Terms containing setzen

Subject	German	English
opt.	a gleich Eins setzen	equate a to unity
gen.	alle Hebel in Bewegung setzen	take out all stops
inf.	alles auf eine Karte setzen	go for broke
gen.	alles auf eine Karte setzen	put all eggs into one basket
gen.	alles auf eine Karte setzen	go nap
gen.	alles daran setzen	spare no effort
gen.	alles setzen auf	put shirt on
econ.	an die Stelle setzen	surrogate
econ.	jmd; etwas an die Stelle setzen	substitute (for von)
econ.	an die Stelle setzen	subrogate
law, ADR	an die Stelle setzen	substitute (for von)
econ.	an die Stelle setzen von	supersede
transp.	aneinander setzen	to join end to end
gen.	aneinander setzen	put together
law, ADR	e-e angemessene Frist setzen	set a reasonable time
law, ADR	e-e angemessene Frist setzen	fix a reasonable time
grass.hock.	auf den Boden setzen	place on the ground
gen.	jdn. auf die Bank setzen	put on the bench
gen.	jdn. auf die Bank setzen	bench
fin.	auf die Rechnung setzen	put on the invoice
econ.	auf die Rechnung setzen	bill
sec.sys.	jdn auf die schwarze Liste setzen	black-list
gen.	jdn. auf die Straße setzen	cast adrift
gen.	auf die Tagesordnung des Parlaments setzen	-to place on Parliament's agenda
gen.	auf die Tagesordnung des Parlaments setzen	-to place on the agenda of Parliament
dipl.	auf die Tagesordnung setzen	place sth on the agenda
econ.	auf die Tagesordnung setzen	put down on the agenda
econ.	auf die Tagesordnung setzen	place on the agenda
econ.	auf die Tagesordnung setzen	include in the agenda
econ.	auf Diät setzen	diet
econ.	auf eine Liste setzen	enter on a list
econ.	auf eine Liste setzen	enter in a list
gen.	auf eine Wahlliste setzen	register
fin.	auf freien Fuß gesetzt setzen	be released
gen.	auf freien Fuß setzen	release
gen.	auf jdn. Geld setzen	put money on
transp.	auf Grund setzen	to put aground
transp.	auf Helling setzen	to put high and dry
transp.	auf Helling setzen	to put on slip
law, ADR	auf e-e Liste setzen	put on a list
construct.	auf Lücke setzen	stagger
polygr., amer.	auf Mitte setzen	center
polygr.	auf Mitte setzen	centre
microel.	auf Null setzen	set to zero
econ.	auf jmd. Rechnung setzen	set down to smb.'s account
law	auf Rechnung setzen	score
law	auf e-e Rechnung setzen	include in a bill
econ.	auf Rente setzen	place on the retired list
gen.	auf seine Stärken setzen	play to strengths
gen.	auf etw. setzen	rely on
gen.	auf jdn. setzen	come down for/on the side of
amer.	auf etw. setzen	pit on
gen.	auf etw. setzen	bet on
gen.	auf etw. setzen	bank on
econ.	Schriftstück auf setzen	make a draft of
econ.	auf setzen	engross (Urkunde)
econ.	auf setzen	compose (Antrag, Gesuch)
gen.	etw. auf etw. setzen	perch on
inf.	auf Tempo setzen	get a move on
gen.	aufeinander setzen	place one on top of the other
gen.	aufeinander setzen	put on top of each other
gen.	aufeinander setzen	settle on each other
gen.	aufeinander setzen	to be placed on top of each other
inf.	aufs richtige Pferd setzen	back the right horse
gen.	etw. aufs Spiel setzen	put at risk
econ.	aufs Spiel setzen	hazard
econ.	aufs Spiel setzen	stake
econ.	aufs Spiel setzen	run the hazards
gen.	etw. aufs Spiel setzen	put on the line
gen.	etw. aufs Spiel setzen	hazard
gen.	auseinander setzen	argue
gen.	auseinander setzen	dispute
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	put off
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	shut off
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	turn off
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	stop
IT, mech.eng.	ausser Betrieb setzen	to put out of operation
IT, mech.eng.	ausser Betrieb setzen	to put out of service
mater.sc., mech.eng.	ausser betrieb setzen	cut off
fin.	ausser Kurs setzen	to recall from circulation
fin.	ausser Kurs setzen	to demonetise
fin.	ausser Kurs setzen	to call in from circulation
econ.	schrittweise außer Betrieb setzen	phase out
