Subject | German | English |
environ., chem. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
gen. | das süße Nichtstun | dolce far niente |
inf. | echt süß sein | to be a real cutie |
inf. | echt süß sein | be a real cutie |
gen. | Kind: süßer Fratz | cutie |
gen. | Rache ist süß. | Revenge is sweet. |
food.ind., chem. | schwächer süßender Süßstoff | nutritive sweetener |
food.ind., chem. | schwächer süßender Süßstoff | bulk sweetener |
gen. | Sie/Er ist so süß | She/He is such a cutie |
food.ind., chem. | stärker süßender Süßstoff | intense sweetener |
food.ind., chem. | stärker süßender Süßstoff | high intensity sweetener |
life.sc., agric. | süsse Kartoffel | sweet potato (Ipomoea batatas) |
gen. | süß riechend | sweet-smelling |
cook. | süß-sauer | sweet and sour |
fig. | süß-sauer | wryly |
gen. | süß schmeckend | sweet-tasting |
gen. | süße Hefesemmel mit Rosinen etc. | Bath bun |
nat.sc., agric. | süße Mombinpflaume | ambarella (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
agric. | süße Monbinpflaume | ambarella (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
gen. | süße Pastetenfüllung | mincemeat |
inf. | Süße , Süßer | sweety |
gen. | süße Worte | sweet nothings |
agric. | Süßer Fenchel | fennel (Foeniculum vulgare var. dulce) |
inf., amer. | süßer Fratz | cutie-pie |
gen. | süßer Fratz Kind | cutie |
gen. | süßer Käfer | cutesy-wootsy |
gen. | Süßer/Schätzchen | Cutie |
gen. | süßer Senf | mild mustard |
gen. | süßes Mädchen | sweet girl |
gen. | süßes Mädchen | cute girl |
gen. | süßes Mädel | cute girlie |
gen. | süßes Mädel | cute gal |
busin. | süßes Nichtstun | sweet idleness |
gen. | widerlich süß | sickeningly sweet |
gen. | übermäßig süß | cloying |