Terms for subject Information technology containing software

German	English
Allgemeine Software-Anmerkung	General Software Note
Allgemeine Software Anmerkung	general software note (ASA, GSN)
Analytik-Software	analytical software
Anfälligkeit der Software	software vulnerability
anwendungsspezifische Software	application-specific software
auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle	intelligent software for control
benutzerfreundliche Front-End-Software	user-friendly front-end software
beste Software-Praktiken	Software Best Practices
Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software	software certification
Betriebstechnik-Software	software for service techniques
computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden	computer-aided software engineering
computergestütztes Software-Engineering	Computer-Aided Software Engineering
Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT	data processing system to include full ECAT package
den Notdruck regelndes Software-Packet	software package dealing with emergency pressure
Eigenschaft von Software	software characteristic
eingebettete Software	embedded software
eingebettete Software	embedded computer software
Einsatz von Hard-und Software	hardware and software investment
Engineering-Software	engineering software
Europäische Initiative im Software-und Systembereich	European Software and Systems Initiative
Europäische Software- und System-Initiative	European Software and Systems Initiative
Europäische Software- und System-Initiative	European System and Software Initiative
Europäische Software-und System-Initiative	European system and software initiative
Fehlersituation der Software	software failure
Fehlervermeidung bei der Software	idiot-proofing
Flußsimulations-Software	river simulation software
freie Software	freeware
funktionale Richtigkeit der Software	software correctness
Funktionalitäts-Software	functionality software
gemeinsame Software-Schnittstelle	common software interface
generische Multimedia-Software	generic multimedia software
geometrische Software	geometrical assessment tool
Graphik-Software	graphical software
Hardware/Software-Alarmsignal	hardware/software alarm messages
horizontale Software	general-purpose software
Institut Software- und Systemtechnik	Fraunhofer Institute for Software and Systems Engineering
integrierte Software	integrated software
integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	Integrated formal approach to industrial software development
Integrität der Software	software integrity
Kommunikations-Software	communication software
kompatible Software	compatible software
kritische Software	safety-critical software
kritische Software	critical software
lizenzfrei kopierbare Software	freeware
lizenzfrei kopierbare Software	shareware
lizenzfreie Software	shareware
Mikrocomputer-Software	microsoftware
mit Konfiguration über Software	configurable by software
Nummerngenerator-Software	number crunching software
Projektmanagement-Software	project management software
proprietäre Software	proprietary software
Qualität der Software	software quality
quelloffene Software	open software
quelloffene Software	free software
quelloffene Software	open source software
Realwelt-Software	Real World Computing programme
residente Software	resident software
residente Software	resident
Richtigkeit der Software	software correctness
rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering	Rigourous Approach to Industrial Software Engineering
Sicherungs-Software	safeguarding software (Andrey Truhachev)
Software-Abteilung	software department
Software-Adresse	software address
Software as a Service	software as a service
Software-Baustein	software component
Software-Baustein	software part
Software bereitstellen	make software available
Software der 4.Generation	end-user system
Software der 4.Generation	fourth-generation software
Software der 4.Generation	Fourth-Generation language
Software-Diebstahl	software piracy
Software-Dummie	software dummy
Software-Einrichtungen	software tools
Software-Element	software item
Software-Engineering	software engineering
Software-Entwicklungsakte	software development notebook
Software-Entwicklungsbibliothek	software development library
Software-Entwicklungszyklus	systems development life cycle
Software-Entwicklungszyklus	software development cycle
Software-Erfahrungsdaten	software experience data
Software-Ergonomie	software ergonomics
Software-Erstellungsumgebung	software engineering environment
Software-Fertigung	software manufacture
Software für das Uncertainty-Management	software for the management of uncertainty
Software für die Analyse von Linsen	lens analysis software
Software für die Bildsynthese	image synthesis software
Software in der Form von Quellcode	software in source code
Software-Instrumente	software tools
Software-Interfacing	software interfacing
Software-Interrupt	software interrupt
Software-Kompatibilität	software compatibility
Software-Komponente	software part
Software-Komponente	software component
Software-Kontrollsumme	software check-sum
Software-Kontrollsystem	software control system
Software-Lebensdauer	software life span
Software-Lebenszyklus	software life cycle
Software-Management	software management
Software-Mangel	software defect
Software-Netz	software-defined network
Software-Paket	package
Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs	software package to provide a "note pad"
Software-Parallelentwicklung	software diversity
Software-Piraterie	software piracy
Software-Portabilität	software portability
Software-Produkt	package
Software-Produkt	software package
Software-Produkt im Mikroinformatikbereich	micro-computing software package
Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems
Software-Qualitätskontrolle	software quality control
Software-Qualitätssicherung	software quality assurance
Software-Schleichweganalyse	software sneak analysis
Software-Schnittstelle für Kleinrechner	software interface for mini-computers
Software-Sicherheit	software safety
Software-Störung	software failure
Software-Technik	software engineering
Software-Technologie	software engineering
Software-Technologie	software technology
Software-Teil	software part
Software-Teil	software component
Software-Tool	software tool
Software-Triggerung	software trigger
Software-Umgebung	software environment
Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung	data security engineering
Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung	data protection engineering
Software-Verfügbarkeit	software availability
Software-Verschlüsselung	software enciphering
Software-Version	software package version
Softwarem nitor	software monitor
Standard-Software	standard software
systemnahe Software	system-related software
systemnahe Software	system-oriented software
Terminologieverwaltungs-Software	terminology management software
Ubertragungs- und Software-Ausrüstung	transmission and interface equipment
unabhängiger Software-Anbieter	independent software vendor
Unterstützung des Software-Produktions- und Wartungsmanagement	Software production and maintenance management support
Verletzbarkeit der Software	software vulnerability
Versagen der Software	software failure
vertikale Software	specialized software
vertikale Software	"vertical" software
Wartung von Software und Hardware	maintenance of software and hardware configuration
Watch CORDIS-Software	Watch CORDIS software
Werkstatt-Software	repair shop software
Zuverlässigkeit der Software	software reliability
Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software	reliability and quality of European software REQUEST
Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software	reliability and quality of European Software
Übertragbarkeit von Software	software portability
Übertragungs-Software	communication software