Subject | German | English |
law, ADR, amer. | Anwalt, der sich vorwiegend mit Grundstückssachen befasst | real estate lawyer |
econ. | Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst | working party on the economic development of the region |
law | befugt sein,sich von Amts wegen mit einem Fall zu befassen | power to act of their own motion |
gen. | Behörde, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst | food and feed risk management body |
busin. | die sich befassen mit | which are concerned with |
law, ADR, BrE | die sich besonders mit dem Diskontgeschäft befasst | discount house |
busin. | diese Frage befasst sich mit | this question deals with |
gen. | er befasst sich mit | he occupies with |
crim.law. | Europaratsfachausschuss, der sich mit der Behandlung heranwachsender Straftäter befasst | Committee of Experts on the Treatment of Young Adult Offenders |
law, ADR | im Dokumentenakkreditiv-Geschäft befassen sich alle Beteiligten mit Dokumenten und nicht mit Waren | in documentary credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods |
gen. | Netzwerk, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst | food and feed risk management network |
environ. | offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
econ. | sich befassen | handle |
gen. | sich befassen mit | occupy with |
polygr. | sich befassen mit | to deal with |
law, ADR | sich befassen mit | handle |
econ. | sich befassen mit | tackle (Aufgabe, Problem usw) |
law, ADR | sich befassen mit | address |
gen. | sich befassen mit | deal with |
gen. | sich eingehend befassen mit | delve (into) |
law, ADR | sich eingehend mit e-r Sache befassen | give a matter one’s special attention |
gen. | sich flüchtig befassen mit | dip into |
patents. | sich mit etw. befassen | deal with (sth) |
patents. | sich mit etw. befassen | be engaged in smth. |
law | sich mit den finanziellen Schwierigkeiten der Unternehmen befassen | to deal with the financial difficulties of undertakings |
law, ADR | sich mit den verschiedenartigsten Geschäften befassen | be engaged in a wide diversity of activities |
pharma. | sich mit einem Problem befassen | address a problem |
gen. | sich mit einem Problem befassen | consider a problem |
busin. | sich mit etwas befassen | deal with sth. |
tech. | sich mit Versuchen befassen | to be engaged in experimental work |