| Subject | German | English |
| agric. | abnehmbares Sieb | interchangeable sieve |
| transp. | ATF-Sieb | ATF screen |
| coal., mech.eng. | ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe | practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type |
| agric. | auswechselbares Sieb | interchangeable sieve |
| mining. | beheiztes Sieb | heated screen |
| microel. | das Sieb abheben | lift the screen away |
| inf. | das verflixte siebte Jahr | the seven-year itch |
| med. | Douglas Sieb-Plastik | Douglas sieve-graft |
| f.trade. | durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 2 mm hindurchgehen | passes through a sieve with an aperture of 2 mm |
| nucl.phys. | elektrolytisch hergestelltes Sieb | electroformed sieve |
| polygr. | endloses Sieb | web |
| tech. | endloses Sieb | travelling-belt screen |
| chem. | feines Sieb | fine sieve |
| nucl.phys. | feinmaschiges Sieb | micromesh sieve |
| agric. | festes einstellbares Sieb | adjustable fixed sieve |
| chem. | Freiform-Verfahren mit Vorform-Sieb | hand method |
| chem. | Freiform-Verfahren mit Vorform-Sieb | directed fibre preform process |
| mining. | genormtes Sieb | standard screen |
| fin. | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world |
| met. | grobes Sieb | wide meshed sieve |
| chem. | grobes Sieb | coarse sieve |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Group of Seven |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Group of Seven Leading Industrialized Countries |
| nucl.phys. | Hin- und hergehendes Sieb | reciprocating sieve |
| met. | Hummer-Sieb | hummer-screen |
| met. | Hydraulik-Sieb mit beweglicher Ebene | hancock jig |
| met. | Hydraulik-Sieb mit fester Ebene | harz jig |
| med. | Instrumenten/sieb | perforated instrument tray |
| nucl.phys. | kleinste herstellbare Sieb | sub-sieve particle |
| mining. | kombinierter Sieb- und Sammelkettenförderer | special sealing chain conveyor (im Trockendienst) |
| agric. | Loch des Siebes | screen mesh |
| tech., industr., construct. | Maschine zum Sieben der Druckfarbe | machine for straining the colour pastes |
| nucl.phys. | Oberstes Sieb | top sieve |
| tech. | rotierendes Sieb | revolving screen |
| industr., construct. | Seide für Sieb | stencil silk |
| gen. | sich wie im siebten Himmel fühlen | walk on air |
| f.trade. | Sieb aus Metalldrahtgewebe | woven metal wire cloth sieve |
| agric. | Sieb der Dreschmaschine | thrash riddle |
| agric. | Sieb des Trieurs | fanner screen |
| agric. | Sieb des Trieurs | winnower screen |
| agric. | Sieb des Trieurs | wind riddle |
| agric. | Sieb des Trieurs | fanning screen |
| agric. | Sieb für die Reinigung und Sortierung | cleaner-grader riddle |
| mech.eng. | Sieb-Gerüstbau | screen arrangement |
| mech.eng. | Sieb-Gerüstbau | gantry arrangement |
| agric. | Sieb mit einer Bespannung aus Seidengaze | silk gauze |
| f.trade. | Sieb mit einer lichten Maschenweite von 2 mm | sieve with an aperture of 2 mm |
| agric. | Sieb mit quadratischem Qürschnitt von 28 mm Seitenlänge | square mesh of 28 x 28 mm |
| sampl. | Sieb mit Schlitzlochung | slotted hole screen |
| med. | Sieb-Plastik | sieve graft |
| med. | Sieb-Plastik | mesh graft |
| microel. | Sieb-Substrat-Abstand | screen-to-substrate spacing |
| nat.sc. | Sieb-Tüpfelung | sieve pitting |
| environ. | Sieb- und Rechenrueckstaende | screenings |
| environ. | Sieb- und Rechenrückstände | screenings |
| environ. | Sieb-und Reckenrückstand | screening waste |
| industr., construct. | Sieb- und Sichtverlust | screening losses |
| agric. | Sieb von 1 mm Maschenweite | one mm mesh sieve |
| construct. | Sieb walzen | perforated rolls |
| gen. | Siebe aus Edelmetall | strainers of precious metal |
| gen. | Siebe, nicht aus Edelmetall | strainers not of precious metal |
| industr., construct. | Sieben-bindig | woven with seven shafts |
| industr., construct. | Sieben-bindig | seven shafts fabric |
| health. | Sieben-Tage-Fieber | dandy fever |
| health. | Sieben-Tage-Fieber | dengue fever |
| health. | Sieben-Tage-Fieber | broken-wing fever |
| health. | Sieben-Tage-Fieber | breakbone fever |
| agric. | Sieben von Kaffee | sifting of coffee |
| transp., avia. | siebte Freiheit | seventh freedom traffic right |
| transp., avia. | siebte Freiheit | seventh freedom of the air |
| transp., avia. | siebte Freiheit | seventh freedom right |
| transp., avia. | siebte Freiheit | seventh freedom |
| health. | siebter Hirnnerv | facial nerve (Nervus facialis) |
| gen. | Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Seventh framework programme for research and technological development |
| gen. | Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| gen. | Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Seventh Framework Programme |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Seventh Framework Programme |
| gen. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| gen. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7th Environment Action programme |
| gen. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | 7th Environment Action programme |
| environ. | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| environ. | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| tech. | Turbo-Sieber | turbo sifter |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der siebten Freiheit | seventh freedom traffic right |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der siebten Freiheit | seventh freedom right |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der siebten Freiheit | seventh freedom |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der siebten Freiheit | seventh freedom of the air |
| agric. | Verluste am Sieb | shoe losses |
| agric. | Verluste am Sieb | shaker shoe losses |
| agric. | Verlängerungsstück des Siebes | riddle extension |
| f.trade. | Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft | regulation shall enter into force on the seventh day following its publication |
| gen. | wie im siebten Himmel sein | to be in seventh heaven |
| gen. | wie im siebten Himmel sein | to be on cloud nine |
| gen. | wie im siebten Himmel sein | be in seventh heaven |
| gen. | wie im siebten Himmel sein | be on cloud nine |
| mech.eng. | Zulaufstutzen mit Sieb | union piece with screen |