econ.	außer Betrieb setzen	put out of operation
sport.	außer Gefecht setzen	sideline
brit.	außer Gefecht setzen	immobilise
gen.	außer Gefecht setzen	put out of commission
amer.	außer Gefecht setzen	immobilize
gen.	außer Gefecht setzen	incapacitate
law, ADR	außer Kraft setzen	supersede
econ.	vorübergehend außer Kraft setzen	suspend
econ.	außer Kraft setzen	put out of operation
econ.	außer Kraft setzen	call in
econ.	außer Kraft setzen	abrogate (Vertrag, Gesetz usw)
gen.	außer Kraft setzen Vertrag	rescind
gen.	außer Kraft setzen Vertrag	annul
gen.	außer Kraft setzen	invalidate
gen.	außer Kraft setzen	suspend
gen.	außer Kraft setzen	abrogate
law, ADR	außer Kraft setzen	set aside
comp.	außer Kraft setzen	override (eine Regel oder Begrenzung)
comp., MS	außer Kraft setzen, überschreiben	override (To initiate another response)
fin.	Münzen außer Kurs setzen	demonetize
econ.	außer Kurs setzen	demonetize
microel.	Befehl "Testen und Setzen"	test-and-set instruction
IT, dat.proc.	beidseitig setzen	double-side matter
microel.	Bit setzen	set bit to one (Befehl)
kayak.	Boot auf's Wasser setzen	launching
transp., mech.eng.	Bremse in Bereitschaft setzen	to set a brake in operating position
microel.	das Bild zur Struktur auf der Maske geometrisch in Beziehung setzen	relate the image to pattern on the mask
opt.	das Ergebnis gleich Null setzen	set the result equal to zero
agric.	das Heu in Diemen setzen	stack the hay
agric.	das Heu in Haufen setzen	cock the hay
gen.	jdm. das Messer an die Kehle setzen	hold a knife to throat
gen.	jdm. das Messer an die Kehle setzen	hold at gunpoint
health., nat.sc.	das nef-Gen außer Kraft setzen	incapacitate the negative-regulatory nef gene, to
microel.	das Sauerstoffatom auf einen Siliziumzwischengitterplatz setzen	place the oxygen atom between the silicon lattice
f.trade.	jdn davon in Kenntnis setzen	notify smb to that effect
f.trade.	dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen	give the debtor a time limit for payment
f.trade.	dem Schuldner eine Frist zur Zahlung setzen	give the debtor a deadline for payment
law, ADR	dem Schuldner e-e äußerste Frist zur Zahlung setzen	give the debtor a deadline for payment
microel.	den Ausgang auf logisch Eins setzen	set the output to a logic 1
gen.	den Blinker setzen	indicate
fin.	den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen	give notice to the participating Member State to take measures
econ.	den Preis herauf setzen	put up the price
idiom.	den Prozess in Gang setzen	set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
microel.	den Radixpunkt in einer bestimmten vorgewählten Stelle setzen	locate the radix point at a fixed predetermined position
gen.	jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen veraltet	put house on fire
opt.	der Aufnahme lichtschwächster Objekte eine Grenze setzen	set a limitation on photographing the faintest objects
opt.	der Vergrößerung eine Grenze setzen	set a limit to magnification
econ.	die Bestimmungen eines Abkommens in Kraft setzen	implement the provisions of a convention
cust.	die bewilligende Zollbehörde in Kenntnis setzen	inform the authorizing customs authority
gen.	die geplante Massnahme in Kraft setzen	to put the proposed measure into effect
microel.	die logischen Operationen in Beziehung setzen	relate the logical operations
transp., mech.eng.	die Lokomotive unter Dampf setzen	to put the engine in steam
fin.	die Mitgliedstaaten setzen für jede Ware einen Zollsatz in Kraft	Member States shall introduce a duty on each product
gen.	die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
microel.	die Unterbrechungsanforderung auf eine Warteliste setzen	queue the interrupt request
transp.	die Verstaerker in Betrieb setzen	drive amplifiers
gen.	100 Dollar setzen	ante up 100 dollars
gen.	durch Mahnung in Verzug setzen	to serve a formal notice
