| Subject | German | English |
| f.trade. | auf eine verbindliche Zolltarifauskunft darf sich nur der Berechtigte berufen | binding tariff information may be invoked only by the holder |
| gen. | auf eine verbindliche Zolltarifauskunft darf sich nur der Berechtigte berufen | vom |
| gen. | Dritte können sich auf die Urkunde berufen | third parties may rely on the document |
| law | ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned |
| gen. | ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft | a Member State relying uPon the non-fulfilment of |
| law | Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen | possibility for a Directive to be relied on against an individual |
| patents. | sich auf etw. berufen | refer to smth. (z. B. einen Tatbestand) |
| patents. | sich auf etw. berufen | invoke smth. (z. B. einen Tatbestand) |
| gen. | sich auf die Nichtigkeit berufen | to allege nullity |
| law | sich auf die Ungültigkeit eines gerichtlichen Verfahrens berufen | to assert nullity of proceedings |
| gen. | sich auf Finanzierungsschwierigkeiten berufen | to plead financing difficulties |
| law | sich auf jenes Zeugnis berufen | to call someone to witness |
| econ. | sich auf sein Recht berufen | stand on one's right |
| econ. | sich auf Unkenntnis berufen | plead ignorance |
| gen. | sich auf Urkunden berufen | rely on documents |
| econ. | sich auf Verjährung berufen | plead the statute (of limitations) |
| law, ADR | sich auf e-e Vertragsverletzung berufen | rely on the breach of a contract |
| patents. | sich berufen auf | to invoke |
| gen. | sich berufen auf | refer to |
| gen. | sich berufen auf | invoke |
| fin. | Subvention, auf die man sich nicht berufen kann | non-actionable subsidy |
| fin., polit., interntl.trade. | Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann | non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties |
| econ., market. | Subvention,auf die sich ein Mitglied nicht berufen kann | non-actionable subsidy |
| polit., law | Verzeichnis der Urkunden, auf die sich die Partei beruft | schedule listing the documents relied on in support of the pleading |
