Terms for subject Business containing sein

German	English
abhängig sein von	depend on
als Dolmetscher tätig sein	act as interpreter
am Verlust beteiligt sein	participate in a loss
an einem Geschäft beteiligt sein	have a hand in a business
anhängig2 sein	be pending
anspruchsberechtigt sein	qualify for benefit
auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt	so placed at his disposal
auf seine eigenen Kosten	at one’s own expense
auf seine eigenen Kosten	at his own expense
auf seinem Grundstück	at his premises
befreit von seinen Pflichten	freed of his duties
Bemühungen behilflich zu sein	endeavours to assist
berechtigt sein	shall be entitled
berechtigt sein	qualify for
berechtigt sein zu	be entitled to
besonders zu beachten ist	attention should be paid to
bis die Fracht bezahlt ist	until the freight has been paid
das Hauptziel ist	the primary object is
das ist der Zweck dieses	that is the purpose of this
das ist sehr töricht	this is very foolish of you
der ihm am besten liegt	select the point which suits him best
der ihm am besten zusagt	which best suits his purpose
der Konkurs äussert seine Wirkungen	effects of the bankruptcy
der Käufer ist verantwortlich für	the buyer is responsible for
der Markt ist gesättigt	the market is saturated
der Posten ist schon besetzt	the position is taken
der Verkäufer ist nur verpflichtet	the seller is only required
der Vertrag ist gestrichen	the contract is cancelled
deren Unterstützung von Wert war	whose support has been of value
dessen eigentliche Bedeutung ist	properly meaning
die Bank ist ermächtigt	the bank is authorized
die Bank ist nicht verpflichtet zu	the bank has no obligation to
die er als erforderlich erachtet	that he may consider necessary
die er erfüllen muss	which he shall have to fulfil
die er zu übernehmen hat	which he may have to incur
die ermächtigt ist	which is authorized to negotiate
die ermächtigt ist	which is authorized to pay
die ermächtigt ist	which is authorized to accept drafts
die eröffnende Bank ist verpflichtet	the issuing bank is bound to
diese Vertragsformel ist erarbeitet worden	the term has been designed
dieser Kredit ist eröffnet worden	such credit is issued
dringend erforderlich sein	be urgently required
ein Beispiel hierfür ist	an example is
eine Verordnung ist anwendbar	a regulation is applicable
er hat seine Verpflichtungen erfüllt	he has fulfilled his obligations
er hat sich eine Frist vorbehalten	he has reserved to himself a period
er ist bekannt als	he is known as
er ist bevollmächtigt zu handeln	he is authorized to act
er ist nicht verpflichtet	he is not responsible
er weigert sich solche Zinsen zu zahlen	he refuses to pay such interest
er wird die Messe eröffnen	he will open the fair
er würde normalerweise tragen müssen	he would normally be called upon
erfolgreich sein	succeed
es hat seine Ursache	it originates
etwas so wie es ist unverändert übernehmen	adopt sth. as it stands
falls die Anschrift unrichtig ist	if the address is incorrect
falls die Anschrift unvollständig ist	if the address is incomplete
falls die Bank zu handeln bereit ist	if the bank is prepared to act
falls er es versäumt	should he fail to provide
falls er sich vorbehalten hat	in case he may have reserved
falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist	if no such airport has been so named
finanziell besser gestellt sein	be better off
für etwas verantwortlich sein	answer for sth
gerichtet sein	tend
haftbar sein für	be liable for
hat seine Stellung verloren	lost his job
höher im Rang sein	rank before
ihm das Konnossement beschaffen	provide him with the B/L
ihm ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt	duly put at his disposal
im Akkreditiv aufgenommen ist	is included in the credit
im Außendienst tätig sein	work in the field
im Geschäft erfolgreich sein	succeed in business
im Rang niedriger sein	rank below
im Rückstand sein	in arrears
im Umlauf sein	circulate
im Überfluss vorhanden sein	superabound
im Überfluss vorhanden sein	abound
in Betrieb sein	operate
in der Schwebe sein	be in suspense
in einer Firma angestellt sein	serve in a business
in Konkurrenz sein mit	compete with
in Umlauf sein	circulate
in öffentlicher Funktion tätig sein	officiate
ist abgeändert worden	has been the subject of amendments
ist angewiesen zu avisieren	is instructed to advise
ist angewiesen zu bestätigen	is instructed to confirm
ist angewiesen zu eröffnen	is instructed to issue
ist auf den neuesten Stand gebracht	it has been updated
ist benutzbar gestellt worden	has been made available
ist eingetroffen	has come to hand
ist erforderlich	is necessary
ist gleichbedeutend wie	is the same as
ist hauptsächlich vorgesehen für	is primarily intended to be used
ist immer noch unentbehrlich	has remained indispensable
ist jederzeit zu haben	is readily available
ist nicht angegeben	is not specified
ist nicht mehr aktiv	is no longer a going concern
ist nicht spezifiziert	is not specified
ist nicht verfügbar	the document is not obtainable
ist revidiert worden	has been revised
ist unentbehrlich geblieben	has remained indispensable
ist unentbehrlich geworden	has become indispensable
ist unwirksam	is not effective
ist verantwortlich	is responsible for seeing that
ist vorgeschrieben	is stipulated
ist vorgeschrieben	is prescribed
je nachdem welcher Betrag höher ist	whichever is the greater
jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt	defaulter
jemanden um sein Geld betrügen	fool sb out of his money
kann es im Interesse der Parteien sein	the parties might be well advised
kann im voraus bezahlt sein	may be freight prepaid
kann sicher sein	can be sure of sth.