construct.	durch Rammen setzen	sink by driving
polygr.	durchgehend Kleinbuchstaben setzen	keepdown
polygr.	durchgehend Versalien setzen	keep up
polygr.	durchschossen Setzen	double line spacing
f.trade.	ein Abkommen außer Kraft setzen	terminate an agreement
gen.	Ein Beispiel setzen: Menschenrechtsagenda für die Europäische Union für das Jahr 2000	Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000
transp.	ein Boot auf Strand setzen	beaching a boat
brit.	jdm. ein Denkmal setzen	erect a memorial in honour
amer.	jdm. ein Denkmal setzen	erect a memorial in honor
gen.	ein Ende setzen	put paid to (sth)
gen.	ein Ende setzen	put an end to (sth)
brit.	ein Gerücht in die Welt setzen	start a rumour
brit.	ein Gerücht in Umlauf setzen	start a rumour
gen.	ein Gesetz außer Kraft setzen	quash a law
gen.	ein Kind in die Welt setzen	bring a child into the world
econ.	ein Limit setzen	fix a limit
law, ADR	ein Preislimit setzen	limit a price
econ.	ein Programm auf setzen	formulate a program
econ.	ein Programm auf setzen	draw up a program
econ.	ein Testament auf setzen	draft a will
gen.	ein Wort in Anführungszeichen setzen	put a word in quotation marks
gen.	ein Zeichen setzen	set an example
gen.	ein Zeichen setzen	point the way
law	eine angemessene Frist setzen	set an appropriate time limit
law	eine angemessene Frist setzen	set an adequate time period
law	eine angemessene Frist setzen	fix an appropriate time limit
gen.	eine angemessene Frist setzen	to prescribe a reasonable period
law	eine angemessene Nachfrist setzen	grant an additional period of time of reasonable length
econ.	eine Anzeige in eine Zeitung setzen	put an advertisement in a newspaper
gen.	eine Frage auf die Tagesordnung setzen	place an item on the agenda/to
law	eine Frist in Lauf setzen	to reckon a time limit
econ.	eine Frist setzen	grant a period
econ.	eine Frist setzen	set a time
econ.	eine Frist setzen	stipulate a time
econ.	eine Frist setzen	fix a deadline
law	eine Frist setzen für	fix a time limit for
econ.	eine Frist zur Forderungsanmeldung setzen	limit time to make proof of one's claims
mech.eng.	eine Maschine in Gang setzen	start a machine
econ.	eine Nachfrist setzen	grant an additional period
microel.	eine obere Grenze setzen für	set an upper limit for
mil.	eine Operation in Gang setzen	gear
mil.	eine Operation in Gang setzen	mount an operation
construct.	eine Säge setzen	to reset a saw
construct.	eine Säge setzen	to set a saw
patents.	eine Vereinbarung ausser Kraft setzen, von einer Vereinbarung zurücktreten	to terminate an agreement
econ.	eine Versicherung wieder in Kraft setzen	reinstate an insurance
IT, dat.proc.	eine Zeile kompreß setzen	to reduce the space in a line
econ.	einen Brief auf setzen	draft a letter
inf.	einen drauf setzen	up the ante
met.	einen Kern auf Sandbett setzen	bedding a core
construct.	einen Mast setzen	sink a pole
gen.	einen Punkt setzen	put a full stop
met.	einen Schacht in Produktion setzen	to bring the well
agr.	einen Schober setzen	stack hay
gen.	einen Stein setzen bei Brettspielen	place a piece
IT, dat.proc.	einen Titel breit setzen	to spread a title
transp.	einen Wagen außer Betrieb setzen	to scrap a wagon
transp.	einen Wagen außer Betrieb setzen	to place a wagon out of service
construct.	einreihiges Setzen	single-row charge
law, ADR	en Namen auf die schwarze Liste setzen	enter the name on the black list
f.trade.	enge Grenzen setzen	impose narrow limits on
f.trade.	erforderliche Rechtsvorschriften in Kraft setzen	bring into force the necessary laws
gen.	erstmaliges Setzen des Haupthangenden	first settling of the main roof
f.trade.	finanzielle Interessen aufs Spiel setzen	compromise financial interests
f.trade.	Frist bis zum 1 Mai setzen	set a time-limit of May 1st
f.trade.	Frist für die Beendigung der Lagerung setzen	set a time limit by which the storage procedure must be discharged
