches Gewicht | specific weight |
| construct. | spezifisches Gewicht | gravity |
| gen. | spezifisches Gewicht | specific gravity (S.G.) |
| gen. | spezifisches Gewicht | specific gravity S.G. |
| agric. | spezifisches Gewicht der Samen | specific seed density |
| agric. | spezifisches Gewicht der Samen | specific weight of seeds |
| life.sc., agric. | spezifisches Gewicht des Bodens | specific weight of soil |
| life.sc., agric. | spezifisches Gewicht des Bodens | density of soil |
| med. | spezifisches Keimzellen-Mutagen | specific germ cell mutagen |
| tech., mater.sc. | Spezifisches Kriechmaß | unit creep |
| med. | spezifisches Körpergewicht | specific body weight |
| tech., mech.eng. | spezifisches Leistungsgewicht | power to mass ratio |
| tech., mech.eng. | spezifisches Leistungsgewicht | power to weight ratio |
| tech., mech.eng. | spezifisches Leistungsgewicht | mass to power ratio |
| relig. | spezifisches Merkmal | specific characteristic |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt | Specific Programme including the field of aeronautics |
| mater.sc., industr., construct. | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 | BRITE/EURAM |
| life.sc., R&D. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen"1998-2002 | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 |
| life.sc., R&D. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| tech., industr., construct. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| nat.sc. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| nat.sc., agric. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| life.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| agric., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| nat.sc., energ.ind. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| nat.sc., el. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety |
| tech., mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies |
| biol. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | European Research for Transport |
| nat.sc., transp. | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | specific research and technological development programme in the field of transport |
| mater.sc. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993 | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| agric. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | FAIR 1994-1998 |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | INCO 1994-1998 |
| patents. | spezifisches Programm "Ideen" | specific programme "Ideas" |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| gen. | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken | CIPS Programme |
| biol. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| nat.sc. | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| mater.sc., R&D. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| biol. | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | INNOVATION 1994-1998 |
| life.sc. | spezifisches Sedimentgewicht | unity dry weight |
| life.sc. | spezifisches Sedimentgewicht | specific weight of sediment |
| life.sc. | spezifisches Sedimentgewicht | dry density |
| refrig. | spezifisches Volumen | specific volume |
| tech., industr., construct. | spezifisches Volumen | bulk |
| pack. | spezifisches Volumen | bulk (thickness of paper divided by its substance, Quotient aus Dicke und Flächengewicht von Papier) |
| refrig. | spezifisches Volumen feuchter Luft | humid volume |
| med. | Test zum spezifischen Genort bei der Maus | mouse specific locus test |
| med. | Test zur spezifischen Lokusmutation | specific locus mutation test |
| construct. | thermische, spezifische Belastung | specific heat transfer |
| med. | tuberkulöses oder spezifisches Halslymphom | tuberculosis of cervical lymph nodes |
| mater.sc. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| biol. | von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
