Terms containing spät

Subject	German	English
ed.	Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
gen.	am späten Abend	in the late evening (Andrey Truhachev)
gen.	am späten Abend	late in the evening (Andrey Truhachev)
gen.	am späten Abend	late at night (Andrey Truhachev)
gen.	am späten Abend	by late evening
gen.	am späten Nachmittag	in the late afternoon (Andrey Truhachev)
gen.	am späten Nachmittag	late in the afternoon
gen.	am späten Vormittag	in the late morning
opt.	Aufnahmen am späten Nachmittag	late afternoon photography
opt.	Beleuchtungsbedingungen am späten Abend	late evening conditions of illumination
gen.	Besser spät als nie!	Better late than never!
gen.	bis in die mittleren bis späten 20er Lebensjahre	until the mid to late 20s
gen.	bis spät in die Nacht hinein arbeiten	burn the midnight oil
law, patents.	das später angerufene Gericht	the court other than the court first seized
econ., amer.	jmd. der die Steuererklärung zu spät eingereicht hat	delinquent filer
agric.	Drehspateneggen mit geschränkten Spaten	rotary cultivator with wavy-edge blades
amer.	eine Spur zu spät	a hair late
econ.	Einkauf am späten Abend	night shopping
environ.	eisenhaltige Spaene und Abschnitte	ferrous metal filings and turnings
gen.	Er arbeitet von früh bis spät	He works from morning to night
gen.	Er kam zwar, doch war's zu spät	He came alright, but too late
gen.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät	He's late as usual
mater.sc., met.	es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
gen.	Es ist vielleicht zu spät	It may be too late
gen.	etw. spät	latish
gen.	etwas spät	latish
transp.	früh/spät	advance/retard
health.	Früh-, Spät- und Nachsterblichkeit	early, later and after-mortality
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	degree of late anisochronous parallel distortion
agric.	halbautomatischer Spaten	semi-automatic spade
gen.	Ich bin ein bisschen spät dran	I'm running a bit late
gen.	in der späten Nacht	at the late night (Andrey Truhachev)
gen.	in der späten Nacht	late at night (Andrey Truhachev)
agric.	kaentiger Spaten	square spade
agric.	Lockern der Spaten-Furche	loosening of the spade furrow
cust., EU.	Mitteilung zu spät erhalten	receive the communication too late
environ.	NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte	non-ferrous metal filings and turnings
mining.	oberflächenverwitterter Eisenstein kebble trüber kalkiger Spat	keale
environ.	Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren	shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
chem.	spät eluierender Peak	late eluting peak
comp., MS	spät gebundener Code	late-bound code (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime)
gen.	Spät kommt er, doch er kommt	He's late, but he's coming after all
busin.	späte Abendschlusszeit	late opening
entomol.	Späte Adonislibelle	small red damselfly (Ceriagrion tenellum)
gen.	Späte Adonislibelle	small red damselfly
med.	späte Anaphase	late anaphase
progr.	späte Bindung	late binding (ssn)
progr.	späte Bindung	dynamic binding (ssn)
comp., MS	späte Bindung	late binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects)
gen.	späte Eisenzeit	late Iron Age
agric.	späte Ernte	late harvest
agric.	späte Ernte	late crop
med.	späte Gastrula	late gastrula
agr.	späte Herbstfurche	late-autumn ploughed field
med.	späte Kontrolle	late control
med.appl.	späte Potentiale	late potentials
med.	späte Pro-B-Zelle	late pro-B celi
med.	späte Prophase	late prophase
comp., MS	Späte-Spitze-Kontur	late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
gen.	Späte Traubenkirsche	black cherry Prunus serotina
chem.	späte Vorregistrierung	late pre-registration
commun.	späte Zuteilung	late assignment
IT, dat.proc.	SPÄTER-ALS-Operator	AFTER operator
health.	später an Diabetes erkrankende Person	prediabetic
law	später angerufenes Gericht	court other than the first seized
IT	später zu veröffentlichende Rohinformationen	pre-publication information
law	späteres Testament	subsequent will
agric.	spätes Abbrennen	late burning
med.appl.	spätes akustisch evoziertes Potential	late auditory-evoked potential
med.	spätes Endosom	late endosome
gen.	spätes Frühholz	late earlywood
med.	spätes Gen	late gene
med.appl.	Spätes-Potential-Detektor	ventricular delayed potential detector
med.appl.	Spätes-Potential-Detektor	late potential detector
med.	spätes respiratorisches systemisches Syndrom	later respiratory systemic syndrome
med.	spätes respiratorisches systemisches Syndrom	TMA-flush
econ.	spätes Stadium	lateness
astr.	Sterne der späten Typen	late-type stars
astr.	Sterne vom späten Typ	late-type stars
gen.	Trotz der späten Stunde	... Despite the lateness of the hour, ...
gen.	viel zu spät	much too late in the day disapproving
gen.	von früh bis spät	from dawn to dusk
gen.	von früh bis spät	from dawn till dusk
med.	vorklinische Diagnose einer spät zutagetretenden Krankheit	preclinical diagnosis of a disease of late onset
gen.	Wie spät ist es?	How late is it?
gen.	Wie spät ist es?	What is the time?
gen.	wie spät ist es?	what time is it?
gen.	Wieso kommst du so spät?	Why are you so late?
gen.	ziemlich spät	latish
gen.	zu dieser späten Stunde	at this late hour
gen.	zu spät	tardy
gen.	zu spät	too late 2L8
agric.	zu spät	very-late
law, ADR	zu spät erhobener Protest	past due protest
gen.	zu spät kommen	be late
gen.	zu spät kommen	to be late
econ.	zu spät kommen	be tardy
gen.	zu spät zur Arbeit kommen	to be late for work
transp.	zu spätes Aufsetzen	overrunning
el.	Zündverstellung nach spät	ignition timing retard