gen.	Frist setzen	set a period of time limit
gen.	Frist setzen	specify a period of time
patents.	e-e Frist setzen	fix a period
law, ADR	e-e Frist setzen	fix a deadline
law, ADR	e-e Frist setzen	set a term
law, ADR	e-e Frist setzen	set a period (of time)
law, ADR	e-e Frist setzen	lay down a time-limit
gen.	Frist setzen	set a period of time
gen.	Frist setzen	fix a period of time
gen.	Frist setzen	fix a period of time limit
gen.	Frist setzen	specify a period of time limit
gen.	Frist setzen	set a deadline
polit., law	Frist zur Stellungnahme setzen	allow time to answer
gen.	Fristen setzen	set deadlines
gen.	für etw. eine Grenze setzen	set a limit to (sth)
mining.	Gedinge setzen	set work
mining.	Gedinge setzen	set bargains
gen.	Geld auf jdn. setzen	bet money on
opt.	genau an dieselbe Stelle setzen	put at exactly the same position
math.	gleich Null setzen	zero
ed.	Grenzen setzen	set limits
weap.	Hahn in Ruh setzen	lower the hammer
econ.	herauf setzen	mark up (Kurs, Diskontsatz)
agric.	Heu in Diemen setzen	to stack the hay
agric.	Heu in Haufen setzen	to cock the hay
polygr.	im Fotosatz setzen	filmset
polygr.	im Handsatz setzen	hand-setting
polygr.	im Lichtsatz setzen	photocompose
gen.	Immunreaktionen in Gang setzen	to trigger immune reactions
mater.sc., mech.eng.	in betrieb setzen	put into motion
econ.	in Betrieb setzen	bring into action
nucl.phys.	in Betrieb setzen	actuate
econ.	in Betrieb setzen	prime
econ.	in Betrieb setzen	bring into service
econ.	in Betrieb setzen	gear
gen.	in Betrieb setzen	set to work
chem.	in Betrieb setzen	to put into operation
mater.sc., mech.eng.	in betrieb setzen	start
gen.	in Betrieb setzen	set going
mater.sc., mech.eng.	in betrieb setzen	set to work
mater.sc.	in Betrieb setzen	put in operation
mater.sc., mech.eng.	in betrieb setzen	start up
chem.	in Betrieb setzen	to start
econ.	in Betrieb setzen	put into use
gen.	in Betrieb setzen	set in operation
gen.	in Bewegung setzen	set going
sport.	in Bewegung setzen	put in motion
chem.	in Bewegung setzen	to put into operation
gen.	in Bewegung setzen	set to work
econ.	in Bewegung setzen	bring into action
econ.	in Bewegung setzen	motor
econ.	in Bewegung setzen	mobilize
gen.	in Bewegung setzen	set in operation
law, ADR	etw. in Brand setzen	set sth. on fire
mining.	in Brand setzen	inflame (geraten)
law, ADR	etw. in Brand setzen	set fire to (smth.)
law, ADR	in Brand setzen	fire
gen.	etw. in Brand setzen	torch
inf., fig.	etw. in den Sand setzen	screw up
slang, inf., BrE	etw. in den Sand setzen	cock up
inf., fig.	etw. in den Sand setzen	muck up
fig., inf.	etw. in den Sand setzen	make a mess of
inf.	etw. in den Sand setzen	mess up
microel.	in einen hochohmigen Zustand setzen	place into a high-impedance state
chem.	in freiheit setzen	liberate
chem.	in freiheit setzen	set free
chem.	in Freiheit setzen	disengage
gen.	in Gang setzen	set in train
law, ADR	in Gang setzen	put in operation
law, ADR	in Gang setzen	put into operation
met.	in Gang setzen	to kick off
opt.	in Gang setzen	engage
opt.	in Gang setzen	operate
law, ADR	in Gang setzen	actuate (z. B. Betrieb)
gen.	in Gang setzen	set in operation
gen.	in Gang setzen	set to work
mater.sc., mech.eng.	in gang setzen	put into motion
econ.	in Gang setzen	gear
econ.	in Gang setzen	institute
econ.	in Gang setzen	bring into service
econ.	in Gang setzen	put into use
econ.	in Gang setzen	put on
econ.	in Gang setzen	initiate
mater.sc., mech.eng.	in gang setzen	set to work
mater.sc., mech.eng.	in gang setzen	start up
gen.	in Gang setzen	set going
gen.	in Gang setzen	set in motion
met.	in Haufen setzen	to pile up
met.	in Haufen setzen	to ball
comp.	in Kasten setzen	box
law	jdn in Kenntnis setzen	bring sth to smb's notice
law	jdn in Kenntnis setzen	bring sth to smb's attention
law	jdn in Kenntnis setzen	bring sth to smb's knowledge
law, formal	jdn in Kenntnis setzen	notify (smb.)