Kundschaft sein	patronize
können sicher sein	can be sure of sth.
leistungsberechtigt sein	qualify for benefit
man war sich einig	it was generally agreed
Managementtechnik, bei der die Vorräte und das Lager eines Unternehmens von seinen Lieferanten gesteuert werden.	vendor managed inventory
mit Aktien eingedeckt sein	long of stock
mit dem er den Vertrag geschlossen hat	with whom he has contracted
mit Embargo belegt sein	be under an embargo
muss abgesondert sein	must be clearly set aside
muss ein voller Satz sein	must be a full set
muss rein sein	must be clean
muß vom Versicherer ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
müssen begleitet sein von	must be accompanied by
müssen rein sein	must be clean
müssen vollständig und genau sein	must be complete and precise
nicht verfügbar sein	not be available
ob geltend zu machen ist	whether to claim that
ohne Arbeit sein	be out of job
Prämie ist fällig	premium is due
rechenschaftspflichtig sein	be accountable for
scheinen zu sein	appear to be
sein Amt aufgeben	resign
sein Amt niederlegen	resign
sein Ansehen mehren	raise one's reputation
sein Geld redlich verdienen	turn an honest penny
sein Geld vergeuden	fool away one's money
sein Gepäck aufgeben	book one’s luggage
sein Geschäft anpreisen	push one's business
sein Glas erheben	raise one's glass
sein Vermögen beiseite bringen	to transfer one's assets
sein Vermögen vermachen	make over one's estate
sein Ziel erreichen	achieve one's ends
seine Arbeit verrichten	do one's work
seine Bank mit etwas betrauen	entrusting sth. to his bank
seine Beschwerde vortragen	state one's grievance
seine eigenen Transportmittel benutzen	use his own means of transport
seine Familie verlassen	abandon one's family
seine Forderungen anmelden	to declare one's claims
seine Frau verlassen	abandon one's wife
seine Gefühle unterdrücken	repress one's feelings
seine Gesundheit wiedererlangen	recover one's health
seine Lehre ableisten	serve one's apprenticeship
seine Pflicht vernachlässigen	neglect one's duty
seine Studien betreiben	pursue one's studies
seine Zuflucht suchen	resort
seinem Lande dienen	serve one's country
seinen Hut lüften	raise one's hat
seinen Sitz wieder einnehmen	resume one's seat
sich von seiner Schuld befreien	to obtain discharge
sie ihm zur Verfügung gestellt worden ist	they are placed at his disposal
sofern dies möglich ist	if procurable
sofern es nicht Handelsbrauch ist	unless it is the custom
sofern keine andere Weisung erteilt ist	unless otherwise instructed
sofern nichts anderes vereinbart ist	unless otherwise agreed
soll begleitet sein von	shall be accompanied by
sollte er es versäumen Anweisungen zu geben	should he fail to give instructions
sollten äußerst vorsichtig sein	should be extremely cautious
sparsam sein	economize
tätig sein	operate
um ihm zu ermöglichen	necessary to enable him
unfähig sein	disable
Unwissenheit ist keine Entschuldigung	ignorance is no excuse
verantwortlich sein für	be accountable for (Rechenschaft ablegen müssen)
verschiedener Meinung sein	disagree
von Arbeitslosigkeit betroffen sein	hit by unemployment
von der Haftung befreit sein	be discharged from liability
von der Versicherung ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen	provided it offers such facilities
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist	anything provided in the rules
welches ihm am besten gefällt	which suits him best
wenn die Entfernung gering ist	if the distance is short
wenn er die Ware nicht abnimmt	if he fails to take delivery
wer verantwortlich ist	who is to be responsible
wie immer es sein mag	as the case may be
zu etw. berechtigt sein	be entitled to (sth)
zugegen sein	attend
zugelassen sein	be licensed
ähnlich sein	resemble