econ.	in Kenntnis setzen	apprise
econ.	in Kenntnis setzen	inform
econ.	in Kenntnis setzen	notify
econ.	in Kenntnis setzen	apprize
econ.	in Kenntnis setzen	acquaint
law	jdn in Kenntnis setzen	inform (smb.)
gen.	jdn. in Kenntnis setzen	brief
busin., IT	in Klammern setzen	in brackets
brit.	in Klammern setzen	to parenthesise
law	in Kraft setzen	put into force
law	in Kraft setzen	put into operation
law	in Kraft setzen	bring into force
law	in Kraft setzen	put in for
law	in Kraft setzen	enact
law	in Kraft setzen	put in operation
gen.	in Kraft setzen	enforce
gen.	in Kurs setzen	circulate
mil.	in Marsch setzen	march (Andrey Truhachev)
mil.	in Marsch setzen	deploy (Andrey Truhachev)
met.	in Produktion setzen	to bring into production
met.	in Produktion setzen	to bring in
gen.	in Stand setzen	repair
gen.	in Stand setzen	mend
fig.	etw. in Szene setzen	stage
law, ADR	in Tätigkeit setzen	launch
law, ADR	in Umlauf setzen	monetize
econ.	in Umlauf setzen	emit (Wertpapiere)
econ.	in Umlauf setzen	issue (Geld, Effekten)
econ.	in Umlauf setzen	pass (z.B. Falschgeld)
econ.	in Umlauf setzen	mobilize
econ.	in Umlauf setzen	float
econ.	in Umlauf setzen	bring into circulation
relig.	in Umlauf setzen	put into circulation
gen.	in Umlauf setzen	circulate
econ.	in Verzug setzen	put in default
inf.	jdn. ins Bild setzen	give the low-down
gen.	jdn., über etw. ins Bild setzen	fill in
grass.hock.	ins Spiel setzen	put into play
opt.	ins Verhältnis setzen zu	ratio with
econ.	wieder instand setzen	repair
gen.	instand setzen	enable
law, ADR	instand setzen	put in repair
weap.	instand setzen	overhaul
econ.	wieder instand setzen	reinstate
gen.	etw. instand setzen	repair
polygr.	Interpunktionszeichen setzen	punctuate
gen.	jdn. unter Druck setzen , dass er etw. tut	bully (into doing sth.; smb.)
polygr.	kompreß Setzen	single line spacing
polygr.	kompreß Setzen	line spacing
transp.	Lichter setzen	to light lamps
law, ADR	e-e Lizenz zeitweilig außer Kraft setzen	suspend license
law, ADR	e-e Lizenz zeitweilig außer Kraft setzen	suspend licence
commun.	logisch wahr setzen	assert
commun.	logisch wahr setzen	set to logical true
econ.	Maschinen an die Stelle von Arbeitern setzen	substitute machinery for workers
construct.	Mast setzen	sink a pole
econ.	Maßstäbe setzen	set standards
sport.	mit Anschub in Betrieb setzen	start with pushing off
law	Mitgliedstaat in Verzug setzen	give notice to the Member State
transp., construct.	natuerliches Setzen des Bodens	natural settling of the ground
transp., construct.	natuerliches Setzen des Bodens	natural settlement of the ground
gen.	nebeneinander setzen	juxtapose
polygr.	neu setzen	reset
microel.	neue Maßstäbe für die Zuverlässigkeit setzen	set new standards for reliability
gen.	patt setzen	stalemate
commun.	Perforator für das Setzen	type-setting perforator
econ.	e-n Preis setzen auf	set a price
law, ADR	e-n Preis setzen auf	set a price on
brit.	Prioritäten setzen	prioritise
gen.	Prioritäten setzen	set priorities
gen.	Prioritäten setzen	prioritize
microel.	Prozessor in den Wartezustand setzen	put the processor in the wait mode den
econ.	Punkte setzen in	stop
agric., construct.	Rasenflecken setzen	spot sodding
comp., MS	RFID-Transponder außer Betrieb setzen	decommission a tag (To render the data that is stored within a tag unreadable)
law	rückwirkend in Kraft setzen	to give a retroactive effect
agric.	Schober setzen	cock
agric.	Schober setzen	straw stacking
agric.	Schober setzen	hay ricking
agric.	Schober setzen	rick
agric.	Schober setzen	stack
busin.	Schwerpunkt setzen	prioritise
gen.	Schwerpunkte setzen	emphasize the features
gen.	Schwerpunkte setzen	bring out the main points
sail.	Segel setzen	hoist the sail
gen.	all seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen	pin hopes on
econ.	seine Unterschrift setzen	set one's signature (to unter)
econ.	seine Unterschrift setzen	put one's signature (to unter)
law, ADR	seine Unterschrift setzen unter	set one’s signature to
econ.	seine Unterschrift setzen unter	set one's hand to
law, ADR	seine Unterschrift setzen unter	put one’s signature to
econ.	setzen auf	wager
met.	Setzen auf das Sandbett	bedding
agric., industr., construct.	Setzen der Biegeteile	setting
mining.	Setzen des Dachs	weight
mining.	Setzen des Hangenden	roof settlement (Dachs)
mining.	Setzen des Hangenden	roof subsidence (Dachs)
mining.	Setzen des Hangenden	swaying of a bank
mining.	Setzen des Hangenden	crush (nach Überschreiten der Pfeilertragfähigkeit)
transp., construct.	Setzen des Zwischenbaus	subsidence of the substructure
construct.	Setzen in Fischgrätenform	herring-bone-pattern charge
gen.	Setzen Sie sich.	Sit down.
microel.	"Setzen Unterbrechungsmaske"	set interrupt mask
mining.	Setzen Stapeln von Hand	hand stacking (Briketts)
agr.	Setzen von Haufen	ricking
agr.	Setzen von Haufen	cocking
agric.	Setzen von Heuhaufen oder Heuschobern	hay ricking
agric.	Setzen von Heuhaufen oder Heuschobern	hay cocking
construct.	Setzen von Steckhölzern	staking (Setzstangen)
gen.	sich ans/hinters Pult setzen	take the platform
inf.	sich auf den Hosenboden setzen	knuckle down
gen.	sich auf den Hosenboden setzen sich bemühen, anstrengen	get stuck in
gen.	sich auf jds. Schoß setzen	sit down on lap
fig.	sich aufs hohe Ross setzen	take the high ground
gen.	jdm./sich die Krone aufs Haupt setzen	crown
inf.	sich einen Schuss setzen Drogen	shoot up
gen.	sich jdm. gegenüber setzen	sit down opposite
econ.	sich geschäftlich zur Ruhe setzen	retire from business
chess.term.	sich in Bewegung setzen	start
idiom.	sich in die Nesseln setzen	get into hot water (Andrey Truhachev)
gen.	sich in die Nesseln setzen	get into hot water
mil.	sich in Marsch setzen	move off (Andrey Truhachev)
law, ADR	sich in Verbindung setzen	communicate (with mit)
econ.	sich in Verbindung setzen mit	contact
offic.	sich ins Benehmen setzen	consult (with mit)
idiom.	sich ins gemachte Nest setzen	marry into money (Andrey Truhachev)
idiom.	sich ins gemachte Nest setzen	have got it made (Andrey Truhachev)
idiom.	sich ins gemachte Nest setzen	marry money (Andrey Truhachev)
idiom.	sich ins gemachte Nest setzen	marry well (Andrey Truhachev)
inf.	sich ins gemachte Netz setzen	marry into money (Andrey Truhachev)
inf.	sich ins gemachte Netz setzen	have got it made (Andrey Truhachev)
inf.	sich ins gemachte Netz setzen	marry well (Andrey Truhachev)
gen.	sich mit jdm. auseinander setzen	come to grips with
inf.	sich mit jdm. in Verbindung setzen	touch base with
offic.	sich mit jdm ins Benehmen setzen	consult (smb.)
gen.	sich mit jdm. ins Benehmen setzen Amtsdeutsch	talk to
offic.	sich mit jdm ins Benehmen setzen	confer with (smb)
offic.	sich mit jdm ins Benehmen setzen	get in touch with (smb)
gen.	sich mit jdm. ins Benehmen setzen Amtsdeutsch	contact
law	sich mit jdm ins Einvernehmen setzen	reach an agreement
inf.	sich mit jdm ins Einvernehmen setzen	come to an agreement
gen.	sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen	get back to
gen.	sich dicht neben jdn. setzen	sit down beside
construct.	sich setzen	to settle
construct.	sich setzen	settle (Boden, Gebäude, Straße)
construct.	sich setzen	sink (Boden)
construct.	sich setzen	subside (Boden, Gebäude, Straße)
construct.	sich setzen	settlement (of earth)
construct.	sich setzen	to sag
chem.	sich setzen	precipitate
gen.	sich zum Ziel setzen, etw. zu tun	set sights on doing
busin.	sich zur Ruhe setzen	retire
gen.	sich zur Wehr setzen	put up a fight
gen.	sich zur Wehr setzen gegen	oppose
gen.	sich zwischen die Stühle setzen	fall between two stools
gen.	sich zwischen zwei Stühle setzen	fall between two stools
gen.	Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein	She must always play the gallery and be the center of interest
microel.	Signal Testen und Setzen	test-and-set signal
cust., EU.	so setzen die Zollbehörden diese Sicherheit in einer Höhe fest von	the customs authorities shall fix the amount of such security at a level of (...)
gen.	jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut	pressurise into doing
gen.	Tarife in Kraft setzen	to bring tariffs into force
polygr.	tiefer setzen	drop
polygr.	tiefer setzen	bring down
comp.	Trap-Setzen	trap setting (in a program)
construct.	ungleichmäßiges Setzen	relative settlement
construct.	ungleichmäßiges Setzen	differential settlement
tech.	unter Druck setzen	put under pressure
gen.	jdn. unter Druck setzen	bully
brit.	unter Druck setzen	pressurise
inf., amer.	jdn. unter Druck setzen	put the bite on
gen.	unter Druck setzen	to strong-arm to intimidate
econ.	unter Druck setzen	squeeze
gen.	jdn. unter Druck setzen	hassle
gen.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun	browbeat into doing
earth.sc.	unter Spannung setzen	to energise
earth.sc.	unter Spannung setzen	to energize
earth.sc.	unter Spannung setzen	to apply voltage
econ.	jmd. unterrichten über, jmd. in Kenntnis setzen	bring to the attention of (smb., von)
econ.	e-e Versicherung wieder in Kraft setzen	reinstate an insurance
econ.	Vertrag auf setzen	prepare a contract
gen.	jdn. vor die Tür setzen	walk Spanish
tech.	vorrangiges Setzen	set dominant
f.trade.	vorübergehend auf freien Fuß setzen	released smb. on temporary admission
patents.	Waren in Verkehr setzen	place goods on the market
econ.	wieder in Besitz setzen	repossess
opt.	wieder in Betrieb setzen	reoperate
econ.	wieder in Betrieb setzen	restart
law	wieder in Kraft setzen	reinstate
law	wieder in Kraft setzen	to revive
gen.	wieder in Kraft setzen	to re-enact
econ.	wieder in Kurs setzen	remonetize (als Geld)
econ.	wieder instand setzen	recondition
f.trade.	Zahlungsfrist setzen	set a term of payment
mech.eng.	Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln	pliers for inserting or extracting cotter-pins
f.trade.	Zeitrahmen setzen	determine a the time frame (festlegen, vorgeben)
f.trade.	Zeitrahmen setzen	set a the time frame (festlegen, vorgeben)
gen.	Ziele setzen	set objectives
gen.	Ziele setzen	set goals
gen.	zum Ziel setzen	target